ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.42

3.42.1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ಹಸುವಿನ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿದ ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮದ ಬಳಿಗೆ ಬಾ; ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕಂದು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಿದ ಆ ಹರ್ಷದಾಯಕ ಸೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಾ; ಅದರಿಂದ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ತೃಪ್ತನಾಗಲಿ.

इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥

ಹೀಗೆ ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಗಳು ಇಂದ್ರನನ್ನು ತಲುಪಿವೆ; ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಆವರಿಸುವವನಿಗಾಗಿ.

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥

ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ಅವನು ಬರಲಿ.

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।
ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಹಿಂಡಿದ ಈ ಸೋಮರಸಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸು, ನೂರು ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನೇ, ಬಲದ ನೆಲೆಯುಳ್ಳವನೇ.

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

ನೀನು ಧನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೆಂದೂ, ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭೀತವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸುವವನೆಂದೂ ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು, ಓ ಜ್ಞಾನಿಯೇ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಯವದಿಂದ ಮಿಶ್ರಿತ ಈ ಸೋಮವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಕುಡಿಯು. ಗೂಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯು.

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಕುಡಿಯಲು ಸೋಮವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲಿ.

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।
कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಪುರಾತನನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸಹಾಯ ಬಯಸುವ ಕುಶಿಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.