ரிக் வேதம் · சூக்தம் 3.40

3.40.1

इन्द्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे ।
स पा॑हि॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥

இந்திரா, சோம அழுத்தலில் காளையாகிய உன்னை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; அந்த இனிய சாற்றைப் பருகு.

इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम् ॥

இந்திரா, செயலறிந்த, அழுத்தப்பட்ட சோமத்தை நோக்கி வா; பலரால் போற்றப்பட்டவனே, பருகி வலிமை பெற்று நிறைவடை.

इन्द्र॒ प्र णो॑ धि॒तावा॑नं य॒ज्ञं विश्वे॑भिर्दे॒वेभिः॑ ।
ति॒र स्त॑वान विश्पते ॥

இந்திரா, எங்களுக்காக பக்தியுள்ள வேள்வியை எல்லா தேவர்களுடனும் முடித்து வை; புகழப்பட்டவனே, குலத்தலைவனே.

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तव॒ प्र य॑न्ति सत्पते ।
क्षयं॑ च॒न्द्रास॒ इन्द॑वः ॥

இந்திரா, பிழியப்பட்ட இந்த சோமங்கள் உன்னிடம் செல்கின்றன; சத்பதியே, ஒளிரும் அந்த களிப்பூட்டும் துளிகள் உன் இருப்பிடம் நோக்கிச் செல்கின்றன.

द॒धि॒ष्वा ज॒ठरे॑ सु॒तं सोम॑मिन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।
तव॑ द्यु॒क्षास॒ इन्द॑वः ॥

இந்திரா, சிறந்த பிழியப்பட்ட சோமத்தை உன் வயிற்றில் வை; உன்னுடைய ஒளிரும் களிப்பூட்டும் துளிகள் பெருகுகின்றன.

गिर्व॑णः पा॒हि नः॑ सु॒तं मधो॒र्धारा॑भिरज्यसे ।
इन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यशः॑ ॥

பாடல்களின் தலைவனே, எங்கள் பிழியப்பட்ட தேனைக் காப்பாய்; தேனின் ஓட்டங்களால் நீ அபிஷேகிக்கப்படுகிறாய். இந்திரா, உன்னால் அளிக்கப்பட்ட புகழே உண்மையானது.

अ॒भि द्यु॒म्नानि॑ व॒निन॒ इन्द्रं॑ सचन्ते॒ अक्षि॑ता ।
पी॒त्वी सोम॑स्य वावृधे ॥

அழியாத ஒளிகள் இந்திரனைச் சார்ந்து நிற்கின்றன; சோமத்தைப் பருகி அவன் வளர்ந்து வலிமை பெறுகிறான்.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि परा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
इ॒मा जु॑षस्व नो॒ गिरः॑ ॥

அருகிலிருந்தும் தொலைவிலிருந்தும் இங்கு வா, வൃത்திரனைக் கொல்பவனே; எங்கள் இந்தப் பாடல்களை ஏற்றுக்கொள்.

यद॑न्त॒रा प॑रा॒वत॑मर्वा॒वतं॑ च हू॒यसे॑ ।
इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

தொலைவுக்கும் அருகுக்கும் இடையில் நீ அழைக்கப்படும்போது, இந்திரா, அங்கிருந்து இங்கு வா.