ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.4.1
स॒मित्स॑मित्सु॒मना॑ बोध्य॒स्मे शु॒चाशु॑चा सुम॒तिं रा॑सि॒ वस्वः॑ ।
आ दे॑व दे॒वान्य॒जथा॑य वक्षि॒ सखा॒ सखी॑न्त्सु॒मना॑ यक्ष्यग्ने ॥
હે અગ્નિ, તું વારંવાર પ્રજ્વલિત થઈને અમારા પર પ્રસન્ન રહે, અને તારી તેજસ્વી જ્વાળાથી ધનનો શુભ અનુગ્રહ આપ. હે દેવ, દેવોને યજ્ઞ માટે અહીં લાવ; મિત્ર બનીને, પ્રસન્ન મને મિત્રો માટે યજ્ઞ કર, હે અગ્નિ.
3.4.2
यं दे॒वास॒स्त्रिरह॑न्ना॒यज॑न्ते दि॒वेदि॑वे॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निः ।
सेमं य॒ज्ञं मधु॑मन्तं कृधी न॒स्तनू॑नपाद्घृ॒तयो॑निं वि॒धन्त॑म् ॥
દેવો દરરોજ ત્રણ વાર યજ્ઞમાં જેમની પૂજા કરે છે—વરુણ, મિત્ર, અગ્નિ—હે તનૂનપાત્, ઘી જેનું ઘર છે, અમારા આ યજ્ઞને મધુર બનાવ; વિધાતાને પ્રસન્ન કર.
3.4.3
प्र दीधि॑तिर्वि॒श्ववा॑रा जिगाति॒ होता॑रमि॒ळः प्र॑थ॒मं यज॑ध्यै ।
अच्छा॒ नमो॑भिर्वृष॒भं व॒न्दध्यै॒ स दे॒वान्य॑क्षदिषि॒तो यजी॑यान् ॥
બધાં ધન લાવનારી તેની દીપ્તિ આગળ વધે છે—ઇળાના પ્રથમ હોતા તરફ, યજન માટે. નમસ્કારો સાથે, સ્તુતિ માટે, વૃષભ તરફ; પ્રેરિત, અતિ પૂજનીય, તે દેવોને પૂજે.
3.4.4
ऊ॒र्ध्वो वां॑ गा॒तुर॑ध्व॒रे अ॑कारि ऊ॒र्ध्वा शो॒चींषि॒ प्रस्थि॑ता॒ रजां॑सि ।
दि॒वो वा॒ नाभा॒ न्य॑सादि॒ होता॑ स्तृणी॒महि॑ दे॒वव्य॑चा॒ वि ब॒र्हिः ॥
હે તમે બંને, યજ્ઞમાં તમારો માર્ગ ઉન્નત કરાયો છે; ઉન્નત જ્વાળાઓ લોકો તરફ પ્રસરી છે. આકાશની નાભિમાં હોતા બેઠો છે; દેવોને પ્રગટ કરનારા અમે દર્ભ પાથરીએ છીએ.
3.4.5
स॒प्त हो॒त्राणि॒ मन॑सा वृणा॒ना इन्व॑न्तो॒ विश्वं॒ प्रति॑ यन्नृ॒तेन॑ ।
नृ॒पेश॑सो वि॒दथे॑षु॒ प्र जा॒ता अ॒भी॑मं य॒ज्ञं वि च॑रन्त पू॒र्वीः ॥
સાત હોતૃ-કર્મો મનથી પસંદ કરીને, પ્રેરિત થઈને, ઋત સાથે તેઓ સર્વ પ્રાપ્ત કરે છે. સુંદર રૂપવાળા, સ્તોત્રોમાં જન્મેલા, આ યજ્ઞ તરફ પ્રાચીનો વિચરે છે.
3.4.6
आ भन्द॑माने उ॒षसा॒ उपा॑के उ॒त स्म॑येते त॒न्वा॑ विरू॑पे ।
यथा॑ नो मि॒त्रो वरु॑णो॒ जुजो॑ष॒दिन्द्रो॑ म॒रुत्वाँ॑ उ॒त वा॒ महो॑भिः ॥
પ્રકાશતી બે ઉષાઓ નજીક આવે છે, ભિન્ન રૂપવાળી તેઓ પોતાના શરીરથી હસે છે. મિત્ર અને વરુણ જેમ અમારા પર પ્રસન્ન થાય, તેમ મરુતો સહિત ઇન્દ્ર પણ પોતાના મહિમાથી પ્રસન્ન થાય.
3.4.7
दैव्या॒ होता॑रा प्रथ॒मा न्यृ॑ञ्जे स॒प्त पृ॒क्षासः॑ स्व॒धया॑ मदन्ति ।
ऋ॒तं शंस॑न्त ऋ॒तमित्त आ॑हु॒रनु॑ व्र॒तं व्र॑त॒पा दीध्या॑नाः ॥
દિવ્ય, પ્રથમ બે હોતાઓને હું અહીં સ્થાપું છું; સાત પૃશ્નિ પોતાની સ્વધાથી આનંદ પામે છે. ઋતનું ગાન કરતા તેઓ ઋત જ કહેવાય છે; વ્રતના રક્ષકો, પ્રકાશિત થઈ વ્રત અનુસાર ચાલે છે.
3.4.8
आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः ।
सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु ॥
ભારતી પોતાની ભારતીઓ સાથે અહીં આવે; સાનુકૂળ ઇળા દેવો અને મનુષ્યો સાથે, અગ્નિ પણ આવે. સરસ્વતી સારસ્વતો સાથે અહીં આવે; ત્રણ દેવીઓ આ બર્હિ પર બેસે.
3.4.9
तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व ।
यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्यः॑ सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥
હે દેવ ત્વષ્ટા, અમને એ પોષક સમૃદ્ધિ આપો અને તેને વિસ્તારથી વરસાવો; જેથી વીર, કર્મઠ, કુશળ, યુક્તગ્રાવા અને દેવોની કામના કરનાર પુત્ર જન્મે.
3.4.10
वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति ।
सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑ ॥
હે વનસ્પતિ, દેવોને નીચે અને નજીક મોકલો; શમિતા અગ્નિ હવિને વહેવડાવે. એ હોતા જ વધુ સત્યવાન થઈ યજ્ઞ કરે; જેથી તે દેવોના જન્મરહસ્યો જાણે.
3.4.11
आ या॑ह्यग्ने समिधा॒नो अ॒र्वाङिन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॑ तु॒रेभिः॑ ।
ब॒र्हिर्न॑ आस्ता॒मदि॑तिः सुपु॒त्रा स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥
હે અગ્નિ, સમિધોથી પ્રજ્વલિત થઈ ઇન્દ્ર અને દેવો સાથે, એક જ રથમાં, વેગવાનો સાથે અહીં આવો. અમારા બર્હિ પર સુપુત્રા અદિતિ બેસે; સ્વાહા — અમૃત દેવો આનંદ પામે.