ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.69.1
सं वां॒ कर्म॑णा॒ समि॒षा हि॑नो॒मीन्द्रा॑विष्णू॒ अप॑सस्पा॒रे अ॒स्य ।
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं द्रवि॑णं च धत्त॒मरि॑ष्टैर्नः प॒थिभिः॑ पा॒रय॑न्ता ॥
હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, કર્મ અને અન્ન સાથે હું તમને બંનેને અહીં મોકલું છું. યજ્ઞનો સ્વીકાર કરો અને ધન આપો; અક્ષત માર્ગોથી અમને પાર લઈ જાઓ.
6.69.2
या विश्वा॑सां जनि॒तारा॑ मती॒नामिन्द्रा॒विष्णू॑ क॒लशा॑ सोम॒धाना॑ ।
प्र वां॒ गिरः॑ श॒स्यमा॑ना अवन्तु॒ प्र स्तोमा॑सो गी॒यमा॑नासो अ॒र्कैः ॥
સર્વ વિચારોના જનક એવા હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, સોમકળશના ધારક તમે બંને છો. તમારા માટે ઉચ્ચારાતી વાણી તમને પ્રસન્ન કરે; ગવાતા સ્તોત્રો અને મંત્રો તમારી તરફ વહે.
6.69.3
इन्द्रा॑विष्णू मदपती मदाना॒मा सोमं॑ यातं॒ द्रवि॑णो॒ दधा॑ना ।
सं वा॑मञ्जन्त्व॒क्तुभि॑र्मती॒नां सं स्तोमा॑सः श॒स्यमा॑नास उ॒क्थैः ॥
હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, મદના સ્વામીઓ, સોમ માટે અહીં આવો; ધન ધારણ કરીને આવો. રાતો સાથેની વિચારોની સ્તુતિઓ તમારો અભિષેક કરે; ઉચ્ચારાતા સ્તોત્રો ઉક્થો સાથે ભેગા થાઓ.
6.69.4
आ वा॒मश्वा॑सो अभिमाति॒षाह॒ इन्द्रा॑विष्णू सध॒मादो॑ वहन्तु ।
जु॒षेथां॒ विश्वा॒ हव॑ना मती॒नामुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ गिरो॑ मे ॥
શત્રુઓને હરાવનારા તમારા ઘોડા, હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, સાથે આનંદ કરનારા તમને લઈ આવે. વિચારોના સર્વ આહ્વાનો સ્વીકારો; મારી પાસેની પ્રાર્થનાઓ અને ગીતો સાંભળો.
6.69.5
इन्द्रा॑विष्णू॒ तत्प॑न॒याय्यं॑ वां॒ सोम॑स्य॒ मद॑ उ॒रु च॑क्रमाथे ।
अकृ॑णुतम॒न्तरि॑क्षं॒ वरी॒योऽप्र॑थतं जी॒वसे॑ नो॒ रजां॑सि ॥
હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, તે તમારું સ્તુત્ય કર્મ છે: સોમના મદમાં તમે બંનેએ વિશાળ પગલાં ભર્યાં. અંતરિક્ષને વધુ વિશાળ કર્યું; અમારા જીવન માટે લોકોને પ્રસાર્યા.
6.69.6
इन्द्रा॑विष्णू ह॒विषा॑ वावृधा॒नाग्रा॑द्वाना॒ नम॑सा रातहव्या ।
घृता॑सुती॒ द्रवि॑णं धत्तम॒स्मे स॑मु॒द्र स्थः॑ क॒लशः॑ सोम॒धानः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, હવિથી વધનારા, અગ્રપાન કરનારા, નમસ્કારથી અને હવિ આપનારા, ઘીથી સિંચાયેલા તમે બંને અમને ધન આપો. તમે સમુદ્ર છો; સોમકળશ અને સોમધારી પણ તમે છો.
6.69.7
इन्द्रा॑विष्णू॒ पिब॑तं॒ मध्वो॑ अ॒स्य सोम॑स्य दस्रा ज॒ठरं॑ पृणेथाम् ।
आ वा॒मन्धां॑सि मदि॒राण्य॑ग्म॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
હે ઇન્દ્ર અને વિષ્ણુ, આ સોમના મધુરસનું પાન કરો; હે દાનશીલ દેવો, તમારું ઉદર ભરો. મદમસ્ત કરનારા રસો તમારી પાસે આવી ગયા છે; મારી પ્રાર્થનાઓ સાંભળો, મારો આહ્વાન સાંભળો.
6.69.8
उ॒भा जि॑ग्यथु॒र्न परा॑ जयेथे॒ न परा॑ जिग्ये कत॒रश्च॒नैनोः॑ ।
इन्द्र॑श्च विष्णो॒ यदप॑स्पृधेथां त्रे॒धा स॒हस्रं॒ वि तदै॑रयेथाम् ॥
તમે બંનેએ જીત મેળવી, કોઈ હાર્યું નહીં; બે પ્રતિસ્પર્ધીઓમાંથી કોઈ પાછળ રહ્યું નહીં. હે વિષ્ણુ, જ્યારે ઇન્દ્ર અને તમે એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરી, ત્યારે તમે બંનેએ તે હજારને ત્રણ ભાગમાં વહેંચી વિખેર્યું.