رگ وید · سوکت 5.14

5.14.1

अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यम् ।
ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥

اے اگنی، حمد سے بیدار ہو، تو جو خوب روشن اور امر ہے۔ ہماری آہutیں دیوتاؤں کے درمیان رکھ۔

तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यम् ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

قربانیوں میں فانی انسان اس امر دیوتا کی حمد کرتے ہیں، جو انسانوں میں سب سے زیادہ یجنیہ ہے۔

तं हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।
अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

بے شک مسلسل حمد کرنے والے گھی ڈالنے والے سرو سے اس دیوتا کی حمد کرتے ہیں — قربانی پہنچانے کے لیے اگنی کی۔

अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन्दस्यू॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
अवि॑न्द॒द्गा अ॒पः स्वः॑ ॥

پیدا ہوا اگنی روشن ہوا؛ داسyuओں کو مار کر روشنی سے اندھیرا دور کیا۔ اس نے گائیں، پانی اور آسمانی روشنی پائی۔

अ॒ग्निमी॒ळेन्यं॑ क॒विं घृ॒तपृ॑ष्ठं सपर्यत ।
वेतु॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ॥

قابلِ حمد، شاعر اور گھی سے چمکتی پیٹھ والے اگنی کی تعظیم کرو؛ وہ میری پکار قبول کر کے سنے۔

अ॒ग्निं घृ॒तेन॑ वावृधुः॒ स्तोमे॑भिर्वि॒श्वच॑र्षणिम् ।
स्वा॒धीभि॑र्वच॒स्युभिः॑ ॥

گھی اور حمدوں سے ہر چیز دیکھنے والے اگنی کو تم دونوں نے بڑھایا؛ عمدہ ہنر اور کلام والی حمدوں سے۔