Ṛgveda · Sūkta 4.8

4.8.1

दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ।
यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा ॥

Louvo com o canto Agni, vosso mensageiro, onisciente, portador das oferendas, imortal, o mais digno de culto.

स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

Certamente ele, o grande, conhece a distribuição da riqueza e a elevação do céu; ele trará aqui os deuses.

स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।
दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥

Esse deus conhece a reverência na casa de quem segue a ordem cósmica, e também dá bens queridos.

स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते ।
वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥

Ele é o hotar; tendo bem compreendido o ofício de mensageiro, move-se entre os dois, conhecendo a elevação do céu.

ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।
य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते ॥

Que sejamos aqueles que deram a Agni com dons de oferenda, que, prosperando, o acendem.

ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।
ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑ ॥

São renomados e ouvidos, ricos em bens e em boas façanhas heroicas, os que depositaram suas oferendas em Agni.

अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृहः॑ ।
अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम् ॥

Para nós, dia após dia, que muitas riquezas avancem juntas; para nós, que se levantem forças e prêmios.

स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।
अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥

Esse sábio inspirado, com sua força, atravessa os mortais em movimento como se os ferisse com uma flecha veloz.