ऋग्वेद · सूक्त 4.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.20.1
आ न॒ इन्द्रो॑ दू॒रादा न॑ आ॒साद॑भिष्टि॒कृदव॑से यासदु॒ग्रः ।
ओजि॑ष्ठेभिर्नृ॒पति॒र्वज्र॑बाहुः सं॒गे स॒मत्सु॑ तु॒र्वणिः॑ पृत॒न्यून् ॥
दुरून आणि जवळून इंद्र आमच्या रक्षणासाठी येवो. उग्र, वज्रबाहू तो राजा युद्धात आणि संघर्षात वेगाने विजय मिळवून शत्रुसैन्यावर चढाई करो.
4.20.2
आ न॒ इन्द्रो॒ हरि॑भिर्या॒त्वच्छा॑र्वाची॒नोऽव॑से॒ राध॑से च ।
तिष्ठा॑ति व॒ज्री म॒घवा॑ विर॒प्शीमं य॒ज्ञमनु॑ नो॒ वाज॑सातौ ॥
इंद्र हरी अश्वांसह आमच्याकडे येवो. आमच्या रक्षणासाठी व धनदानासाठी त्याने आमच्याकडे वळावे. वज्रधारी, दानशूर इंद्र या यज्ञाजवळ उभा राहो आणि अन्नसंग्रामात आमच्यासोबत असो.
4.20.3
इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः ।
श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्त्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम ॥
हे इंद्रा, तू हा यज्ञ आमच्यासमोर ठेवून आमचा संकल्प दृढ करशील. हे वज्रधारी, शिकारी जसा कुत्र्याला जिंकतो तसे धनप्राप्तीसाठी तुझ्यासह आम्ही स्पर्धेत जिंकू दे.
4.20.4
उ॒शन्नु॒ षु णः॑ सु॒मना॑ उपा॒के सोम॑स्य॒ नु सुषु॑तस्य स्वधावः ।
पा इ॑न्द्र॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॒ समन्ध॑सा ममदः पृ॒ष्ठ्ये॑न ॥
प्रकाशमान होऊन तू प्रेमळ मनाने आमच्याजवळ ये. हे स्वधावान इंद्रा, चांगल्या प्रकारे पिळलेले सोम पी. हे इंद्रा, अर्पिलेले मध पिऊन ठिपकेदार दानाने आनंदित हो.
4.20.5
वि यो र॑र॒प्श ऋषि॑भि॒र्नवे॑भिर्वृ॒क्षो न प॒क्वः सृण्यो॒ न जेता॑ ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि मन्य॑मा॒नोऽछा॑ विवक्मि पुरुहू॒तमिन्द्र॑म् ॥
नव ऋषींनी पिकलेल्या वृक्षाप्रमाणे प्रकट झालेल्या, विजयी वीरासारख्या इंद्राचे, स्त्रीकडे पुरुष जसा मनात विचार करतो तसा विचार करून, बहुजनांनी आवाहन केलेल्या इंद्राला मी जवळून पुकारतो.
4.20.6
गि॒रिर्न यः स्वत॑वाँ ऋ॒ष्व इन्द्रः॑ स॒नादे॒व सह॑से जा॒त उ॒ग्रः ।
आद॑र्ता व्र॒जं* स्थवि॑रं॒ न भी॒म उ॒द्नेव॒ कोशं॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टम् ॥
पर्वतासारखा स्वतःच्या बलाने युक्त वीर इंद्र, आदिपासूनच बलासाठी जन्मलेला उग्र आहे. तो दृढ कुंपणासारखे भयंकर बंधन फोडतो; कासेतून दूध वाहावे तसे धनाने भरलेला खजिना उघडतो.
4.20.7
न यस्य॑ व॒र्ता ज॒नुषा॒ न्वस्ति॒ न राध॑स आमरी॒ता म॒घस्य॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णस्त॑विषीव उग्रा॒स्मभ्यं॑ दद्धि पुरुहूत रा॒यः ॥
जन्माने देणारा कोणी नाही, धन रोखून धरणाराही कोणी नाही. हे सामर्थ्यशाली, उग्र इंद्रा, हे अनेकांनी आवाहन केलेल्या, आम्हाला धन दे.
4.20.8
ईक्षे॑ रा॒यः क्षय॑स्य चर्षणी॒नामु॒त व्र॒जम॑पव॒र्तासि॒ गोना॑म् ।
शि॒क्षा॒न॒रः स॑मि॒थेषु॑ प्र॒हावा॒न्वस्वो॑ रा॒शिम॑भिने॒तासि॒ भूरि॑म् ॥
मी धन आणि चल संपत्तीचे वैभव शोधतो. तू गोठा परत आणणारा आहेस. युद्धांत मार्गदर्शक आणि पुढे धावून हल्ला करणारा तू धनाची विशाल रास आणणारा आहेस.
4.20.9
कया॒ तच्छृ॑ण्वे॒ शच्या॒ शचि॑ष्ठो॒ यया॑ कृ॒णोति॒ मुहु॒ का चि॑दृ॒ष्वः ।
पु॒रु दा॒शुषे॒ विच॑यिष्ठो॒ अंहोऽथा॑ दधाति॒ द्रवि॑णं जरि॒त्रे ॥
कोणत्या सामर्थ्याने ते वचन ऐकले जाते? कोणत्या सामर्थ्याने सर्वात कुशल वारंवार कर्मे करतो, हे ऋषी? दात्याचा दोष तो अनेक ठिकाणी सर्वात स्पष्टपणे ओळखतो; मग तो स्तोत्रकाराला धन देतो.
4.20.10
मा नो॑ मर्धी॒रा भ॑रा द॒द्धि तन्नः॒ प्र दा॒शुषे॒ दात॑वे॒ भूरि॒ यत्ते॑ ।
नव्ये॑ दे॒ष्णे श॒स्ते अ॒स्मिन्त॑ उ॒क्थे प्र ब्र॑वाम व॒यमि॑न्द्र स्तु॒वन्तः॑ ॥
हे इंद्रा, आम्हाला हानी करू नकोस; तुझे जे विपुल आहे ते दात्याला आणि आम्हाला दे. या नव्या, प्रशंसित स्तोत्रात तुझी स्तुती करत आम्ही बोलू.
4.20.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
हे इंद्रा, आता प्रशंसित आणि स्तुत होत तू नद्यांप्रमाणे गायकाला अन्नाने भरून टाक. हे हरिवान, तुझ्यासाठी हे नवे ब्रह्मस्तोत्र रचले आहे; बुद्धीने आम्ही सदैव रथी आणि सदासाचे सहचर होऊ.