ऋग्वेद · सूक्त 6.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.69.1
सं वां॒ कर्म॑णा॒ समि॒षा हि॑नो॒मीन्द्रा॑विष्णू॒ अप॑सस्पा॒रे अ॒स्य ।
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं द्रवि॑णं च धत्त॒मरि॑ष्टैर्नः प॒थिभिः॑ पा॒रय॑न्ता ॥
हे इंद्रा आणि विष्णू, कर्म आणि अन्नासह मी तुम्हा दोघांना येथे पाठवतो. यज्ञाचा स्वीकार करा आणि धन द्या; अक्षत मार्गांनी आम्हाला पार न्या.
6.69.2
या विश्वा॑सां जनि॒तारा॑ मती॒नामिन्द्रा॒विष्णू॑ क॒लशा॑ सोम॒धाना॑ ।
प्र वां॒ गिरः॑ श॒स्यमा॑ना अवन्तु॒ प्र स्तोमा॑सो गी॒यमा॑नासो अ॒र्कैः ॥
सर्व विचारांचे जनक असलेले हे इंद्रा आणि विष्णू, सोमकलश धारण करणारे तुम्ही दोघे आहात. तुमच्यासाठी उच्चारलेली वाणी तुम्हाला प्रसन्न करो; गायली जाणारी स्तोत्रे व मंत्र तुमच्याकडे पोहोचोत.
6.69.3
इन्द्रा॑विष्णू मदपती मदाना॒मा सोमं॑ यातं॒ द्रवि॑णो॒ दधा॑ना ।
सं वा॑मञ्जन्त्व॒क्तुभि॑र्मती॒नां सं स्तोमा॑सः श॒स्यमा॑नास उ॒क्थैः ॥
हे इंद्रा आणि विष्णू, मदांचे स्वामी, सोमासाठी येथे या; धन धारण करून या. रात्रींसह विचारांच्या स्तुती तुम्हाला अभिषेक करोत; उच्चारली जाणारी स्तोत्रे उक्थांसह एकत्र होवोत.
6.69.4
आ वा॒मश्वा॑सो अभिमाति॒षाह॒ इन्द्रा॑विष्णू सध॒मादो॑ वहन्तु ।
जु॒षेथां॒ विश्वा॒ हव॑ना मती॒नामुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ गिरो॑ मे ॥
शत्रूंना जिंकणारे तुमचे घोडे, हे इंद्रा आणि विष्णू, एकत्र आनंद घेणाऱ्या तुम्हाला घेऊन येवोत. विचारांची सर्व आवाहने स्वीकारा; माझ्या जवळच्या प्रार्थना व गीते ऐका.
6.69.5
इन्द्रा॑विष्णू॒ तत्प॑न॒याय्यं॑ वां॒ सोम॑स्य॒ मद॑ उ॒रु च॑क्रमाथे ।
अकृ॑णुतम॒न्तरि॑क्षं॒ वरी॒योऽप्र॑थतं जी॒वसे॑ नो॒ रजां॑सि ॥
हे इंद्रा आणि विष्णू, ते तुमचे स्तुत्य कर्म आहे: सोमाच्या मदात तुम्ही दोघांनी विशाल पावले टाकली. अंतरिक्ष आणखी विस्तृत केले; आमच्या जीवनासाठी लोक पसरवले.
6.69.6
इन्द्रा॑विष्णू ह॒विषा॑ वावृधा॒नाग्रा॑द्वाना॒ नम॑सा रातहव्या ।
घृता॑सुती॒ द्रवि॑णं धत्तम॒स्मे स॑मु॒द्र स्थः॑ क॒लशः॑ सोम॒धानः॑ ॥
हे इंद्रा आणि विष्णू, हविर्भागाने वाढणारे, अग्रपान करणारे, नमस्काराने व हविर्दानाने, तुपाने अभिषिक्त तुम्ही दोघे आम्हाला धन द्या. तुम्ही समुद्र आहात; सोमकलश आणि सोमधारकही तुम्हीच.
6.69.7
इन्द्रा॑विष्णू॒ पिब॑तं॒ मध्वो॑ अ॒स्य सोम॑स्य दस्रा ज॒ठरं॑ पृणेथाम् ।
आ वा॒मन्धां॑सि मदि॒राण्य॑ग्म॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
हे इंद्रा आणि विष्णू, या सोमाचे मधुर रस प्या; हे दानशूर देवांनो, आपले उदर भरा. धुंदी आणणारे रस तुमच्याकडे आले आहेत; माझ्या प्रार्थना ऐका, माझी हाक ऐका.
6.69.8
उ॒भा जि॑ग्यथु॒र्न परा॑ जयेथे॒ न परा॑ जिग्ये कत॒रश्च॒नैनोः॑ ।
इन्द्र॑श्च विष्णो॒ यदप॑स्पृधेथां त्रे॒धा स॒हस्रं॒ वि तदै॑रयेथाम् ॥
तुम्ही दोघांनीही जिंकलात, कोणीही हरले नाही; दोन प्रतिस्पर्धकांपैकी कोणीही मागे पडले नाही. हे विष्णू, जेव्हा इंद्र आणि तू एकमेकांशी स्पर्धा केलीत, तेव्हा तुम्ही दोघांनी त्या हजाराला तीन भागांत विभागून विखुरले.