ऋग्वेद · सूक्त 4.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.22.1
यन्न॒ इन्द्रो॑ जुजु॒षे यच्च॒ वष्टि॒ तन्नो॑ म॒हान्क॑रति शु॒ष्म्या चि॑त् ।
ब्रह्म॒ स्तोमं॑ म॒घवा॒ सोम॑मु॒क्था यो अश्मा॑नं॒ शव॑सा॒ बिभ्र॒देति॑ ॥
जो इन्द्र हमसे प्रसन्न होता है और जो कुछ देता है, वह महान् शक्तिशाली हमारे लिए वही करे। बलवान् दानी इन्द्र, जो अपने बल से पत्थर को धारण करके आता है, प्रार्थना, स्तोत्र, सोम और मन्त्रों को स्वीकार करे।
4.22.2
वृषा॒ वृष॑न्धिं॒ चतु॑रश्रि॒मस्य॑न्नु॒ग्रो बा॒हुभ्यां॒ नृत॑मः॒ शची॑वान् ।
श्रि॒ये परु॑ष्णीमु॒षमा॑ण॒ ऊर्णां॒ यस्याः॒ पर्वा॑णि स॒ख्याय॑ वि॒व्ये ॥
वृषा ने वृषन्धि को, जो चारों कोनों वाला है, गिराते हुए, उग्र, दोनों बाहुओं से पराक्रमी, सबसे वीर और शक्तिमान् — श्री के लिए लाल उषा को और ऊन को (फैलाया), जिसके जोड़ों में उसने मैत्री के लिए प्रवेश किया।
4.22.3
यो दे॒वो दे॒वत॑मो॒ जाय॑मानो म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
दधा॑नो॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ द्याममे॑न रेजय॒त्प्र भूम॑ ॥
जो देव, देवों में सर्वश्रेष्ठ, जन्म लेते हुए महान् बलों और महान् शक्तियों से, बाहुओं में चमकता वज्र धारण करते हुए, प्रहार से द्युलोक को कँपा देता है और भूमि को सशक्त करता है।
4.22.4
विश्वा॒ रोधां॑सि प्र॒वत॑श्च पू॒र्वीर्द्यौर्ऋ॒ष्वाज्जनि॑मन्रेजत॒ क्षाः ।
आ मा॒तरा॒ भर॑ति शु॒ष्म्या गोर्नृ॒वत्परि॑ज्मन्नोनुवन्त॒ वाताः॑ ॥
सभी लोक और बहुत-सी धाराएँ, और द्युलोक, बलवान के जन्म से काँप उठा; पृथ्वी भी काँपी। दोनों माताओं को शक्तिमान धारण करता है; गाय-किरणों के बीच वायु चारों ओर मनुष्यों सहित गर्जना करते हैं।
4.22.5
ता तू त॑ इन्द्र मह॒तो म॒हानि॒ विश्वे॒ष्वित्सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ।
यच्छू॑र धृष्णो धृष॒ता द॑धृ॒ष्वानहिं॒ वज्रे॑ण॒ शव॒सावि॑वेषीः ॥
हे इन्द्र, तेरे वे महान कर्म सभी सवनों में प्रशंसनीय हैं। हे शूर, हे धृष्ण, जब तू साहस से साहसी होकर, वज्र और बल से अहि (वृत्र) में प्रविष्ट हुआ।
4.22.6
ता तू ते॑ स॒त्या तु॑विनृम्ण॒ विश्वा॒ प्र धे॒नवः॑ सिस्रते॒ वृष्ण॒ ऊध्नः॑ ।
अधा॑ ह॒ त्वद्वृ॑षमणो भिया॒नाः प्र सिन्ध॑वो॒ जव॑सा चक्रमन्त ॥
हे बहुत बलवान, वे सब सत्य तेरे ही हैं; सभी दुधारू गायें वृषा के थन से बह निकलती हैं। तब, हे वृषमनस्, तुझसे डरकर नदियाँ वेग से बह निकलीं।
4.22.7
अत्राह॑ ते हरिव॒स्ता उ॑ दे॒वीरवो॑भिरिन्द्र स्तवन्त॒ स्वसा॑रः ।
यत्सी॒मनु॒ प्र मु॒चो ब॑द्बधा॒ना दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं स्यन्द॒यध्यै॑ ॥
यहाँ, हे हरियुक्त इन्द्र, वे दिव्य बहनें तुम्हारी रक्षाओं के साथ तुम्हारी स्तुति करती हैं, जब वे बहती हुई लंबे प्रवाह के पीछे-पीछे बाँध से मुक्त हो जाती हैं।
4.22.8
पि॒पी॒ळे अं॒शुर्मद्यो॒ न सिन्धु॒रा त्वा॒ शमी॑ शशमा॒नस्य॑ श॒क्तिः ।
अ॒स्म॒द्र्य॑क्च्छुशुचा॒नस्य॑ यम्या आ॒शुर्न र॒श्मिं तु॒व्योज॑सं॒ गोः ॥
सोम की धारा पिसी गई है, जैसे मादक नदी; पत्थर से तुम्हारी ओर आई है परिश्रमी की शक्ति। हम्हारी ओर मुड़कर, तेजस्वी के नियंत्रण में, वेग वाले घोड़ों की लगाम की तरह, गायों के महान स्वामी को रोको।
4.22.9
अ॒स्मे वर्षि॑ष्ठा कृणुहि॒ ज्येष्ठा॑ नृ॒म्णानि॑ स॒त्रा स॑हुरे॒ सहां॑सि ।
अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒त्रा सु॒हना॑नि रन्धि ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥
हमारे लिए सबसे महान कार्य करो, हे विजेता; सबसे श्रेष्ठ पराक्रम सदा करो। हमारे लिए शत्रुओं को हटाओ, हितकारी वृत्रों को हटाओ; उस लोभी मनुष्य के आघात का प्रहार करो।
4.22.10
अ॒स्माक॒मित्सु शृ॑णुहि॒ त्वमि॑न्द्रा॒स्मभ्यं॑ चि॒त्राँ उप॑ माहि॒ वाजा॑न् ।
अ॒स्मभ्यं॒ विश्वा॑ इषणः॒ पुरं॑धीर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥
हमारी ही प्रार्थना सुनो, हे इन्द्र; हमारे लिए तेजस्वी पुरस्कार और बल दो। हमारे लिए सभी दुर्गों को खोल दो; हे दानी मघवन, हमारे लिए गोदाता बनो।
4.22.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
अब स्तुत, हे इन्द्र, अब स्तुति करते हुए, स्तोता को अन्न दो, जैसे नदियाँ भर देती हैं। तुम्हारे लिए, हे हरियुक्त, यह नया ब्रह्म (मन्त्र) बनाया गया है; बुद्धि से हम रथ पर सवार और सदा विजयी हों।