ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.42

3.42.1

उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਕੋਲ ਆ; ਆਪਣੇ ਦੋ ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੇ ਉਸ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਸੋਮ ਲਈ ਆ; ਉਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਵੇ।

इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ, ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੇ ਲਈ।

इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥

ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਉਕਥਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਆਵੇ।

इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।
ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਿਚੋੜੇ ਇਹ ਸੋਮਰਸ ਆਪਣੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਰੱਖ, ਹੇ ਸੌ ਬੁੱਧੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਬਲਵਾਨ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲੇ।

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਡਰ ਹਮਲਾਵਰ ਹੈਂ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ; ਇਸ ਲਈ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਜੌਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਇਹ ਸੋਮ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੀਓ। ਬਲਦਾਂ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀਓ।

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪੀਣ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਵੇ।

त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।
कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਪੁਰਾਤਨ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕੁਸ਼ਿਕ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।