ऋग्वेद · सूक्त 3.42

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

3.42.1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥

हे इन्द्र, हमारे निकट आओ, गोदुग्ध मिश्रित पिसे हुए सोम के पास, अपने दोनों भूरे घोड़ों के साथ, जो तुम्हारे प्रति स्नेह रखते हैं।

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥

हे इन्द्र, उस उल्लासकारी सोम के लिए आओ, जो पत्थरों से पिसा गया है, सर्वश्रेष्ठ; शायद वह इससे सचमुच तृप्त हो जाए।

इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥

इस प्रकार मेरी स्तुतियाँ इन्द्र तक पहुँच गई हैं, यहाँ से प्रेरित होकर, सोम-पान के लिए, जो आकाश को आच्छादित करने वाले हैं।

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥

सोम-पान के लिए हम यहाँ इन्द्र को स्तोत्रों से बुलाते हैं; शायद वे उक्थों से आ जाएँ।

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।
ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥

हे इन्द्र, ये सोम-रस जो निचोड़े गए हैं, उन्हें तुम अपने उदर में धारण करो, हे सौ प्रज्ञाओं वाले, हे बलशाली आश्रय वाले।

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

हम जानते हैं कि तुम धन जीतने वाले हो, युद्धों में अजेय हो, हे ज्ञानी; अतः हम तुम्हारी कृपा की याचना करते हैं।

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥

हे इन्द्र, यह गोदुग्ध और जौ से मिला हुआ (गवाशिर और यवाशिर) सोम हमारे लिए पियो। वृषभों के साथ आकर इस अभिषुत सोम को पियो।

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥

हे इन्द्र, मैं अपने ही निवास में तुम्हारे पीने के लिए सोम को प्रेरित करता हूँ। यह (सोम) तुम्हारे हृदय में आनन्दित हो।

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।
कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥

हे इन्द्र, अभिषुत सोम पीने के लिए हम प्राचीन तुम्हें बुलाते हैं। कुशिक (ऋषिगण) सहायता चाहते हुए (तुम्हें बुलाते हैं)।