ऋग्वेद · सूक्त 4.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.20.1
आ न॒ इन्द्रो॑ दू॒रादा न॑ आ॒साद॑भिष्टि॒कृदव॑से यासदु॒ग्रः ।
ओजि॑ष्ठेभिर्नृ॒पति॒र्वज्र॑बाहुः सं॒गे स॒मत्सु॑ तु॒र्वणिः॑ पृत॒न्यून् ॥
इन्द्र दूर से भी और निकट से भी हमारी रक्षा के लिए आएँ, वह उग्र शत्रुनाशक, अत्यन्त बलशाली, वज्रबाहु नृपति, युद्धों और संघर्षों में शीघ्र विजयी होकर शत्रु-सेनाओं पर चढ़ें।
4.20.2
आ न॒ इन्द्रो॒ हरि॑भिर्या॒त्वच्छा॑र्वाची॒नोऽव॑से॒ राध॑से च ।
तिष्ठा॑ति व॒ज्री म॒घवा॑ विर॒प्शीमं य॒ज्ञमनु॑ नो॒ वाज॑सातौ ॥
इन्द्र हरि अश्वों के साथ हमारी ओर आएँ, हमारी रक्षा और धन-दान के लिए हमारी ओर मुख करके। वज्रधारी, दानशील इन्द्र इस यज्ञ के पास खड़े हों और हमारे लिए अन्न-प्राप्ति के संघर्ष में रहें।
4.20.3
इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः ।
श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्त्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम ॥
हे इन्द्र, तुम इस यज्ञ को हमारे सामने रखकर हमारे संकल्प को पुष्ट करोगे। हे वज्रधारी, जैसे शिकारी कुत्ते को जीतता है, वैसे ही धन की प्राप्ति के लिए, तुम्हारे साथ हम दौड़ में विजय पाएँ।
4.20.4
उ॒शन्नु॒ षु णः॑ सु॒मना॑ उपा॒के सोम॑स्य॒ नु सुषु॑तस्य स्वधावः ।
पा इ॑न्द्र॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॒ समन्ध॑सा ममदः पृ॒ष्ठ्ये॑न ॥
प्रकाशित होते हुए तुम हमारे प्रति सहृदय होकर पास आओ। हे स्वधावान् इन्द्र, सोम का, जो भली-भाँति निचोड़ा गया है, पान करो। हे इन्द्र, प्रस्तुत मधु को पियो और अन्न के साथ पृश्नि-दान से हर्षित हो जाओ।
4.20.5
वि यो र॑र॒प्श ऋषि॑भि॒र्नवे॑भिर्वृ॒क्षो न प॒क्वः सृण्यो॒ न जेता॑ ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि मन्य॑मा॒नोऽछा॑ विवक्मि पुरुहू॒तमिन्द्र॑म् ॥
जो इन्द्र नए ऋषियों द्वारा पके फल वाले वृक्ष की भाँति प्रकट हुआ है, जो विजेता वीर की तरह है, उसी की ओर मैं अपने हृदय में विचारते हुए, जैसे पुरुष स्त्री की ओर, बहुत-आहूत इन्द्र को पास से पुकारता हूँ।
4.20.6
गि॒रिर्न यः स्वत॑वाँ ऋ॒ष्व इन्द्रः॑ स॒नादे॒व सह॑से जा॒त उ॒ग्रः ।
आद॑र्ता व्र॒जं* स्थवि॑रं॒ न भी॒म उ॒द्नेव॒ कोशं॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टम् ॥
जो इन्द्र पर्वत के समान अपने बल वाला, वीर है, वह आदि से ही शक्ति के लिए उत्पन्न, उग्र है। वह स्थिर बाड़े जैसे भयानक को तोड़ता है, और जैसे थन से दूध बहता है, वैसे ही धन से भरे कोष को खोल देता है।
4.20.7
न यस्य॑ व॒र्ता ज॒नुषा॒ न्वस्ति॒ न राध॑स आमरी॒ता म॒घस्य॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णस्त॑विषीव उग्रा॒स्मभ्यं॑ दद्धि पुरुहूत रा॒यः ॥
जिसके जन्म से कोई देने वाला नहीं है, न कोई धन को रोकने वाला है। हे शक्तिशाली, प्रचंड, उग्र इन्द्र, हे बहुत पुकारे गए, हमें धन दो।
4.20.8
ईक्षे॑ रा॒यः क्षय॑स्य चर्षणी॒नामु॒त व्र॒जम॑पव॒र्तासि॒ गोना॑म् ।
शि॒क्षा॒न॒रः स॑मि॒थेषु॑ प्र॒हावा॒न्वस्वो॑ रा॒शिम॑भिने॒तासि॒ भूरि॑म् ॥
मैं धन और गतिशील संपत्ति के वैभव की खोज करता हूँ। तुम गौओं के बाड़े को लौटाने वाले हो। संग्रामों में मार्गदर्शक, आगे बढ़कर प्रहार करने वाले, तुम धन की विशाल राशि ले आने वाले हो।
4.20.9
कया॒ तच्छृ॑ण्वे॒ शच्या॒ शचि॑ष्ठो॒ यया॑ कृ॒णोति॒ मुहु॒ का चि॑दृ॒ष्वः ।
पु॒रु दा॒शुषे॒ विच॑यिष्ठो॒ अंहोऽथा॑ दधाति॒ द्रवि॑णं जरि॒त्रे ॥
किस शक्ति से वह बात सुनी जाती है, जिस शक्ति से सबसे कुशल इन्द्र बार-बार कुछ-कुछ करता है, ऋषि वह। अनेक बातों में वह दाता के पाप को सबसे अधिक पहचानने वाला है; तब वह स्तोता को धन प्रदान करता है।
4.20.10
मा नो॑ मर्धी॒रा भ॑रा द॒द्धि तन्नः॒ प्र दा॒शुषे॒ दात॑वे॒ भूरि॒ यत्ते॑ ।
नव्ये॑ दे॒ष्णे श॒स्ते अ॒स्मिन्त॑ उ॒क्थे प्र ब्र॑वाम व॒यमि॑न्द्र स्तु॒वन्तः॑ ॥
हे इन्द्र, हमें क्षति मत पहुँचाओ; जो बहुत कुछ तुम्हारा है, उसे दाता को और हमें दो। इस नए, प्रशंसित स्तोत्र में हम स्तुति करते हुए तुम्हारे विषय में बोलें।
4.20.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
हे इन्द्र, अब प्रशंसित और स्तुति किए जाते हुए तुम जैसे नदियाँ भरती हैं वैसे ही गायक के लिए अन्न भरो। हे हरिवान, तुम्हारे लिए यह नया ब्रह्म (स्तोत्र) रचा गया है; बुद्धि से हम सदा रथी और सदासा (धनवान के साथी) होएँ।