ऋग्वेद · सूक्त 3.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.35.1
तिष्ठा॒ हरी॒ रथ॒ आ यु॒ज्यमा॑ना या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छ॑ ।
पिबा॒स्यन्धो॑ अ॒भिसृ॑ष्टो अ॒स्मे इन्द्र॒ स्वाहा॑ ररि॒मा ते॒ मदा॑य ॥
हे इंद्रा, रथावर उभा राहा; जुंपलेल्या दोन घोड्यांसह ये, जसा वायू आपल्या वेगवान घोड्यांसह येतो. आमच्याकडून पिळलेला सोमरस प्या; स्वाहा म्हणून तुझ्या आनंदासाठी आम्ही अर्पण केले आहे.
3.35.2
उपा॑जि॒रा पु॑रुहू॒ताय॒ सप्ती॒ हरी॒ रथ॑स्य धू॒र्ष्वा यु॑नज्मि ।
द्र॒वद्यथा॒ सम्भृ॑तं वि॒श्वत॑श्चि॒दुपे॒मं य॒ज्ञमा व॑हात॒ इन्द्र॑म् ॥
अनेकांनी आवाहन केलेल्या इंद्रासाठी मी वेगवान दोन तांबूस घोडे रथाच्या जोखडात जुंपतो. वाहणारे पाणी सर्व बाजूंनी एकत्र येते तसे त्यांनी या यज्ञाकडे इंद्राला आणावे.
3.35.3
उपो॑ नयस्व॒ वृष॑णा तपु॒ष्पोतेम॑व॒ त्वं वृ॑षभ स्वधावः ।
ग्रसे॑ता॒मश्वा॒ वि मु॑चे॒ह शोणा॑ दि॒वेदि॑वे स॒दृशी॑रद्धि धा॒नाः ॥
हे वृषभा, आपल्या बलाने समृद्ध, या दोन घोड्यांना इकडे आण, खालीही आण. लाल तेजाचे ते दोन घोडे सोडून दे; दररोज सारख्या दिसणारे आहुती-अन्न खा.
3.35.4
ब्रह्म॑णा ते ब्रह्म॒युजा॑ युनज्मि॒ हरी॒ सखा॑या सध॒माद॑ आ॒शू ।
स्थि॒रं रथं॑ सु॒खमि॑न्द्राधि॒तिष्ठ॑न्प्रजा॒नन्वि॒द्वाँ उप॑ याहि॒ सोम॑म् ॥
हे इंद्रा, तुझ्यासाठी प्रार्थनेने जुंपलेले, आनंदोत्सवात मित्र असलेले, वेगवान दोन घोडे मी जुंपतो. दृढ, सुखकर रथावर उभा राहून, सर्व जाणणारा तू सोमाकडे ये.
3.35.5
मा ते॒ हरी॒ वृष॑णा वी॒तपृ॑ष्ठा॒ नि री॑रम॒न्यज॑मानासो अ॒न्ये ।
अ॒त्याया॑हि॒ शश्व॑तो व॒यं तेऽरं॑ सु॒तेभिः॑ कृणवाम॒ सोमैः॑ ॥
तुझे वृषभासारखे, विस्तीर्ण पाठीचे घोडे इतर यजमानांमध्ये खाली विसावू नयेत. हे इंद्रा, शाश्वत मार्गाने पुढे ये; आम्ही पिळलेल्या सोमांनी तुला पुरेसा तृप्त करू.
3.35.6
तवा॒यं सोम॒स्त्वमेह्य॒र्वाङ्श॑श्वत्त॒मं सु॒मना॑ अ॒स्य पा॑हि ।
अ॒स्मिन्य॒ज्ञे ब॒र्हिष्या नि॒षद्या॑ दधि॒ष्वेमं ज॒ठर॒ इन्दु॑मिन्द्र ॥
हा सोम तुझाच आहे; तूच इथे ये, वेगाने जाणारा, सदैव प्रसन्न मनाचा. या यज्ञात दर्भाच्या आसनावर बसून हा पी; हे इंद्रा, हा सोमबिंदू आपल्या उदरात धारण कर.
3.35.7
स्ती॒र्णं ते॑ ब॒र्हिः सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमः॑ कृ॒ता धा॒ना अत्त॑वे ते॒ हरि॑भ्याम् ।
तदो॑कसे पुरु॒शाका॑य॒ वृष्णे॑ म॒रुत्व॑ते॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॑ ॥
हे इंद्रा, तुझ्यासाठी दर्भाचे आसन पसरले आहे; सोम गाळला आहे; तुझ्या दोन हरी अश्वांसाठी अन्न सिद्ध आहे. मरुतांसह असलेल्या वीर वृषभा, तुला ही आहुती अर्पण केली आहे.
3.35.8
इ॒मं नरः॒ पर्व॑ता॒स्तुभ्य॒मापः॒ समि॑न्द्र॒ गोभि॒र्मधु॑मन्तमक्रन् ।
तस्या॒गत्या॑ सु॒मना॑ ऋष्व पाहि प्रजा॒नन्वि॒द्वान्प॒थ्या॑ अनु॒ स्वाः ॥
हे सोम माणसांनी, पर्वतांनी आणि जलांनी तुझ्यासाठी गायीच्या दुधासह गोड केले आहे. हे इंद्रा, त्यांच्या आगमनाने प्रसन्न मनाने पी; हे वेगवान, आपले मार्ग जाणून त्यांवर चाल.
3.35.9
याँ आभ॑जो म॒रुत॑ इन्द्र॒ सोमे॒ ये त्वामव॑र्ध॒न्नभ॑वन्ग॒णस्ते॑ ।
तेभि॑रे॒तं स॒जोषा॑ वावशा॒नोऽग्नेः पि॑ब जि॒ह्वया॒ सोम॑मिन्द्र ॥
हे इंद्रा, सोमात तू ज्यांना वाटा दिलास ते मरुत, जे तुला वाढवून तुझा गण झाले, त्यांच्यासह आनंदाने व इच्छेने हे सोम अग्नीच्या जिभेने पी; हे इंद्रा, सोम पी.
3.35.10
इन्द्र॒ पिब॑ स्व॒धया॑ चित्सु॒तस्या॒ग्नेर्वा॑ पाहि जि॒ह्वया॑ यजत्र ।
अ॒ध्व॒र्योर्वा॒ प्रय॑तं शक्र॒ हस्ता॒द्होतु॑र्वा य॒ज्ञं ह॒विषो॑ जुषस्व ॥
हे इंद्रा, स्वधेसह अभिषुत सोम प्राश कर; किंवा हे पूजनीया, अग्नीच्या जिव्हेने रक्षण कर. हे शक्रा, अध्वर्युच्या हातून अर्पिलेल्या किंवा होत्याच्या हातून यज्ञ व हविस्सा स्वीकार कर.
3.35.11
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
सुखासाठी धनवान इंद्राला, या वाजसाती स्पर्धेत अत्यंत सत्यनिष्ठ अशाला आपण आवाहन करू. युद्धांत आमचे ऐकणाऱ्या, उग्र, शत्रूंचा संहार करणाऱ्या, धनांचा विजेता अशा त्याला रक्षणासाठी.