ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.69.1
सं वां॒ कर्म॑णा॒ समि॒षा हि॑नो॒मीन्द्रा॑विष्णू॒ अप॑सस्पा॒रे अ॒स्य ।
जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं द्रवि॑णं च धत्त॒मरि॑ष्टैर्नः प॒थिभिः॑ पा॒रय॑न्ता ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, କର୍ମ ଓ ଅନ୍ନ ସହିତ ମୁଁ ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ପଠାଉଛି। ଯଜ୍ଞ ଗ୍ରହଣ କର ଓ ଧନ ଦିଅ; ଅକ୍ଷତ ପଥରେ ଆମକୁ ପାର କର।
6.69.2
या विश्वा॑सां जनि॒तारा॑ मती॒नामिन्द्रा॒विष्णू॑ क॒लशा॑ सोम॒धाना॑ ।
प्र वां॒ गिरः॑ श॒स्यमा॑ना अवन्तु॒ प्र स्तोमा॑सो गी॒यमा॑नासो अ॒र्कैः ॥
ସମସ୍ତ ଚିନ୍ତାର ଜନକ ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ସୋମକଳସ ଧାରଣ କରୁଥିବା ତୁମେ ଦୁଇଜଣ। ତୁମ ପାଇଁ ଉଚ୍ଚାରିତ ବାଣୀ ତୁମକୁ ତୃପ୍ତ କରୁ; ଗୀତ ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ମନ୍ତ୍ର ତୁମ ଆଡ଼କୁ ଯାଉ।
6.69.3
इन्द्रा॑विष्णू मदपती मदाना॒मा सोमं॑ यातं॒ द्रवि॑णो॒ दधा॑ना ।
सं वा॑मञ्जन्त्व॒क्तुभि॑र्मती॒नां सं स्तोमा॑सः श॒स्यमा॑नास उ॒क्थैः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ମଦର ଅଧିପତି ତୁମେ, ସୋମ ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସ; ଧନ ଧାରଣ କରି ଆସ। ରାତ୍ରି ସହିତ ଚିନ୍ତାର ସ୍ତୁତି ତୁମକୁ ଅଭିଷେକ କରୁ; ଉଚ୍ଚାରିତ ସ୍ତୋତ୍ର ଉକ୍ଥ ସହିତ ମିଶୁ।
6.69.4
आ वा॒मश्वा॑सो अभिमाति॒षाह॒ इन्द्रा॑विष्णू सध॒मादो॑ वहन्तु ।
जु॒षेथां॒ विश्वा॒ हव॑ना मती॒नामुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ गिरो॑ मे ॥
ଶତ୍ରୁ ଜିତୁଥିବା ତୁମ ଘୋଡ଼ା, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ଏକାଠି ଆନନ୍ଦ କରୁଥିବା ତୁମକୁ ଆଣନ୍ତୁ। ଚିନ୍ତାର ସମସ୍ତ ଆହ୍ୱାନ ଗ୍ରହଣ କର; ମୋ ନିକଟର ପ୍ରାର୍ଥନା ଓ ଗୀତ ଶୁଣ।
6.69.5
इन्द्रा॑विष्णू॒ तत्प॑न॒याय्यं॑ वां॒ सोम॑स्य॒ मद॑ उ॒रु च॑क्रमाथे ।
अकृ॑णुतम॒न्तरि॑क्षं॒ वरी॒योऽप्र॑थतं जी॒वसे॑ नो॒ रजां॑सि ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ତାହା ତୁମ ପ୍ରଶଂସନୀୟ କର୍ମ: ସୋମ ମଦରେ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ବିଶାଳ ପାଦ ପକାଇଲ। ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତୃତ କଲ; ଆମ ଜୀବନ ପାଇଁ ଲୋକସମୂହ ବିସ୍ତାରିଲ।
6.69.6
इन्द्रा॑विष्णू ह॒विषा॑ वावृधा॒नाग्रा॑द्वाना॒ नम॑सा रातहव्या ।
घृता॑सुती॒ द्रवि॑णं धत्तम॒स्मे स॑मु॒द्र स्थः॑ क॒लशः॑ सोम॒धानः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ହବିରେ ବଢ଼ୁଥିବା, ଅଗ୍ରପାନ କରୁଥିବା, ନମସ୍କାର ଓ ହବିଦାନ ସହିତ, ଘିଅରେ ସିକ୍ତ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଆମକୁ ଧନ ଦିଅ। ତୁମେ ସମୁଦ୍ର; ସୋମକଳସ ଓ ସୋମଧାରୀ ମଧ୍ୟ ତୁମେ।
6.69.7
इन्द्रा॑विष्णू॒ पिब॑तं॒ मध्वो॑ अ॒स्य सोम॑स्य दस्रा ज॒ठरं॑ पृणेथाम् ।
आ वा॒मन्धां॑सि मदि॒राण्य॑ग्म॒न्नुप॒ ब्रह्मा॑णि शृणुतं॒ हवं॑ मे ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବିଷ୍ଣୁ, ଏହି ସୋମର ମଧୁ ପାନ କର; ହେ ଦାନଶୀଳ ଦେବତାମାନେ, ତୁମମାନଙ୍କ ଉଦର ପୂର୍ଣ୍ଣ କର। ମଦକାରୀ ରସମାନ ତୁମମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଛନ୍ତି; ମୋ ସ୍ତୁତି ଶୁଣ, ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ।
6.69.8
उ॒भा जि॑ग्यथु॒र्न परा॑ जयेथे॒ न परा॑ जिग्ये कत॒रश्च॒नैनोः॑ ।
इन्द्र॑श्च विष्णो॒ यदप॑स्पृधेथां त्रे॒धा स॒हस्रं॒ वि तदै॑रयेथाम् ॥
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଜିତିଲ; କେହି ହାରିଲ ନାହିଁ, ଦୁଇ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ପଛରେ ରହିଲେ ନାହିଁ। ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ଯେତେବେଳେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ତୁମେ ପରସ୍ପର ସହ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କଲ, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ସେହି ହଜାରକୁ ତିନି ଭାଗରେ ବିଭକ୍ତ କରି ବିଛାଇ ଦେଲ।