رگ وید · سوکت 4.8

4.8.1

दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ।
यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा ॥

آپ کے دوت، سرواگیانی، ہوی کو اٹھانے والے، امر، سب سے زیادہ پوجنیہ اگنی کی میں بانی سے ستائش کرتا ہوں۔

स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

وہ عظیم اگنی یقیناً دولت کی تقسیم اور دیولوک کی بلندی کو جانتا ہے؛ وہی یہاں دیوتاؤں کو لائے گا۔

स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।
दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥

وہ دیو، ریت کی پیروی کرنے والے کے گھر میں دیوتاؤں کے لیے نمسکار کو جانتا ہے، اور پیارا دھن بھی دیتا ہے۔

स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते ।
वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥

وہی ہوتا ہے؛ دوت کا فرض اچھی طرح سمجھ کر وہ درمیان میں چلتا ہے، دیولوک کی بلندی کو جانتے ہوئے۔

ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।
य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते ॥

ہم وہی ہوں جو اگنی کو ہوی کے نذرانوں سے ادا کرتے ہیں؛ جو خوشحال ہوکر اسے روشن کرتے ہیں۔

ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।
ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑ ॥

دولت اور اچھے بہادرانہ کاموں سے وہ مشہور ہوتے ہیں؛ جنہوں نے اگنی میں نذرانے رکھے، وہی وہ ہیں۔

अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृहः॑ ।
अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम् ॥

ہمارے لیے دن بہ دن بہت سی دولتیں ایک ساتھ چلیں، اور ہمارے لیے قوتیں اور انعامات اٹھیں۔

स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।
अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥

وہ دانا (اگنی) اپنی قوت سے چلنے والے انسانوں کے درمیان سے تیز تیر کی طرح چھیدتا ہوا گزرتا ہے۔