ऋग्वेद · सूक्त 6.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.66.1
वपु॒र्नु तच्चि॑कि॒तुषे॑ चिदस्तु समा॒नं नाम॑ धे॒नु पत्य॑मानम् ।
मर्ते॑ष्व॒न्यद्दो॒हसे॑ पी॒पाय॑ स॒कृच्छु॒क्रं दु॑दुहे॒ पृश्नि॒रूधः॑ ॥
रूप अब उस ज्ञानी के लिए हो, जो समान नाम वाली धेनु पर अधिकार करती है। मर्त्यों में एक ने दूहने के लिए भरा; एक बार चित्तीदार गाय ने उज्ज्वल दूध दुहा, उसके थन से।
6.66.2
ये अ॒ग्नयो॒ न शोशु॑चन्निधा॒ना द्विर्यत्त्रिर्म॒रुतो॑ वावृ॒धन्त॑ ।
अ॒रे॒णवो॑ हिर॒ण्यया॑स एषां सा॒कं नृ॒म्णैः पौंस्ये॑भिश्च भूवन् ॥
जो मरुत अग्नियों के समान चमकते हैं, जब प्रज्वलित होकर दो बार और तीन बार बढ़ते हैं; धूलरहित, स्वर्णिम ये मरुत अपने पौरुष और वीर कर्मों के साथ हुए।
6.66.3
रु॒द्रस्य॒ ये मी॒ळ्हुषः॒ सन्ति॑ पु॒त्रा यांश्चो॒ नु दाधृ॑वि॒र्भर॑ध्यै ।
वि॒दे हि मा॒ता म॒हो म॒ही षा सेत्पृश्निः॑ सु॒भ्वे॑ गर्भ॒माधा॑त् ॥
रुद्र के जो दानशील पुत्र हैं, और जिन्हें दाधृवि अब भी पालने के लिए जानती है; महान की माता, महती वह, सचमुच चित्तीदार गाय ने जन्म के समय गर्भ को धारण किया।
6.66.4
न य ईष॑न्ते ज॒नुषोऽया॒ नु अ॒न्तः सन्तो॑ऽव॒द्यानि॑ पुना॒नाः ।
निर्यद्दु॒ह्रे शुच॒योऽनु॒ जोष॒मनु॑ श्रि॒या त॒न्व॑मु॒क्षमा॑णाः ॥
जो जन्म से ही प्रयास नहीं करते, इसलिए भीतर होते हुए भी निन्दनीय कर्मों को शुद्ध करते हैं; जब उज्ज्वल जन निकालते हैं, इच्छा के अनुसार, वैभव के अनुसार अपने शरीर को सजाते हुए।
6.66.5
म॒क्षू न येषु॑ दो॒हसे॑ चिद॒या आ नाम॑ धृ॒ष्णु मारु॑तं॒ दधा॑नाः ।
न ये स्तौ॒ना अ॒यासो॑ म॒ह्ना नू चि॑त्सु॒दानु॒रव॑ यासदु॒ग्रान् ॥
शीघ्र ही जैसे जिनके बीच दोहने के लिए, निश्चय ही अबद्ध ने अब नाम धारण किया, ढीठ मरुतों का नाम धारण करते हुए; जो बलवान अबद्ध, वे अपनी महिमा से; अब सचमुच उदार दाता नीचे आए, उग्रों की ओर।
6.66.6
त इदु॒ग्राः शव॑सा धृ॒ष्णुषे॑णा उ॒भे यु॑जन्त॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
अध॑ स्मैषु रोद॒सी स्वशो॑चि॒राम॑वत्सु तस्थौ॒ न रोकः॑ ॥
वे ही उग्र, बल से, दृढ़ बाहुओं वाले मरुत, दोनों द्युलोक-पृथ्वी को जोड़ते हैं, सुन्दर सुंदर; तब निश्चय ही उनके बीच स्वयं प्रकाशित द्यावा-पृथ्वी स्थिर हुई, जैसे गर्जन की ध्वनि।
6.66.7
अ॒ने॒नो वो॑ मरुतो॒ यामो॑ अस्तु अन॒श्वश्चि॒द्यमज॒त्यर॑थीः ।
अ॒न॒व॒सो अ॑नभी॒शू र॑ज॒स्तूर्वि रोद॑सी प॒थ्या॑ याति॒ साध॑न् ॥
हे मरुतो, तुम्हारी यात्रा अनड्वान् से रहित न हो, जिसे बिना रथ और बिना अश्व के भी वह चलाता है। बिना सहायता, बिना अंकुश के, धूल उठाता हुआ वह दोनों लोकों के मार्गों पर कार्य सिद्ध करते हुए विचरता है।
6.66.8
नास्य॑ व॒र्ता न त॑रु॒ता न्व॑स्ति॒ मरु॑तो॒ यमव॑थ॒ वाज॑सातौ ।
तो॒के वा॒ गोषु॒ तन॑ये॒ यम॒प्सु स व्र॒जं दर्ता॒ पार्ये॒ अध॒ द्योः ॥
हे मरुतो, जिसकी रक्षा तुम वाजसाति में करते हो, उसका न कोई बाधक है, न पार ले जाने वाला। वह बाड़े को तोड़ने वाला है, चाहे संतति में, गौओं में या जल में हो; वह आकाश के पार के तट पर भी (विजय पाता है)।
6.66.9
प्र चि॒त्रम॒र्कं गृ॑ण॒ते तु॒राय॒ मारु॑ताय॒ स्वत॑वसे भरध्वम् ।
ये सहां॑सि॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते॒ रेज॑ते अग्ने पृथि॒वी म॒खेभ्यः॑ ॥
हे (यज्ञ-)अग्नि, स्तुति करने वाले और वेगवान्, स्वयं-बलशाली मरुतों के लिए चमकदार स्तुति-गान लाओ। जो अपने बल से शक्तियों को जीतते हैं, उनके यज्ञों के समय पृथ्वी काँप उठती है।
6.66.10
त्विषी॑मन्तो अध्व॒रस्ये॑व दि॒द्युत्तृ॑षु॒च्यव॑सो जु॒ह्वो॑ नाग्नेः ।
अ॒र्चत्र॑यो॒ धुन॑यो॒ न वी॒रा भ्राज॑ज्जन्मानो म॒रुतो॒ अधृ॑ष्टाः ॥
यज्ञ की दीप्ति के समान तेजस्वी, तीव्र-चित्त, अग्नि के होम-आहुति देने वालों के समान, गाते हुए और (पर्वतों को) हिलाते हुए, वीरों के समान, उज्ज्वल जन्म वाले, अजेय मरुत (विचरते हैं)।
6.66.11
तं वृ॒धन्तं॒ मारु॑तं॒ भ्राज॑दृष्टिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा वि॑वासे ।
दि॒वः शर्धा॑य॒ शुच॑यो मनी॒षा गि॒रयो॒ नाप॑ उ॒ग्रा अ॑स्पृध्रन् ॥
उस बढ़ते हुए, मरुत, उज्ज्वल-दृष्टि वाले, रुद्र के पुत्र को मैं आह्वान से पुकारता हूँ। दिव्य बल के लिए उज्ज्वल विचार (उठते हैं); जैसे पर्वत, वैसे ही भयंकर जल काँपे हैं।