رگ وید · سوکت 3.42

3.42.1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥

اے اندر، ہمارے قریب آ؛ گائے کے دودھ سے ملے ہوئے کُچلے ہوئے سوم کے پاس آ، اپنے دونوں بھورے گھوڑوں کے ساتھ جو تجھ سے محبت رکھتے ہیں۔

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥

اے اندر، پتھروں سے کچلے گئے اُس نشاط آور سوم کے لیے آ؛ اُس سے وہ واقعی سیر ہو۔

इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥

اس طرح میرے نغمے اندر تک پہنچے ہیں؛ یہاں سے برانگیختہ ہو کر، سوم پینے کے لیے، آسمان کو ڈھانپنے والے کے لیے۔

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥

سوم پینے کے لیے ہم اندر کو یہاں نغموں سے بلاتے ہیں؛ اُکّتھ کے ساتھ وہ آئے۔

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।
ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥

اے اندر، یہ کُچلے ہوئے سوم رس اپنے پیٹ میں رکھ، اے سو دانشوں والے، اے طاقتور مسکن والے۔

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

ہم جانتے ہیں کہ تو دولت جیتنے والا ہے، جنگوں میں بے باک حملہ آور ہے، اے دانا؛ اس لیے تیری عنایت کے طالب ہیں۔

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥

اے اندر، گائے کے دودھ اور جَو سے ملا ہوا یہ سوم ہمارے لیے پیو۔ بیلوں کے ساتھ آ کر نچوڑا ہوا سوم پیو۔

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥

اے اندر، تیرے اپنے مسکن میں تیرے پینے کے لیے میں سوم کو برانگیختہ کرتا ہوں۔ یہ تیرے دل میں خوشی بھرے۔

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।
कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥

اے اندر، نچوڑے ہوئے سوم کے پینے کے لیے قدیم تجھے ہم پکارتے ہیں۔ مدد کے طالب کُشِک تجھے بلاتے ہیں۔