ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.20.1
आ न॒ इन्द्रो॑ दू॒रादा न॑ आ॒साद॑भिष्टि॒कृदव॑से यासदु॒ग्रः ।
ओजि॑ष्ठेभिर्नृ॒पति॒र्वज्र॑बाहुः सं॒गे स॒मत्सु॑ तु॒र्वणिः॑ पृत॒न्यून् ॥
ଦୂରରୁ ଓ ନିକଟରୁ ଇନ୍ଦ୍ର ଆମର ରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆସନ୍ତୁ। ଉଗ୍ର, ବଜ୍ରବାହୁ ସେ ରାଜା ଯୁଦ୍ଧ ଓ ସଂଘର୍ଷରେ ଶୀଘ୍ର ବିଜୟୀ ହୋଇ ଶତ୍ରୁସେନା ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ।
4.20.2
आ न॒ इन्द्रो॒ हरि॑भिर्या॒त्वच्छा॑र्वाची॒नोऽव॑से॒ राध॑से च ।
तिष्ठा॑ति व॒ज्री म॒घवा॑ विर॒प्शीमं य॒ज्ञमनु॑ नो॒ वाज॑सातौ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ହରି ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସନ୍ତୁ। ଆମ ରକ୍ଷା ଓ ଧନଦାନ ପାଇଁ ସେ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଫେରନ୍ତୁ। ବଜ୍ରଧାରୀ, ଦାନଶୀଳ ଇନ୍ଦ୍ର ଏହି ଯଜ୍ଞ ନିକଟରେ ଠିଆ ହୁଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନ୍ନ-ସଂଗ୍ରାମରେ ଆମ ସହ ରହନ୍ତୁ।
4.20.3
इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः ।
श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्त्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଏହି ଯଜ୍ଞକୁ ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ରଖି ଆମ ସଂକଳ୍ପକୁ ଦୃଢ଼ କରିବ। ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଶିକାରୀ ଯେପରି କୁକୁରକୁ ଜିତେ, ସେପରି ଧନ ପାଇବା ପାଇଁ ତୁମ ସହିତ ଆମେ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜିତିବା।
4.20.4
उ॒शन्नु॒ षु णः॑ सु॒मना॑ उपा॒के सोम॑स्य॒ नु सुषु॑तस्य स्वधावः ।
पा इ॑न्द्र॒ प्रति॑भृतस्य॒ मध्वः॒ समन्ध॑सा ममदः पृ॒ष्ठ्ये॑न ॥
ପ୍ରକାଶମାନ ହୋଇ ତୁମେ ଦୟାଳୁ ମନରେ ଆମ ନିକଟକୁ ଆସ। ହେ ସ୍ୱଧାବାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ଭଲ ଭାବେ ନିଷ୍କାସିତ ସୋମ ପାନ କର। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଅର୍ପିତ ମଧୁ ପାନ କରି ଦାଗଯୁକ୍ତ ଦାନରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
4.20.5
वि यो र॑र॒प्श ऋषि॑भि॒र्नवे॑भिर्वृ॒क्षो न प॒क्वः सृण्यो॒ न जेता॑ ।
मर्यो॒ न योषा॑म॒भि मन्य॑मा॒नोऽछा॑ विवक्मि पुरुहू॒तमिन्द्र॑म् ॥
ନୂଆ ଋଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପାଚିଲା ଗଛ ଭଳି ପ୍ରକାଶିତ, ବିଜୟୀ ବୀର ପରି ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ, ସ୍ତ୍ରୀ ପାଇଁ ପୁରୁଷ ଯେପରି ମନରେ ଚିନ୍ତା କରେ ସେପରି ଚିନ୍ତା କରି, ଅନେକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆହୂତ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ମୁଁ ନିକଟରୁ ଡାକେ।
