ऋग्वेद · सूक्त 5.14

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

5.14.1

अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यम् ।
ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥

हे अग्नि, स्तुति से जागो, तुम जो भली-भाँति प्रज्वलित हो और अमर हो। हमारी आहुतियों को देवताओं के बीच स्थापित करो।

तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यम् ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

अध्वरों में मर्त्य उस अमर देव की स्तुति करते हैं, जो मनुष्यों के बीच सबसे अधिक यज्ञार्ह है।

तं हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।
अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

निश्चय ही निरन्तर स्तोता घृत उँडेलने वाले स्रुवा से उस देव की स्तुति करते हैं — अग्नि की, आहुति को वहन कराने के लिए।

अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन्दस्यू॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
अवि॑न्द॒द्गा अ॒पः स्वः॑ ॥

जन्म लेकर अग्नि चमका, दस्युओं का वध करते हुए, प्रकाश से अंधकार को (मिटाते हुए)। उसने गायों, जलों और स्वर्ग के प्रकाश को पा लिया।

अ॒ग्निमी॒ळेन्यं॑ क॒विं घृ॒तपृ॑ष्ठं सपर्यत ।
वेतु॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ॥

अग्नि को, जो स्तुत्य और कवि है तथा जिसकी पीठ पर घृत है, सम्मानित करो। वह मेरी पुकार को स्वीकार करे और सुने।

अ॒ग्निं घृ॒तेन॑ वावृधुः॒ स्तोमे॑भिर्वि॒श्वच॑र्षणिम् ।
स्वा॒धीभि॑र्वच॒स्युभिः॑ ॥

घृत और स्तोत्रों से, सर्वदर्शी अग्नि को तुम दोनों ने बढ़ाया; उत्तम कौशल-युक्त और वाणी-युक्त (स्तुतियों) से।