Ṛgveda · Sūkta 3.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.42.1
उप॑ नः सु॒तमा ग॑हि॒ सोम॑मिन्द्र॒ गवा॑शिरम् ।
हरि॑भ्यां॒ यस्ते॑ अस्म॒युः ॥
Ó Indra, vem até nós, ao soma prensado misturado com leite de vaca, com os teus dois cavalos baios que te são afeiçoados.
3.42.2
तमि॑न्द्र॒ मद॒मा ग॑हि बर्हि॒ष्ठां ग्राव॑भिः सु॒तम् ।
कु॒विन्न्व॑स्य तृ॒प्णवः॑ ॥
Ó Indra, vem por aquele soma exaltante prensado com pedras; que ele fique de facto satisfeito com ele.
3.42.3
इन्द्र॑मि॒त्था गिरो॒ ममाच्छा॑गुरिषि॒ता इ॒तः ।
आ॒वृते॒ सोम॑पीतये ॥
Assim os meus cantos chegaram a Indra, enviados daqui, para beber soma, para aquele que cobre o céu.
3.42.4
इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॒ स्तोमै॑रि॒ह ह॑वामहे ।
उ॒क्थेभिः॑ कु॒विदा॒गम॑त् ॥
Para beber soma invocamos aqui Indra com hinos; que venha com as recitações.
3.42.5
इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो ।
ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥
Ó Indra, coloca no teu ventre estes sumos de soma prensados, ó tu de cem sabedorias, ó possuidor de força e morada.
3.42.6
वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यं वाजे॑षु दधृ॒षं क॑वे ।
अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥
Conhecemos-te como vencedor de riquezas, audaz nas batalhas, ó sábio; por isso buscamos o teu favor.
3.42.7
इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब ।
आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥
Ó Indra, bebe por nós este soma misturado com leite e cevada; vem com os touros e bebe o soma espremido.
3.42.8
तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑ ।
ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि ॥
Ó Indra, na tua própria morada incito o soma para que o bebas; que ele te alegre no coração.
3.42.9
त्वां सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ प्र॒त्नमि॑न्द्र हवामहे ।
कु॒शि॒कासो॑ अव॒स्यवः॑ ॥
Ó Indra, invocamos-te, o antigo, para beberes o soma espremido; os Kuśika, buscando auxílio, chamam-te.