4.20.6
गि॒रिर्न यः स्वत॑वाँ ऋ॒ष्व इन्द्रः॑ स॒नादे॒व सह॑से जा॒त उ॒ग्रः ।
आद॑र्ता व्र॒जं* स्थवि॑रं॒ न भी॒म उ॒द्नेव॒ कोशं॒ वसु॑ना॒ न्यृ॑ष्टम् ॥
ପର୍ବତ ପରି ନିଜ ବଳବାନ ବୀର ଇନ୍ଦ୍ର, ଆଦିରୁ ହିଁ ବଳ ପାଇଁ ଜାତ ଉଗ୍ର। ଦୃଢ଼ ବାଡ଼ ପରି ଭୟଙ୍କର ବସ୍ତୁକୁ ସେ ଭାଙ୍ଗନ୍ତି; ସ୍ତନରୁ ଦୁଗ୍ଧ ବହିବା ପରି ଧନରେ ଭରା ଭଣ୍ଡାର ଖୋଲନ୍ତି।
4.20.7
न यस्य॑ व॒र्ता ज॒नुषा॒ न्वस्ति॒ न राध॑स आमरी॒ता म॒घस्य॑ ।
उ॒द्वा॒वृ॒षा॒णस्त॑विषीव उग्रा॒स्मभ्यं॑ दद्धि पुरुहूत रा॒यः ॥
ଜନ୍ମରୁ ଦାତା କେହି ନାହାଁନ୍ତି, ଧନ ରୋକିବା ଲୋକ ମଧ୍ୟ ନାହାଁନ୍ତି। ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଉଗ୍ର ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ବହୁ ଆହ୍ୱାନିତ, ଆମକୁ ଧନ ଦିଅ।
4.20.8
ईक्षे॑ रा॒यः क्षय॑स्य चर्षणी॒नामु॒त व्र॒जम॑पव॒र्तासि॒ गोना॑म् ।
शि॒क्षा॒न॒रः स॑मि॒थेषु॑ प्र॒हावा॒न्वस्वो॑ रा॒शिम॑भिने॒तासि॒ भूरि॑म् ॥
ମୁଁ ଧନ ଓ ଚଳନଶୀଳ ସମ୍ପଦର ବୈଭବ ଖୋଜେ। ତୁମେ ଗୋଶାଳା ଫେରାଇ ଆଣୁଥିବା। ଯୁଦ୍ଧରେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ଏବଂ ଆଗକୁ ଧାଇଁ ଆକ୍ରମଣ କରୁଥିବା ତୁମେ ଧନର ବିଶାଳ ରାଶି ଆଣୁଥିବା।
4.20.9
कया॒ तच्छृ॑ण्वे॒ शच्या॒ शचि॑ष्ठो॒ यया॑ कृ॒णोति॒ मुहु॒ का चि॑दृ॒ष्वः ।
पु॒रु दा॒शुषे॒ विच॑यिष्ठो॒ अंहोऽथा॑ दधाति॒ द्रवि॑णं जरि॒त्रे ॥
କେଉଁ ଶକ୍ତିରେ ସେହି କଥା ଶୁଣାଯାଏ? କେଉଁ ଶକ୍ତିରେ ସର୍ବାଧିକ ନିପୁଣ ବାରମ୍ବାର କର୍ମ କରେ, ହେ ଋଷି? ଦାତାର ଦୋଷ ସେ ବହୁ ସ୍ଥଳରେ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଚିହ୍ନେ; ତାପରେ ସେ ସ୍ତୋତାକୁ ଧନ ଦିଏ।
4.20.10
मा नो॑ मर्धी॒रा भ॑रा द॒द्धि तन्नः॒ प्र दा॒शुषे॒ दात॑वे॒ भूरि॒ यत्ते॑ ।
नव्ये॑ दे॒ष्णे श॒स्ते अ॒स्मिन्त॑ उ॒क्थे प्र ब्र॑वाम व॒यमि॑न्द्र स्तु॒वन्तः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମକୁ କ୍ଷତି ନ କର; ତୁମର ଯାହା ପ୍ରଚୁର ଅଛି, ତାହା ଦାତାକୁ ଓ ଆମକୁ ଦିଅ। ଏହି ନୂତନ, ପ୍ରଶଂସିତ ସ୍ତୋତ୍ରରେ ଆମେ ତୁମର ସ୍ତୁତି କରି କହିବା।
4.20.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରଶଂସିତ ଓ ସ୍ତୁତ ହୋଇ ନଦୀ ପରି ଗାୟକକୁ ଅନ୍ନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର। ହେ ହରିବାନ୍, ତୁମ ପାଇଁ ଏହି ନୂତନ ବ୍ରହ୍ମସ୍ତୋତ୍ର ରଚିତ ହେଲା; ବୁଦ୍ଧିରେ ଆମେ ସଦା ରଥୀ ଓ ସଦାସର ସାଥୀ ହେବା।