ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.8

4.8.1

दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ।
यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा ॥

আপনাদের দূত, সর্বজ্ঞ, হবি-বাহক, অমর, সর্বাধিক পূজনীয় অগ্নিকে আমি স্তোত্রবাণীতে বন্দনা করি।

स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

সেই মহান অগ্নি নিশ্চয়ই ধনবণ্টন ও দ্যুলোকের উত্থান জানেন; তিনিই এখানে দেবতাদের নিয়ে আসবেন।

स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।
दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥

সেই দেবতা ঋতপালকের গৃহে দেবতাদের প্রতি প্রণাম জানেন এবং প্রিয় ধনও দান করেন।

स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते ।
वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥

তিনিই হোতা; দূতের কর্তব্য ভালোভাবে বুঝে তিনি মাঝপথে বিচরণ করেন, দ্যুলোকের উত্থান জেনে।

ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।
य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते ॥

আমরা যেন তাঁরাই হই যাঁরা অগ্নিকে হবির্দানে তুষ্ট করেন; যাঁরা সমৃদ্ধ হয়ে তাঁকে প্রজ্বলিত করেন।

ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।
ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑ ॥

ধন ও উত্তম বীরকর্মে তাঁরা খ্যাত হন; যাঁরা অগ্নিতে নৈবেদ্য অর্পণ করেছেন, তাঁরাই সেই।

अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृहः॑ ।
अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम् ॥

প্রতিদিন আমাদের জন্য বহু ধন একসঙ্গে আসুক; আমাদের জন্য বল ও পুরস্কার উঠুক।

स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।
अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥

সেই জ্ঞানী (অগ্নি) নিজ বলে চলমান মানুষদের মধ্য দিয়ে দ্রুত তীরের মতো বিদ্ধ করে এগিয়ে যান।