ऋग्वेद · सूक्त 6.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.69.1
सं वां॒ कर्म॑णा॒ समि॒षा हि॑नो॒मीन्द्रा॑विष्णू॒ अप॑सस्पा॒रे अ॒स्य ।
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं द्रवि॑णं च धत्त॒मरि॑ष्टैर्नः प॒थिभिः॑ पा॒रय॑न्ता ॥
हे इन्द्र और विष्णु, मैं कर्म और अन्न के साथ तुम दोनों को इस पार के कर्मों से परे तक प्रेरित करता हूँ। यज्ञ का सेवन करो और धन प्रदान करो; अक्षत मार्गों से हमें पार ले चलो।
6.69.2
या विश्वा॑सां जनि॒तारा॑ मती॒नामिन्द्रा॒विष्णू॑ क॒लशा॑ सोम॒धाना॑ ।
प्र वां॒ गिरः॑ श॒स्यमा॑ना अवन्तु॒ प्र स्तोमा॑सो गी॒यमा॑नासो अ॒र्कैः ॥
तुम दोनों, जो सब विचारों के जनक हो, हे इन्द्र और विष्णु, सोमपात्र के धारक हो। तुम्हारी स्तुति-गिराएँ जो पढ़ी जाती हैं तुम्हें तृप्त करें; गाए जाते हुए स्तोत्र और मन्त्र तुम्हारी ओर बढ़ें।
6.69.3
इन्द्रा॑विष्णू मदपती मदाना॒मा सोमं॑ यातं॒ द्रवि॑णो॒ दधा॑ना ।
सं वा॑मञ्जन्त्व॒क्तुभि॑र्मती॒नां सं स्तोमा॑सः श॒स्यमा॑नास उ॒क्थैः ॥
हे इन्द्र और विष्णु, मदों के स्वामी, सोम के लिए यहाँ आओ, धन धारण करते हुए। रातों के साथ तुम दोनों को विचारों की स्तुतियाँ अभिषिक्त करें; पढ़े जाते हुए स्तोत्र उक्थों सहित एकत्र हों।
6.69.4
आ वा॒मश्वा॑सो अभिमाति॒षाह॒ इन्द्रा॑विष्णू सध॒मादो॑ वहन्तु ।
जु॒षेथां॒ विश्वा॒ हव॑ना मती॒नामुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ गिरो॑ मे ॥
तुम दोनों के घोड़े, जो शत्रुओं को परास्त करते हैं, हे इन्द्र और विष्णु, साथ-साथ आनन्द करनेवाले तुम्हें ले आएँ। विचारों के सब आवाहन स्वीकार करो; मेरे पास की प्रार्थनाओं और गीतों को सुनो।
6.69.5
इन्द्रा॑विष्णू॒ तत्प॑न॒याय्यं॑ वां॒ सोम॑स्य॒ मद॑ उ॒रु च॑क्रमाथे ।
अकृ॑णुतम॒न्तरि॑क्षं॒ वरी॒योऽप्र॑थतं जी॒वसे॑ नो॒ रजां॑सि ॥
हे इन्द्र और विष्णु, वह प्रशंसनीय कर्म तुम दोनों का है: सोम के मद में तुम दोनों ने विस्तीर्ण पग रखे। तुमने अन्तरिक्ष को और भी विस्तृत किया; हमारे जीवन के लिए तुमने लोकों को फैलाया।
6.69.6
इन्द्रा॑विष्णू ह॒विषा॑ वावृधा॒नाग्रा॑द्वाना॒ नम॑सा रातहव्या ।
घृता॑सुती॒ द्रवि॑णं धत्तम॒स्मे स॑मु॒द्र स्थः॑ क॒लशः॑ सोम॒धानः॑ ॥
हे इन्द्र और विष्णु, हविष्य से बढ़ते हुए, अग्रपान करनेवाले, नमस्कार से और दान की हवि देनेवाले, घृत अर्पित करनेवाले तुम दोनों, हमें धन प्रदान करो। तुम समुद्र हो, सोमपात्र हो और सोम धारण करनेवाले हो।
6.69.7
इन्द्रा॑विष्णू॒ पिब॑तं॒ मध्वो॑ अ॒स्य सोम॑स्य दस्रा ज॒ठरं॑ पृणेथाम् ।
आ वा॒मन्धां॑सि मदि॒राण्य॑ग्म॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
हे इन्द्र और विष्णु, इस सोम के मधु को पियो, हे दानशील देवताओं, अपने उदर को भरो। तुम्हारे पास मादक रस आ गए हैं; मेरी प्रार्थनाएँ सुनो और मेरा आवाहन सुनो।
6.69.8
उ॒भा जि॑ग्यथु॒र्न परा॑ जयेथे॒ न परा॑ जिग्ये कत॒रश्च॒नैनोः॑ ।
इन्द्र॑श्च विष्णो॒ यदप॑स्पृधेथां त्रे॒धा स॒हस्रं॒ वि तदै॑रयेथाम् ॥
तुम दोनों दोनों ने जीता, और न कोई हारा; दोनों प्रतिद्वंद्वियों में से कोई भी पीछे नहीं रहा। हे विष्णु, जब इन्द्र और तुमने एक-दूसरे से स्पर्धा की, तब तुम दोनों ने उस हज़ार को तीन भागों में बाँटकर बिखेर दिया।