ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.6.1
अ॒ग्निं तं म॑न्ये॒ यो वसु॒रस्तं॒ यं यन्ति॑ धे॒नवः॒ अस्त॒मर्व॑न्त आ॒शवः॑ ।
अस्तं॒ नित्या॑सो वा॒जिन॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
ધન આપનાર અગ્નિનું હું ધ્યાન ધરું છું; ગાયો જે ઘર તરફ જાય છે, વેગવાન અશ્વો જે ઘર તરફ જાય છે, અને બળવાન નિત્ય અશ્વો જે ઘર તરફ જાય છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.2
सो अ॒ग्निर्यो वसु॑र्गृ॒णे सं यमा॒यन्ति॑ धे॒नवः॒ समर्व॑न्तो रघु॒द्रुवः॑ ।
सं सु॑जा॒तासः॑ सू॒रय॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
ધન આપનાર તે અગ્નિની હું સ્તુતિ કરું છું; ગાયો એકસાથે જેની પાસે આવે છે, વેગવાન અશ્વો એકસાથે જેની પાસે આવે છે, સુજાત સૂર્યસમાન તેજસ્વીઓ એકસાથે જેની પાસે આવે છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.3
अ॒ग्निर्हि वा॒जिनं॑ वि॒शे ददा॑ति वि॒श्वच॑र्षणिः अ॒ग्नी रा॒ये स्वा॒भुवं॑ ।
स प्री॒तो या॑ति॒ वार्य॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
અગ્નિ ખરેખર વિશ્ને બળવાન (પુત્ર) આપે છે; સર્વદર્શી અગ્નિ ધન માટે સ્વયંભૂ (અગ્નિ) આપે છે. પ્રસન્ન થઈને તે વરણીય અન્ન તરફ જાય છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.4
आ ते॑ अग्न इधीमहि द्यु॒मन्तं॑ देवा॒जरं॒ यद्ध॒ स्या ते॒ पनी॑यसी ।
स॒मिद्दी॒दय॑ति॒ द्यवि॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
હે અગ્નિ, તેજસ્વી અને અજર દેવ, અમે તને પ્રજ્વલિત કરીએ છીએ; તારી પ્રશંસનીય જ્વાળા, તે સમિધા, આકાશમાં ઝળકે છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.5
आ ते॑ अग्न ऋ॒चा ह॒विः शुक्र॑स्य शोचिषस्पते॒ सुश्च॑न्द्र॒ दस्म॒ विश्प॑ते ।
हव्य॑वा॒ट्तुभ्यं॑ हूयत॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
હે અગ્નિ, ઋચા સાથે હવિષ્ય (તારા માટે) લાવવામાં આવે છે; હે શુક્ર જ્વાળાના સ્વામી, હે સુંદર તેજવાળા, હે અદ્ભુત, હે વિશના સ્વામી; હવ્યવાહ તને આહ્વાન કરાય છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.6
प्रो त्ये अ॒ग्नयो॒ऽग्निषु॒ विश्वं॑ पुष्यन्ति॒ वार्यं॒ ते हि॑न्विरे॒ त इ॑न्विरे ।
त इ॑षण्यन्त्यानु॒षगिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
તે અગ્નિઓ અગ્નિઓમાં સર્વ ધનનું પોષણ કરે છે; તેઓ તેને પ્રેરે છે, તેને ગતિ આપે છે; તેઓ ક્રમશઃ અન્નની ઇચ્છા કરે છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.7
तव॒ त्ये अ॑ग्ने अ॒र्चयो॒ महि॑ व्राधन्त वा॒जिनः॒ ये पत्व॑भिः श॒फानां॑ ।
व्र॒जा भु॒रन्त॒ गोना॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
હે અગ્નિ, તારી તે મહાન જ્વાળાઓ બળવાન થઈને વધે છે; જે પોતાના ખૂરોથી ગાયોના વાડાને પ્રકાશિત કરે છે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.8
नवा॑ नो अग्न॒ आ भ॑र स्तो॒तृभ्यः॑ सुक्षि॒तीरिषः॒ ते स्या॑म॒ य आ॑नृ॒चुस् ।
त्वादू॑तासो॒ दमे॑दम॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
હે અગ્નિ, અમારા માટે નવાં સારાં નિવાસ અને અન્ન લાવ; તારા દૂત બનીને દરેક ઘરે જનારા અમે થઈએ. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.9
उ॒भे सु॑श्चन्द्र स॒र्पिषो॒ दर्वी॑ श्रीणीष आ॒सनि॑ उ॒तो न॒ उत्पु॑पूर्याः ।
उ॒क्थेषु॑ शवसस्पत॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
હે સુંદર તેજસ્વી અગ્નિ, ઘીના બે ચમચા તું ભરે છે અને પ્રકાશે છે, મુખમાં અને પાત્રમાં; અમને પણ ભર. હે બળના સ્વામી, સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.
5.6.10
ए॒वाँ अ॒ग्निम॑जुर्यमुर्गी॒र्भिर्य॒ज्ञेभि॑रानु॒षक्दध॑द॒स्मे सु॒वीर्य॑म् ।
उ॒त त्यदा॒श्वश्व्य॒मिषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र ॥
એ રીતે તેમણે ગીતો અને યજ્ઞોથી ક્રમશઃ અગ્નિની સ્તુતિ કરી; તે અમારામાં ઉત્તમ વીર્ય સ્થાપે, અને ઘોડાઓ સહિતનું એ ધન પણ આપે. સ્તોતાઓ માટે અન્ન લાવ.