ऋग्वेद · सूक्त 4.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.6.1
ऊ॒र्ध्व ऊ॒ षु णो॑ अध्वरस्य होत॒रग्ने॒ तिष्ठ॑ दे॒वता॑ता॒ यजी॑यान् ।
त्वं हि विश्व॑म॒भ्यसि॒ मन्म॒ प्र वे॒धस॑श्चित्तिरसि मनी॒षाम् ॥
हे होता अग्नि, तुम यज्ञ के लिए ऊँचे होकर देवताओं के बीच स्थित हो, तुम सबसे पूज्य हो। तुम सब कुछ पर व्याप्त हो और ज्ञानी ऋषियों की मनीषा को आगे बढ़ाते हो।
4.6.2
अमू॑रो॒ होता॒ न्य॑सादि वि॒क्षु अ॒ग्निर्म॒न्द्रो वि॒दथे॑षु॒ प्रचे॑ताः ।
ऊ॒र्ध्वं भा॒नुं स॑वि॒तेवा॑श्रे॒न्मेते॑व धू॒मं स्त॑भाय॒दुप॒ द्याम् ॥
अविश्रांत होता अग्नि मनुष्यों के बीच स्थापित हुआ; वह आनंददायी अग्नि यज्ञों में सचेत और दूरदर्शी है। जैसे सविता ऊपर प्रकाश फैलाता है, वैसे ही वह ऊँचा तेज़ उठाता है, और जैसे नापने वाला स्तंभ खड़ा करता है, वैसे ही धुएँ को ऊपर आकाश तक उठाता है।
4.6.3
य॒ता सु॑जू॒र्णी रा॒तिनी॑ घृ॒ताची॑ प्रदक्षि॒णिद्दे॒वता॑तिमुरा॒णः ।
उदु॒ स्वरु॑र्नव॒जा नाक्रः प॒श्वो अ॑नक्ति॒ सुधि॑तः सु॒मेकः॑ ॥
जैसे सुंदर सूत्रों वाली, दानशील, घी से भरी, दक्षिण की ओर मुड़ने वाली, देवताओं के यज्ञ की ओर आकृष्ट होने वाली ज्योति अपने तेज को उठाती है; वैसे ही नवजात स्वर्णिम उषा की भाँति पशु के रूप को अलंकृत करती है, जो सुसंस्कृत और सुसिद्ध है।
4.6.4
स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒र्युर्जु॑जुषा॒णो अ॑स्थात् ।
पर्य॒ग्निः प॑शु॒पा न होता॑ त्रिवि॒ष्ट्ये॑ति प्र॒दिव॑ उरा॒णः ॥
कुश पर फैली हुई, समिधाओं से प्रज्वलित अग्नि में, ऊँचा होकर यज्ञकर्ता अध्वर्यु प्रसन्न होकर खड़ा हुआ; पशुओं के रक्षक अग्नि की तरह होता त्रिरूप ज्वाला के साथ चारों ओर चलता है, तेजस्वी होकर।
4.6.5
परि॒ त्मना॑ मि॒तद्रु॑रेति॒ होता॒ग्निर्म॒न्द्रो मधु॑वचा ऋ॒तावा॑ ।
द्रव॑न्त्यस्य वा॒जिनो॒ न शोका॒ भय॑न्ते॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ यदभ्रा॑ट् ॥
मित्रद्रोह से रहित अग्नि अपनी ही शक्ति से चारों ओर जाता है; वह होता, आनंददायी, मधुरवाणी और ऋत का रक्षक है। उसकी ज्वालाएँ वेगवान अश्वों की भाँति दौड़ती हैं, और जब वह चमकता है, तब सारे भुवन भय से काँपते हैं।
