Ригведа · Сукта 3.40

3.40.1

इन्द्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे ।
स पा॑हि॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥

О Индра, мы призываем тебя, быка, при выжимании сомы; так выпей медового сока.

इन्द्र॑ क्रतु॒विदं॑ सु॒तं सोमं॑ हर्य पुरुष्टुत ।
पिबा वृ॑षस्व॒ तातृ॑पिम् ॥

О Индра, знающий обряд, приди к выжатой соме; многохваленный, пей, стань сильным и насыщенным.

इन्द्र॒ प्र णो॑ धि॒तावा॑नं य॒ज्ञं विश्वे॑भिर्दे॒वेभिः॑ ।
ति॒र स्त॑वान विश्पते ॥

О Индра, доведи нашу благочестивую жертву до конца со всеми богами; хвалимый, владыка родов.

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तव॒ प्र य॑न्ति सत्पते ।
क्षयं॑ च॒न्द्रास॒ इन्द॑वः ॥

О Индра, эти выжатые соки сомы идут к тебе; владыка добрых, сияющие возбуждающие капли текут к твоему обиталищу.

द॒धि॒ष्वा ज॒ठरे॑ सु॒तं सोम॑मिन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।
तव॑ द्यु॒क्षास॒ इन्द॑वः ॥

О Индра, положи в свой живот выжатую отборную сому; твои сияющие возбуждающие капли текут.

गिर्व॑णः पा॒हि नः॑ सु॒तं मधो॒र्धारा॑भिरज्यसे ।
इन्द्र॒ त्वादा॑त॒मिद्यशः॑ ॥

О владыка песнопений, береги наш выжатый медовый сок; ты помазываешься потоками мёда. О Индра, слава, дарованная тобою, истинна.

अ॒भि द्यु॒म्नानि॑ व॒निन॒ इन्द्रं॑ सचन्ते॒ अक्षि॑ता ।
पी॒त्वी सोम॑स्य वावृधे ॥

Нетленные сияния льнут к Индре; испив сомы, он возрос и окреп.

अ॒र्वा॒वतो॑ न॒ आ ग॑हि परा॒वत॑श्च वृत्रहन् ।
इ॒मा जु॑षस्व नो॒ गिरः॑ ॥

Приди сюда, убийца Вритры, издалека и вблизи; прими эти наши песнопения.

यद॑न्त॒रा प॑रा॒वत॑मर्वा॒वतं॑ च हू॒यसे॑ ।
इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥

Когда тебя призывают между дальним и близким, о Индра, приди сюда оттуда.