Ṛgweda · Sūkta 5.14

5.14.1

अ॒ग्निं स्तोमे॑न बोधय समिधा॒नो अम॑र्त्यम् ।
ह॒व्या दे॒वेषु॑ नो दधत् ॥

Agni, bangkitlah dengan pujian, engkau yang menyala dan abadi; tempatkanlah persembahan kami di antara para dewa.

तम॑ध्व॒रेष्वी॑ळते दे॒वं मर्ता॒ अम॑र्त्यम् ।
यजि॑ष्ठं॒ मानु॑षे॒ जने॑ ॥

Dalam persembahan, manusia yang fana memuji dewa abadi itu, yang paling layak dipuja di antara umat manusia.

तं हि शश्व॑न्त॒ ईळ॑ते स्रु॒चा दे॒वं घृ॑त॒श्चुता॑ ।
अ॒ग्निं ह॒व्याय॒ वोळ्ह॑वे ॥

Sesungguhnya para pemuji yang tekun, dengan sendok yang menuangkan ghee, memanggil dewa itu, Agni, untuk membawa persembahan.

अ॒ग्निर्जा॒तो अ॑रोचत॒ घ्नन्दस्यू॒ञ्ज्योति॑षा॒ तमः॑ ।
अवि॑न्द॒द्गा अ॒पः स्वः॑ ॥

Lahir, Agni bersinar, membunuh para dasyu dan dengan cahayanya menghalau kegelapan. Ia menemukan sapi, air, dan cahaya surgawi.

अ॒ग्निमी॒ळेन्यं॑ क॒विं घृ॒तपृ॑ष्ठं सपर्यत ।
वेतु॑ मे शृ॒णव॒द्धव॑म् ॥

Muliakanlah Agni, yang layak dipuji, sang pelihat berpunggung ghee; semoga ia menerima dan mendengar seruanku.

अ॒ग्निं घृ॒तेन॑ वावृधुः॒ स्तोमे॑भिर्वि॒श्वच॑र्षणिम् ।
स्वा॒धीभि॑र्वच॒स्युभिः॑ ॥

Dengan ghee dan puji-pujian, kalian berdua menguatkan Agni yang maha melihat, dengan pujian yang cerdas dan penuh tutur.