ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.20.1
आ न॒ इन्द्रो॑ दू॒रादा न॑ आ॒साद॑भिष्टि॒कृदव॑से यासदु॒ग्रः ।
ओजि॑ष्ठेभिर्नृ॒पति॒र्वज्र॑बाहुः सं॒गे स॒मत्सु॑ तु॒र्वणिः॑ पृत॒न्यून् ॥
દૂરથી અને નજીકથી ઇન્દ્ર અમારા રક્ષણ માટે આવે. ઉગ્ર, વજ્રબાહુ તે રાજા યુદ્ધો અને સંઘર્ષોમાં ઝડપથી વિજય મેળવીને શત્રુસેનાઓ પર ચઢાઈ કરે.
4.20.2
आ न॒ इन्द्रो॒ हरि॑भिर्या॒त्वच्छा॑र्वाची॒नोऽव॑से॒ राध॑से च ।
तिष्ठा॑ति व॒ज्री म॒घवा॑ विर॒प्शीमं य॒ज्ञमनु॑ नो॒ वाज॑सातौ ॥
ઇન્દ્ર હરિ અશ્વો સાથે અમારી તરફ આવે. અમારા રક્ષણ અને ધનદાન માટે તે અમારી તરફ વળે. વજ્રધારી, દાનશીલ ઇન્દ્ર આ યજ્ઞ પાસે ઊભા રહે અને અન્ન-સંગ્રામમાં અમારી સાથે રહે.
4.20.3
इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः ।
श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्त्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम ॥
હે ઇન્દ્ર, તું આ યજ્ઞને અમારી સામે રાખીને અમારો સંકલ્પ દૃઢ કરીશ. હે વજ્રધારી, શિકારી જેમ કૂતરાને જીતે તેમ ધન મેળવવા તારી સાથે અમે હરીફાઈમાં જીતીએ.
4.20.4
उ॒शन्नु॒ षु णः॑ सु॒मना॑ उपा॒के सोम॑स्य॒ नु सुषु॑तस्य स्वधावः ।
पा इ॑न्द्र॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॒ समन्ध॑सा ममदः पृ॒ष्ठ्ये॑न ॥
પ્રકાશતો તું દયાળુ મનથી અમારી પાસે આવ. હે સ્વધાવાન ઇન્દ્ર, સારી રીતે નીચોવેલો સોમ પી. હે ઇન્દ્ર, અર્પિત મધ પીને ટપકાંવાળા દાનથી આનંદિત થા.
4.20.5
वि यो र॑र॒प्श ऋषि॑भि॒र्नवे॑भिर्वृ॒क्षो न प॒क्वः सृण्यो॒ न जेता॑ ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि मन्य॑मा॒नोऽछा॑ विवक्मि पुरुहू॒तमिन्द्र॑म् ॥
નવા ઋષિઓ દ્વારા પાકેલા વૃક્ષની જેમ પ્રગટેલ, વિજેતા વીર જેવા ઇન્દ્રને, સ્ત્રી તરફ પુરુષ જેમ મનમાં વિચારે તેમ વિચારીને, ઘણાઓ દ્વારા આહૂત ઇન્દ્રને હું નજીકથી બોલાવું છું.
4.20.6
गि॒रिर्न यः स्वत॑वाँ ऋ॒ष्व इन्द्रः॑ स॒नादे॒व सह॑से जा॒त उ॒ग्रः ।
आद॑र्ता व्र॒जं* स्थवि॑रं॒ न भी॒म उ॒द्नेव॒ कोशं॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टम् ॥
પર્વત જેવા પોતાના બળવાળા વીર ઇન્દ્ર, આદિથી જ બળ માટે જન્મેલા ઉગ્ર છે. દૃઢ વાડ જેવી ભયાનક વસ્તુને તે તોડે છે; આંચળમાંથી દૂધ વહે તેમ ધનથી ભરેલો ખજાનો ખોલે છે.
4.20.7
न यस्य॑ व॒र्ता ज॒नुषा॒ न्वस्ति॒ न राध॑स आमरी॒ता म॒घस्य॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णस्त॑विषीव उग्रा॒स्मभ्यं॑ दद्धि पुरुहूत रा॒यः ॥
જન્મથી આપનાર કોઈ નથી, ધન રોકનાર પણ કોઈ નથી. હે શક્તિશાળી, ઉગ્ર ઇન્દ્ર, હે બહુ આહ્વાન પામેલા, અમને ધન આપ.
4.20.8
ईक्षे॑ रा॒यः क्षय॑स्य चर्षणी॒नामु॒त व्र॒जम॑पव॒र्तासि॒ गोना॑म् ।
शि॒क्षा॒न॒रः स॑मि॒थेषु॑ प्र॒हावा॒न्वस्वो॑ रा॒शिम॑भिने॒तासि॒ भूरि॑म् ॥
હું ધન અને ચલ સંપત્તિનું વૈભવ શોધું છું. તું ગૌશાળા પાછી લાવનાર છે. યુદ્ધોમાં માર્ગદર્શક અને આગળ વધીને હુમલો કરનાર તું ધનનો વિશાળ ઢગલો લાવનાર છે.
4.20.9
कया॒ तच्छृ॑ण्वे॒ शच्या॒ शचि॑ष्ठो॒ यया॑ कृ॒णोति॒ मुहु॒ का चि॑दृ॒ष्वः ।
पु॒रु दा॒शुषे॒ विच॑यिष्ठो॒ अंहोऽथा॑ दधाति॒ द्रवि॑णं जरि॒त्रे ॥
કઈ શક્તિથી તે વચન સંભળાય છે? કઈ શક્તિથી અત્યંત કુશળ વારંવાર કાર્યો કરે છે, હે ઋષિ? દાતાનો દોષ તે ઘણી બાબતોમાં સૌથી સ્પષ્ટ રીતે ઓળખે છે; પછી તે સ્તોતાને ધન આપે છે.
4.20.10
मा नो॑ मर्धी॒रा भ॑रा द॒द्धि तन्नः॒ प्र दा॒शुषे॒ दात॑वे॒ भूरि॒ यत्ते॑ ।
नव्ये॑ दे॒ष्णे श॒स्ते अ॒स्मिन्त॑ उ॒क्थे प्र ब्र॑वाम व॒यमि॑न्द्र स्तु॒वन्तः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, અમને હાનિ ન કરો; તમારું જે અપાર છે તે દાતાને અને અમને આપો. આ નવા, પ્રશંસિત સ્તોત્રમાં અમે તમારી સ્તુતિ કરતાં બોલીએ.
4.20.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
હે ઇન્દ્ર, હવે પ્રશંસિત અને સ્તુત થતાં તમે નદીઓની જેમ ગાયકને અન્નથી ભરી દો. હે હરિવાન, તમારા માટે આ નવું બ્રહ્મસ્તોત્ર રચાયું છે; બુદ્ધિથી અમે સદા રથી અને સદાસના સાથી થઈએ.