Ṛgveda · Sūkta 4.8

4.8.1

दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ।
यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा ॥

Alabo con el canto a Agni, vuestro mensajero, omnisciente, portador de las ofrendas, inmortal, el más digno de culto.

स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

Ciertamente él, el grande, conoce el reparto de la riqueza y la elevación del cielo; él traerá aquí a los dioses.

स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।
दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥

Ese dios conoce la reverencia en la casa del que sigue el orden cósmico, y también da bienes queridos.

स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते ।
वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥

Él es el hótri; habiendo comprendido bien el oficio de mensajero, se mueve entre ambos, conociendo la elevación del cielo.

ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।
य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते ॥

Que seamos aquellos que han entregado a Agni con dones de ofrenda, quienes, prosperando, lo encienden.

ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।
ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑ ॥

Son renombrados y escuchados, ricos en riquezas y buenas hazañas heroicas, quienes han depositado sus ofrendas en Agni.

अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृहः॑ ।
अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम् ॥

Para nosotros, día tras día, que muchas riquezas avancen juntas; para nosotros, que surjan fuerzas y premios.

स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।
अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥

Ese sabio inspirado, con su fuerza, atraviesa a los mortales en movimiento como si los hiriera con una flecha veloz.