ரிக் வேதம் · சூக்தம் 3.42

3.42.1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥

இந்திரா, பசுப்பாலுடன் கலந்த பிழிந்த சோமத்தருகே எங்களிடம் வா; உன் இரண்டு பழுப்புக் குதிரைகளுடன் வா, அவை உன்மீது அன்பு கொண்டவை.

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥

இந்திரா, கற்களால் பிழிந்த அந்த மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்திற்காக வா; அதனால் அவன் நிச்சயமாக மனநிறைவு அடையட்டும்.

इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥

இவ்வாறு என் துதிகள் இந்திரனை அடைந்தன; இங்கிருந்து தூண்டப்பட்டு, சோமம் அருந்துவதற்காக, வானை மூடுபவனுக்காக.

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥

சோமம் அருந்துவதற்காக இந்திரனை இங்கே துதிகளால் அழைக்கிறோம்; உக்தங்களால் அவன் வரட்டும்.

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।
ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥

இந்திரா, இந்தச் சோமங்கள் பிழியப்பட்டவை; அவற்றை உன் வயிற்றில் வை, நூறு ஞானமுடையவனே, வலிமையுடைய வசிப்பிடம் உடையவனே.

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

நீ செல்வம் வெல்பவன் என்றும், போர்களில் அஞ்சாது தாக்குபவன் என்றும் நாங்கள் அறிவோம், ஞானியே; ஆகையால் உன் அருளை வேண்டுகிறோம்.

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥

இந்திரனே, பசுப்பால் கலந்த இதையும் யவக் கலந்த இதையும் எங்களுக்காக அருந்துவாயாக. காளைகளுடன் வந்து பிழிந்த சோமத்தை அருந்துவாயாக.

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥

இந்திரனே, உன் சொந்த இருப்பிடத்தில் உனக்கு அருந்துவதற்காக சோமத்தை நான் தூண்டுகிறேன். இது உன் இதயத்தில் மகிழ்ச்சி தரட்டும்.

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।
कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥

இந்திரனே, பிழிந்த சோமத்தை அருந்துவதற்காக பழமையான உன்னை நாங்கள் அழைக்கிறோம். உதவி வேண்டும் குசிகர்கள் அழைக்கின்றனர்.