梨俱吠陀 · 赞歌 5.14

5.14.1

अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यम् ।
ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥

阿耆尼啊，以赞颂觉醒吧，你这被点燃的不死者；请将我们的祭品安置于诸神之中。

तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यम् ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

在祭祀中，凡人赞颂那位不死的神，他在人类之中最值得祭拜。

तं हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।
अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

诚然，那些不断赞颂的人以倾洒酥油的勺子，呼唤那位神阿耆尼，请他承载祭品。

अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन्दस्यू॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
अवि॑न्द॒द्गा अ॒पः स्वः॑ ॥

阿耆尼诞生后光芒闪耀，杀死达娑人，以光明驱散黑暗。他找到了牛、水与天上的光明。

अ॒ग्निमी॒ळेन्यं॑ क॒विं घृ॒तपृ॑ष्ठं सपर्यत ।
वेतु॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ॥

请敬奉值得赞颂的诗人阿耆尼，他脊背闪耀酥油；愿他接受并听闻我的呼唤。

अ॒ग्निं घृ॒तेन॑ वावृधुः॒ स्तोमे॑भिर्वि॒श्वच॑र्षणिम् ।
स्वा॒धीभि॑र्वच॒स्युभिः॑ ॥

你们二者以酥油与颂歌，增强了那遍见一切的阿耆尼，以精巧而富于言辞的赞颂。