4.6.6
भ॒द्रा ते॑ अग्ने स्वनीक सं॒दृग्घो॒रस्य॑ स॒तो विषु॑णस्य॒ चारुः॑ ।
न यत्ते॑ शो॒चिस्तम॑सा॒ वर॑न्त॒ न ध्व॒स्मान॑स्त॒न्वी॑ रेप॒ आ धुः॑ ॥
हे सुन्दर ज्वाला वाले अग्नि, तुम्हारा दर्शन कल्याणकारी है; तुम भयंकर और सर्वव्यापी के तेजस्वी रूप हो। जब तुम्हारी ज्वाला को अंधकार नहीं घेरता, तब धुएँ के मेघ तुम्हारे शरीर के पास नहीं टिकते।
4.6.7
न यस्य॒ सातु॒र्जनि॑तो॒रवा॑रि॒ न मा॒तरा॑पि॒तरा॒ नू चि॑दि॒ष्टौ ।
अधा॑ मि॒त्रो न सुधि॑तः पाव॒कोऽग्निर्दी॑दाय॒ मानु॑षीषु वि॒क्षु ॥
जिसके दाता और जनक को कोई रोक नहीं सकता, न माता-पिता दोनों भी यज्ञ में; तब मित्र के समान सुंदर प्रज्वलित पावक अग्नि मनुष्यों और प्रजाओं के बीच चमकता है।
4.6.8
द्विर्यं पञ्च॒ जीज॑नन्त्सं॒वसा॑नाः॒ स्वसा॑रो अ॒ग्निं मानु॑षीषु वि॒क्षु ।
उ॒ष॒र्बुध॑मथ॒र्यो॑ न दन्तं॑ शु॒क्रं स्वासं॑ पर॒शुं न ति॒ग्मम् ॥
जिसे पाँच बहनें एक साथ मिलकर दो बार उत्पन्न करती हैं, मनुष्यों और प्रजाओं में अग्नि को; उषाकाल में जगाने वाले, अथर्वन के दाँत की तरह उज्ज्वल, परशु की तरह तीखे अग्नि को।
4.6.9
तव॒ त्ये अ॑ग्ने ह॒रितो॑ घृत॒स्ना रोहि॑तास ऋ॒ज्वञ्चः॒ स्वञ्चः॑ ।
अ॒रु॒षासो॒ वृष॑ण ऋजुमु॒ष्का आ दे॒वता॑तिमह्वन्त द॒स्माः ॥
हे अग्नि, तुम्हारे वे हरित घृतयुक्त, लाल, ऋजु और साथ चलने वाले, ऋजुमार्गी वृषभ, दर्शनीय देवगण, देव-यज्ञ की ओर बुलाए गए।
4.6.10
ये ह॒ त्ये ते॒ सह॑माना अ॒यास॑स्त्वे॒षासो॑ अग्ने अ॒र्चय॒श्चर॑न्ति ।
श्ये॒नासो॒ न दु॑वस॒नासो॒ अर्थं॑ तुविष्व॒णसो॒ मारु॑तं॒ न शर्धः॑ ॥
जो वे तुम्हारे सहनशील, अथक, तेजस्वी अग्नि-ज्वालाएँ हैं, हे अग्नि, वे ज्वालाएँ चलती हैं; बाज़ों की तरह, प्रयोजन को लाने वाले, मरुतों के बल की तरह गर्जन करते हुए।
4.6.11
अका॑रि॒ ब्रह्म॑ समिधान॒ तुभ्यं॒ शंसा॑त्यु॒क्थं यज॑ते॒ व्यू॑ धाः ।
होता॑रम॒ग्निं मनु॑षो॒ नि षे॑दुर्नम॒स्यन्त॑ उ॒शिजः॒ शंस॑मा॒योः ॥
हे समिद्ध, तुम्हारे लिए प्रार्थना रची गई; उक्थ का पाठ करने वाला यजमान तुम्हें अर्पण करता है। मनुष्यों ने होता अग्नि को प्रतिष्ठित किया; नमस्कार करते हुए उशिज्-पुरोहित आयु की स्तुति करते हैं।