ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.8

4.8.1

दू॒तं वो॑ वि॒श्ववे॑दसं हव्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ।
यजि॑ष्ठमृञ्जसे गि॒रा ॥

ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤ, ਸਰਬਗਿਆਤਾ, ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲੇ, ਅਮਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਪੂਜਨੀਕ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਬਾਣੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

स हि वेदा॒ वसु॑धितिं म॒हाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ।
स दे॒वाँ एह व॑क्षति ॥

ਉਹ ਮਹਾਨ ਅਗਨੀ ਧਨ ਵੰਡ ਅਤੇ ਦਿਉਲੋਕ ਦੇ ਉੱਚੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ; ਉਹੀ ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਵੇਗਾ।

स वे॑द दे॒व आ॒नमं॑ दे॒वाँ ऋ॑ताय॒ते दमे॑ ।
दाति॑ प्रि॒याणि॑ चि॒द्वसु॑ ॥

ਉਹ ਦੇਵ ਰਿਤ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਨਮਸਕਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ ਧਨ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

स होता॒ सेदु॑ दू॒त्यं॑ चिकि॒त्वाँ अ॒न्तरी॑यते ।
वि॒द्वाँ आ॒रोध॑नं दि॒वः ॥

ਉਹੀ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਦੂਤ ਦਾ ਕਰਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਕੇ ਉਹ ਵਿਚਕਾਰ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਦਿਉਲੋਕ ਦੇ ਉੱਚੇ ਹੋਣ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੋਇਆ।

ते स्या॑म॒ ये अ॒ग्नये॑ ददा॒शुर्ह॒व्यदा॑तिभिः ।
य ईं॒ पुष्य॑न्त इन्ध॒ते ॥

ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਹੋਈਏ ਜੋ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਹਵਿ-ਦਾਨ ਨਾਲ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਵਧਦੇ-ਫੁੱਲਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਲਦੇ ਹਨ।

ते रा॒या ते सु॒वीर्यैः॑ सस॒वांसो॒ वि शृ॑ण्विरे ।
ये अ॒ग्ना द॑धि॒रे दुवः॑ ॥

ਧਨ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਬਹਾਦਰੀ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਭੇਟਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਉਹੀ ਉਹ ਹਨ।

अ॒स्मे रायो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सं च॑रन्तु पुरु॒स्पृहः॑ ।
अ॒स्मे वाजा॑स ईरताम् ॥

ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਨੇਕ ਧਨ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਣ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਲ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਉੱਠਣ।

स विप्र॑श्चर्षणी॒नां शव॑सा॒ मानु॑षाणाम् ।
अति॑ क्षि॒प्रेव॑ विध्यति ॥

ਉਹ ਬੁੱਧੀਮਾਨ (ਅਗਨੀ) ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਜ਼ ਤੀਰ ਵਾਂਗ ਵਿੰਨ੍ਹ ਕੇ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।