ฤคเวท · สูกตะ 3.42

3.42.1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥

โอ อินทระ ขอพระองค์เสด็จมาใกล้เรา มายังโสมะที่คั้นแล้วซึ่งผสมด้วยนมวัว พร้อมด้วยม้าสีน้ำตาลคู่ของพระองค์ ซึ่งรักพระองค์

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥

โอ อินทระ ขอพระองค์เสด็จมาเพื่อรับโสมะอันให้ความเบิกบานนั้นที่คั้นด้วยหิน ซึ่งวางอยู่บนหญ้าบรรหิส ขอให้พระองค์ทรงพอพระทัยด้วยเถิด

इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥

ดังนี้ บทสรรเสริญของข้าพเจ้าได้ไปถึงอินทระ ถูกส่งมาจากที่นี่ เพื่อดื่มโสมะ ถึงพระองค์ผู้ทรงคลุมท้องฟ้า

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥

เพื่อดื่มโสมะ เราเรียกอินทระมาที่นี่ด้วยบทสวด ขอให้พระองค์เสด็จมาพร้อมด้วยบทสวดอุกถะ

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।
ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥

โอ อินทระ โสมะเหล่านี้ที่คั้นแล้ว ขอพระองค์ทรงประดิษฐานไว้ในท้องของพระองค์ โอ ผู้มีปัญญาร้อยประการ โอ ผู้เป็นที่อาศัยและเป็นเจ้าแห่งพลัง

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

เรารู้ว่าพระองค์เป็นผู้ชนะทรัพย์ กล้าหาญในการรบ โอ กวีผู้ฉลาด ฉะนั้นเราจึงแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥

โอ อินทระ ขอพระองค์ทรงดื่มโสมะนี้ที่ผสมด้วยนมและข้าวบาร์เลย์เพื่อเรา ขอพระองค์เสด็จมาพร้อมด้วยโคผู้ทั้งหลายและดื่มโสมะที่คั้นแล้ว

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥

โอ อินทระ ในที่พำนักของพระองค์เอง ข้าพเจ้ากระตุ้นโสมะเพื่อพระองค์ให้ดื่ม ขอให้มันทำให้พระองค์ชื่นบานในพระทัยเถิด

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।
कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥

โอ อินทระ เราอัญเชิญพระองค์ ผู้ทรงเป็นโบราณ เพื่อดื่มโสมะที่คั้นแล้ว พวกกุศิกะผู้แสวงหาความช่วยเหลือ เรียกพระองค์