رگ وید · سوکت 6.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.69.1
सं वां॒ कर्म॑णा॒ समि॒षा हि॑नो॒मीन्द्रा॑विष्णू॒ अप॑सस्पा॒रे अ॒स्य ।
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं द्रवि॑णं च धत्त॒मरि॑ष्टैर्नः प॒थिभिः॑ पा॒रय॑न्ता ॥
اے اِندر اور وِشنو، عمل اور اناج کے ساتھ میں تم دونوں کو یہاں بھیجتا ہوں۔ قربانی قبول کرو اور دولت عطا کرو؛ بے عیب راستوں سے ہمیں پار لے چلو۔
6.69.2
या विश्वा॑सां जनि॒तारा॑ मती॒नामिन्द्रा॒विष्णू॑ क॒लशा॑ सोम॒धाना॑ ।
प्र वां॒ गिरः॑ श॒स्यमा॑ना अवन्तु॒ प्र स्तोमा॑सो गी॒यमा॑नासो अ॒र्कैः ॥
تمام خیالات کے جنم دینے والے اے اِندر اور وِشنو، سوم کے برتن تھامنے والے تم دونوں ہو۔ تمہارے لیے پڑھے جانے والے کلمات تمہیں خوش کریں؛ گائے جانے والے ستوتر اور منتر تمہاری طرف بڑھیں۔
6.69.3
इन्द्रा॑विष्णू मदपती मदाना॒मा सोमं॑ यातं॒ द्रवि॑णो॒ दधा॑ना ।
सं वा॑मञ्जन्त्व॒क्तुभि॑र्मती॒नां सं स्तोमा॑सः श॒स्यमा॑नास उ॒क्थैः ॥
اے اِندر اور وِشنو، مستیوں کے مالکو، سوم کے لیے یہاں آؤ؛ دولت دھارن کرتے ہوئے آؤ۔ راتوں کے ساتھ خیالات کی حمدیں تمہیں تر کریں؛ پڑھے جانے والے ستوتر اُکتھوں کے ساتھ مل جائیں۔
6.69.4
आ वा॒मश्वा॑सो अभिमाति॒षाह॒ इन्द्रा॑विष्णू सध॒मादो॑ वहन्तु ।
जु॒षेथां॒ विश्वा॒ हव॑ना मती॒नामुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ गिरो॑ मे ॥
دشمنوں کو شکست دینے والے تمہارے گھوڑے، اے اِندر اور وِشنو، ساتھ خوش ہونے والے تم دونوں کو لے آئیں۔ خیالات کی تمام پکاروں کو قبول کرو؛ میرے قریب کی دعائیں اور گیت سنو۔
6.69.5
इन्द्रा॑विष्णू॒ तत्प॑न॒याय्यं॑ वां॒ सोम॑स्य॒ मद॑ उ॒रु च॑क्रमाथे ।
अकृ॑णुतम॒न्तरि॑क्षं॒ वरी॒योऽप्र॑थतं जी॒वसे॑ नो॒ रजां॑सि ॥
اے اِندر اور وِشنو، یہ تمہارا قابلِ ستائش عمل ہے: سوم کی مستی میں تم دونوں نے وسیع قدم رکھے۔ فضائے بسیط کو اور بھی کشادہ کیا؛ ہماری زندگی کے لیے عالموں کو پھیلایا۔
6.69.6
इन्द्रा॑विष्णू ह॒विषा॑ वावृधा॒नाग्रा॑द्वाना॒ नम॑सा रातहव्या ।
घृता॑सुती॒ द्रवि॑णं धत्तम॒स्मे स॑मु॒द्र स्थः॑ क॒लशः॑ सोम॒धानः॑ ॥
اے اِندر اور وِشنو، ہویس سے بڑھنے والو، اگر پان کرنے والو، نمسکار اور ہوی کی نذر کے ساتھ، گھی سے سیراب تم دونوں ہمیں دولت دو۔ تم سمندر ہو؛ سوم کا برتن اور سوم دھارن کرنے والے بھی تم ہی ہو۔
6.69.7
इन्द्रा॑विष्णू॒ पिब॑तं॒ मध्वो॑ अ॒स्य सोम॑स्य दस्रा ज॒ठरं॑ पृणेथाम् ।
आ वा॒मन्धां॑सि मदि॒राण्य॑ग्म॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
اے اندر اور وشنو، اس سوم کا شہد پیو؛ اے سخی دیوتاؤ، اپنے پیٹ بھر لو۔ نشہ آور رس تم دونوں کے پاس آ گئے ہیں؛ میری دعائیں سنو، میری پکار سنو۔
6.69.8
उ॒भा जि॑ग्यथु॒र्न परा॑ जयेथे॒ न परा॑ जिग्ये कत॒रश्च॒नैनोः॑ ।
इन्द्र॑श्च विष्णो॒ यदप॑स्पृधेथां त्रे॒धा स॒हस्रं॒ वि तदै॑रयेथाम् ॥
تم دونوں نے فتح پائی، کوئی بھی ہارا نہیں؛ دونوں حریفوں میں سے کوئی بھی پیچھے نہ رہا۔ اے وشنو، جب اندر اور تم نے ایک دوسرے سے مقابلہ کیا، تو تم دونوں نے اس ہزار کو تین حصوں میں بانٹ کر بکھیر دیا۔