Ригведа · Сукта 5.14

5.14.1

अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यम् ।
ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥

Агни, пробудись хвалою, ты, возженный и бессмертный; помести наши жертвы среди богов.

तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यम् ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

В жертвоприношениях смертные славят того бессмертного бога, достойнейшего поклонения среди людей.

तं हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।
अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

Воистину постоянные славящие ковшом, льющим топлёное масло, призывают того бога, Агни, чтобы он понёс жертву.

अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन्दस्यू॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
अवि॑न्द॒द्गा अ॒पः स्वः॑ ॥

Рождённый, Агни засиял, поражая дасью и светом отгоняя тьму. Он обрёл коров, воды и небесный свет.

अ॒ग्निमी॒ळेन्यं॑ क॒विं घृ॒तपृ॑ष्ठं सपर्यत ।
वेतु॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ॥

Почтите Агни, достойного хвалы, провидца с хребтом, блистающим маслом; пусть примет и услышит мой призыв.

अ॒ग्निं घृ॒तेन॑ वावृधुः॒ स्तोमे॑भिर्वि॒श्वच॑र्षणिम् ।
स्वा॒धीभि॑र्वच॒स्युभिः॑ ॥

Маслом и гимнами вы двое укрепили всевидящего Агни, хвалами искусными и речистыми.