Ṛgweda · Sūkta 3.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.42.1
उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥
Wahai Indra, datanglah kepada kami, kepada soma yang diperas dicampur susu sapi, bersama kedua kuda cokelatmu yang menyayangimu.
3.42.2
तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥
Wahai Indra, datanglah untuk soma yang menyegarkan yang diperas dengan batu itu; semoga ia benar-benar terpuaskan olehnya.
3.42.3
इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥
Demikianlah nyanyian-nyanyianku telah sampai kepada Indra, dikirim dari sini, untuk meminum soma, bagi dia yang menutupi langit.
3.42.4
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥
Untuk meminum soma kami memanggil Indra di sini dengan pujian; semoga ia datang dengan lantunan ukthā.
3.42.5
इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।
ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥
Wahai Indra, letakkanlah dalam perutmu air-air soma yang diperas ini, wahai yang memiliki seratus kebijaksanaan, wahai pemilik kekuatan dan tempat tinggal.
3.42.6
वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥
Kami mengenalmu sebagai pemenang harta, berani dalam pertempuran, wahai orang bijak; karena itu kami memohon karuniamu.
3.42.7
इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥
Wahai Indra, minumlah soma ini yang dicampur susu dan jelai untuk kami; datanglah bersama para banteng dan minumlah soma yang diperas.
3.42.8
तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥
Wahai Indra, di kediamanmu sendiri aku mendorong soma untuk kauminum; semoga ia menggembirakan hatimu.
3.42.9
त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।
कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥
Wahai Indra, kami memanggilmu yang purba untuk meminum soma yang diperas; para Kuśika yang mencari pertolongan memanggilmu.