ऋग्वेद · सूक्त 5.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.45.1
वि॒दा दि॒वो वि॒ष्यन्नद्रि॑मु॒क्थैरा॑य॒त्या उ॒षसो॑ अ॒र्चिनो॑ गुः ।
अपा॑वृत व्र॒जिनी॒रुत्स्व॑र्गा॒द्वि दुरो॒ मानु॑षीर्दे॒व आ॑वः ॥
हे देवगण, आप दिव्य आकाश को जानें, जो पत्थर (मेघ-पर्वत) को खोलता है; स्तुतियों से, उषा के आगमन पर, किरणें उन गायों के साथ गईं। मार्ग खुल गए, प्रकाशमान स्वर्ग उदित हुआ, और देव ने मानव-द्वारों को खोल दिया।
5.45.2
वि सूर्यो॑ अ॒मतिं॒ न श्रियं॑ सा॒दोर्वाद्गवां॑ मा॒ता जा॑न॒ती गा॑त् ।
धन्व॑र्णसो न॒द्यः॑ खादो॑अर्णाः॒ स्थूणे॑व॒ सुमि॑ता दृंहत॒ द्यौः ॥
सूर्य ने प्रकाश को फैलाया, जैसे मन का विचार हो, जैसे दीप्ति हो; माता (उषा) गोशाला से गायों को जानती हुई निकली। जल-रंगी नदियाँ गुफा-मुख वाली हैं; जैसे खंभे, वैसे ही सुस्थित आकाश उन्हें थामता है।
5.45.3
अ॒स्मा उ॒क्थाय॒ पर्व॑तस्य॒ गर्भो॑ म॒हीनां॑ ज॒नुषे॑ पू॒र्व्याय॑ ।
वि पर्व॑तो॒ जिही॑त॒ साध॑त॒ द्यौरा॒विवा॑सन्तो दसयन्त॒ भूम॑ ॥
इस स्तोत्र के लिए, पर्वत का गर्भ, महान प्राणियों के प्राचीन जन्म के लिए; पर्वत खुल गया, आकाश दृढ़ हुआ। उत्सुक होकर उन्होंने पृथ्वी की सेवा की।
5.45.4
सू॒क्तेभि॑र्वो॒ वचो॑भिर्दे॒वजु॑ष्टै॒रिन्द्रा॒ न्व॑ग्नी अव॑से हु॒वध्यै॑ ।
उ॒क्थेभि॒र्हि ष्मा॑ क॒वयः॑ सुय॒ज्ञा आ॒विवा॑सन्तो म॒रुतो॒ यज॑न्ति ॥
आपके सुन्दर रचे स्तोत्रों और देवों को प्रिय वाणियों से, हम इन्द्र और अग्नि को रक्षा के लिए अब पुकारें। क्योंकि सुयज्ञ करने वाले कवि, उत्सुक मरुत्, स्तोत्रों से उन्हीं का यजन करते हैं।
5.45.5
एतो॒ न्व॑द्य सु॒ध्यो॑ भवा॑म॒ प्र दु॒च्छुना॑मिनवामा॒ वरी॑यः ।
आ॒रे द्वेषां॑सि सनु॒तर्द॑धा॒माया॑म॒ प्राञ्चो॒ यज॑मान॒मच्छ॑ ॥
यहाँ आओ, अब आज हम कल्याणकारी बनें; दुष्टों से हम दूर रहें, विस्तार में महान बनें। शत्रुता को दूर रखें, सदा नाश करने वाले बनें; हम यजमान की ओर अग्रसर हों।
5.45.6
एता॒ धियं॑ कृ॒णवा॑मा सखा॒योऽप॒ या मा॒ताँ ऋ॑णु॒त व्र॒जं गोः ।
यया॒ मनु॑र्विशिशि॒प्रं जि॒गाय॒ यया॑ व॒णिग्व॒ङ्कुरापा॒ पुरी॑षम् ॥
आओ, हम यह स्तोत्र करें, हे मित्रों, जो माता ने गायों की गोशाला खोली; जिससे मनु ने तेजस्वी (अधिकार) को जीत लिया, जिससे व्यापारी और कुटिल ने कूड़ा पाया।
5.45.7
अनू॑नो॒दत्र॒ हस्त॑यतो॒ अद्रि॒रार्च॒न्येन॒ दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः ।
ऋ॒तं य॒ती स॒रमा॒ गा अ॑विन्द॒द्विश्वा॑नि स॒त्याङ्गि॑राश्चकार ॥
यहाँ पत्थर ने गर्जना की, जिसके द्वारा नौ अंगिरा ऋषियों ने दस मासों तक स्तुति की। सरमा ऋत के मार्ग पर जाती हुई गायों को पा गई, और अंगिरा ने समस्त सत्य रचे।
5.45.8
विश्वे॑ अ॒स्या व्युषि॒ माहि॑नायाः॒ सं यद्गोभि॒रङ्गि॑रसो॒ नव॑न्त ।
उत्स॑ आसां पर॒मे स॒धस्थ॑ ऋ॒तस्य॑ प॒था स॒रमा॑ विद॒द्गाः ॥
इस महती उषा में सभी (अंगिरा) एकत्र होकर गायों सहित गर्जे, जब अंगिरसों ने गायों के साथ सम्मिलित स्वर किया। इनका स्रोत परम धाम में ऋत के आसन पर है; सरमा ने ऋत के मार्ग से गायों को पा लिया।
5.45.9
आ सूर्यो॑ यातु स॒प्ताश्वः॒ क्षेत्रं॒ यद॑स्योर्वि॒या दी॑र्घया॒थे ।
र॒घुः श्ये॒नः प॑तय॒दन्धो॒ अच्छा॒ युवा॑ क॒विर्दी॑दय॒द्गोषु॒ गच्छ॑न् ॥
सप्ताश्व सूर्य यहाँ आए, जब इसके विस्तृत दीर्घ मार्ग का क्षेत्र हो। शीघ्र श्येन ने अमृत-रस की ओर झपट्टा मारा; तरुण कवि गायों के बीच चलते हुए चमके।
5.45.10
आ सूर्यो॑ अरुहच्छु॒क्रमर्णोऽयु॑क्त॒ यद्ध॒रितो॑ वी॒तपृ॑ष्ठाः ।
उ॒द्ना न नाव॑मनयन्त॒ धीरा॑ आशृण्व॒तीरापो॑ अ॒र्वाग॑तिष्ठन् ॥
सूर्य उज्ज्वल जल-सागर पर चढ़ा, जब तेजस्वी हरिताभ (अश्वों) को जोता गया। जैसे नौका को धीर पुरुष खेते हैं, वैसे ही सुनने वाले जल यहाँ आकर स्थिर हो गए।
5.45.11
धियं॑ वो अ॒प्सु द॑धिषे स्व॒र्षां ययात॑र॒न्दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः ।
अ॒या धि॒या स्या॑म दे॒वगो॑पा अ॒या धि॒या तु॑तुर्या॒मात्यंहः॑ ॥
हे (देवो), आपने जल में वह प्रकाशदायी धी (प्रार्थना-मति) रखी है, जिससे नौ नवग्व (ऋषि) दस मासों को पार कर गए। इस धी से हम देवों के रक्षित हों; इसी धी से हम पाप को पार कर जाएँ।