Ригведа · Сукта 4.8

4.8.1

दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ।
यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा ॥

Песней славлю Агни, вашего вестника, всезнающего, несущего жертвенные дары, бессмертного, достойнейшего почитания.

स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

Воистину он, великий, знает раздачу богатства и возвышение неба; он приведёт сюда богов.

स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।
दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥

Этот бог знает почтение в доме того, кто следует космическому порядку, и дарует милые блага.

स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते ।
वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥

Он — хотар; хорошо поняв обязанность вестника, он движется между ними, зная возвышение неба.

ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।
य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते ॥

Да будем мы теми, кто дал Агни жертвенные дары, кто, процветая, возжигает его.

ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।
ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑ ॥

Прославлены и услышаны те, богатые благами и добрыми героическими деяниями, кто возложил дары в Агни.

अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृहः॑ ।
अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम् ॥

Для нас, день ото дня, пусть многие богатства движутся вместе; для нас пусть поднимутся силы и награды.

स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।
अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥

Этот вдохновлённый мудрец силой своей пронзает движущихся смертных, словно быстрой стрелой.