ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.22.1
यन्न॒ इन्द्रो॑ जुजु॒षे यच्च॒ वष्टि॒ तन्नो॑ म॒हान्क॑रति शु॒ष्म्या चि॑त् ।
ब्रह्म॒ स्तोमं॑ म॒घवा॒ सोम॑मु॒क्था यो अश्मा॑नं॒ शव॑सा॒ बिभ्र॒देति॑ ॥
ઇન્દ્ર આપણા પર પ્રસન્ન થઈ જે આપે છે, તે મહાન શક્તિથી આપણા માટે કરે. દાનશીલ ઇન્દ્ર પોતાના બળથી પથ્થર ધારણ કરીને આવે છે; પ્રાર્થના, સ્તોત્ર, સોમ અને મંત્રોનો તે સ્વીકાર કરે.
4.22.2
वृषा॒ वृष॑न्धिं॒ चतु॑रश्रि॒मस्य॑न्नु॒ग्रो बा॒हुभ्यां॒ नृत॑मः॒ शची॑वान् ।
श्रि॒ये परु॑ष्णीमु॒षमा॑ण॒ ऊर्णां॒ यस्याः॒ पर्वा॑णि स॒ख्याय॑ वि॒व्ये ॥
વૃષ ચાર ખૂણાવાળા વૃષંધિને પાડીને, બે બાહુથી ઉગ્ર, અતિ વીર અને શક્તિશાળી છે; સંપત્તિ માટે તેણે રાતી ઉષા અને ઊન જેવા મેઘને ફેલાવ્યા; મૈત્રી માટે તેના સાંધાઓમાં પ્રવેશ કર્યો.
4.22.3
यो दे॒वो दे॒वत॑मो॒ जाय॑मानो म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
दधा॑नो॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ द्याममे॑न रेजय॒त्प्र भूम॑ ॥
દેવોમાં સર્વશ્રેષ્ઠ દેવ, જન્મતાં જ મહાન બળો અને શક્તિઓ સાથે, બે બાહુમાં ચમકતું વજ્ર ધારણ કરીને, પ્રહારથી દ્યુલોકને કંપાવી પૃથ્વીને દૃઢ કરે છે.
4.22.4
विश्वा॒ रोधां॑सि प्र॒वत॑श्च पू॒र्वीर्द्यौर्ऋ॒ष्वाज्जनि॑मन्रेजत॒ क्षाः ।
आ मा॒तरा॒ भर॑ति शु॒ष्म्या गोर्नृ॒वत्परि॑ज्मन्नोनुवन्त॒ वाताः॑ ॥
બધા લોક અને ઘણા પ્રવાહ, દ્યુલોક પણ બળવાનના જન્મથી કંપ્યા; પૃથ્વી પણ કંપી. બળવાન બે માતાઓને ધારણ કરે છે; ગાયોના કિરણો વચ્ચે પવનો માણસો સાથે ચારેબાજુ ગર્જે છે.
4.22.5
ता तू त॑ इन्द्र मह॒तो म॒हानि॒ विश्वे॒ष्वित्सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ।
यच्छू॑र धृष्णो धृष॒ता द॑धृ॒ष्वानहिं॒ वज्रे॑ण॒ शव॒सावि॑वेषीः ॥
હે ઇન્દ્ર, તારાં એ મહાન કર્મો બધા સવનોમાં પ્રશંસનીય છે. હે શૂર, ધૃષ્ણુ, જ્યારે તું સાહસથી સાહસી બનીને વજ્ર અને બળથી અહિ (વૃત્ર)માં પ્રવેશ્યો.
4.22.6
ता तू ते॑ स॒त्या तु॑विनृम्ण॒ विश्वा॒ प्र धे॒नवः॑ सिस्रते॒ वृष्ण॒ ऊध्नः॑ ।
अधा॑ ह॒ त्वद्वृ॑षमणो भिया॒नाः प्र सिन्ध॑वो॒ जव॑सा चक्रमन्त ॥
હે અતિ બળવાન, તે બધું ખરેખર તારું છે; બધી દૂધાળ ગાયો વૃષના આંચળમાંથી વહે છે. ત્યારે, હે વૃષમનઃ, તારાથી ડરીને નદીઓ વેગથી વહી ગઈ.
4.22.7
अत्राह॑ ते हरिव॒स्ता उ॑ दे॒वीरवो॑भिरिन्द्र स्तवन्त॒ स्वसा॑रः ।
यत्सी॒मनु॒ प्र मु॒चो ब॑द्बधा॒ना दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं स्यन्द॒यध्यै॑ ॥
અહીં, હે હરિ અશ્વોવાળા ઇન્દ્ર, તે દિવ્ય બહેનો તારા રક્ષણો સાથે તારી સ્તુતિ કરે છે; જ્યારે તેઓ બંધનમાંથી મુક્ત થઈ લાંબા પ્રવાહમાં વહે છે.
4.22.8
पि॒पी॒ळे अं॒शुर्मद्यो॒ न सिन्धु॒रा त्वा॒ शमी॑ शशमा॒नस्य॑ श॒क्तिः ।
अ॒स्म॒द्र्य॑क्च्छुशुचा॒नस्य॑ यम्या आ॒शुर्न र॒श्मिं तु॒व्योज॑सं॒ गोः ॥
સોમની ધારા દબાવવામાં આવી છે, મદદાયક નદીની જેમ; પથ્થરથી શ્રમ કરનારની શક્તિ તારી તરફ આવી છે. અમારી તરફ વળીને, તેજસ્વીના નિયંત્રણમાં, વેગવાન અશ્વની લગામની જેમ, ગાયોનું મહાબળ રોક.
4.22.9
अ॒स्मे वर्षि॑ष्ठा कृणुहि॒ ज्येष्ठा॑ नृ॒म्णानि॑ स॒त्रा स॑हुरे॒ सहां॑सि ।
अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒त्रा सु॒हना॑नि रन्धि ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥
અમારા માટે સૌથી મહાન કાર્યો કર, હે વિજેતા; હંમેશા શ્રેષ્ઠ પરાક્રમ બતાવ. અમારા માટે શત્રુઓ અને અવરોધો દૂર કર; લોભી મનુષ્યના પ્રહારને પાડી દે.
4.22.10
अ॒स्माक॒मित्सु शृ॑णुहि॒ त्वमि॑न्द्रा॒स्मभ्यं॑ चि॒त्राँ उप॑ माहि॒ वाजा॑न् ।
अ॒स्मभ्यं॒ विश्वा॑ इषणः॒ पुरं॑धीर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥
અમારી પ્રાર્થના સારી રીતે સાંભળ, હે ઇન્દ્ર; અમને તેજસ્વી પુરસ્કાર અને બળ આપ. અમારા માટે બધા કિલ્લાઓ ખોલ; હે દાની મઘવન, અમારા માટે ગોદાતા બન.
4.22.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
હવે સ્તુત થયેલા ઇન્દ્ર, હવે સ્તુતિ કરતા, ગાનારને અન્ન આપ; નદીઓ ભરે તેમ. તારા માટે, હે હરિ અશ્વવાળા, આ નવું બ્રહ્મ રચાયું છે; બુદ્ધિથી અમે રથમાં સવાર અને સદા વિજયી થઈએ.