ऋग्वेद · सूक्त 7.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.16.1
ए॒ना वो॑ अ॒ग्निं नम॑सो॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे ।
प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं स्व॑ध्व॒रं विश्व॑स्य दू॒तम॒मृत॑म् ॥
इन इन नमस्कारों के साथ मैं तुम्हें, अग्नि को, बल-पोषण के पौत्र को पुकारता हूँ — जो प्रिय, अत्यन्त बुद्धिमान, तीव्रगामी, सुंदर यज्ञ वहन करने वाला, सबका अमर दूत है।
7.16.2
स यो॑जते अरु॒षा वि॒श्वभो॑जसा॒ स दु॑द्रव॒त्स्वा॑हुतः ।
सु॒ब्रह्मा॑ य॒ज्ञः सु॒शमी॒ वसू॑नां दे॒वं राधो॒ जना॑नाम् ॥
वह उन दोनों लाल, सबको पोषण देने वाले घोड़ों को जोतता है; वह दौड़ता है, भली प्रकार आहुत। उत्तम मन्त्र वाला यज्ञ, सुंदर ज्वालाओं वाला, धनों का, देव का — मनुष्यों की समृद्धि है।
7.16.3
उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुषः॑ ।
उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृशः॒ सम॒ग्निमि॑न्धते॒ नरः॑ ॥
इसकी ज्वाला ऊपर उठी, उस आहुति-प्राप्त, दानी की। ऊपर उठे लाल धुएँ, जो आकाश को छूते हैं; मनुष्य अग्नि को भली प्रकार प्रज्वलित करते हैं।
7.16.4
तं त्वा॑ दू॒तं कृ॑ण्महे य॒शस्त॑मं दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ।
विश्वा॑ सूनो सहसो मर्त॒भोज॑ना॒ रास्व॒ तद्यत्त्वेम॑हे ॥
उस दूत तुम्हें, सबसे यशस्वी को हम नियुक्त करते हैं; देवों को आनन्द के लिए यहाँ ले आओ। हे शक्ति के पुत्र, मनुष्यों के सब भोजन-दान दो — जो हम तुमसे माँगते हैं, वह दो।
7.16.5
त्वम॑ग्ने गृ॒हप॑ति॒स्त्वं होता॑ नो अध्व॒रे ।
त्वं पोता॑ विश्ववार॒ प्रचे॑ता॒ यक्षि॒ वेषि॑ च॒ वार्य॑म् ॥
तुम, हे अग्नि, गृहपति हो; तुम हमारे यज्ञ में होता हो। तुम पोतृ हो, हे सर्वधनों वाले; तुम सुबुद्धि वाले हो — यजन करो, अर्पण करो और उत्तम धन भी दो।
7.16.6
कृ॒धि रत्नं॒ यज॑मानाय सुक्रतो॒ त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ।
आ न॑ ऋ॒ते शि॑शीहि॒ विश्व॑मृ॒त्विजं॑ सु॒शंसो॒ यश्च॒ दक्ष॑ते ॥
यजमान को धन दो, हे सुकर्मा; क्योंकि तुम ही रत्नदाता हो। हमारे बिना ऋत के, सबको शुद्ध करो — ऋत्विज को भी, और उस उत्तम प्रशंसक को भी जो दक्षिणा देता है।
7.16.7
त्वे अ॑ग्ने स्वाहुत प्रि॒यासः॑ सन्तु सू॒रयः॑ ।
य॒न्तारो॒ ये म॒घवा॑नो॒ जना॑नामू॒र्वान्दय॑न्त॒ गोना॑म् ॥
हे अग्नि, सुआहूत, तुम्हारे प्रिय यजमान प्रसन्न हों, जो मनुष्यों के नियंता और धनवान हैं, और जो गौओं के नीचे के भागों को भी दान करते हैं।
7.16.8
येषा॒मिळा॑ घृ॒तह॑स्ता दुरो॒ण आँ अपि॑ प्रा॒ता नि॒षीद॑ति ।
तांस्त्रा॑यस्व सहस्य द्रु॒हो नि॒दो यच्छा॑ नः॒ शर्म॑ दीर्घ॒श्रुत् ॥
जिनके घर में घृत हाथ में लिए इळा भी प्रातः बैठती है, उनकी रक्षा करो, हे शक्तिशाली; द्वेषी और निंदक से हमें अपनी दीर्घश्रुत शरण दो।
7.16.9
स म॒न्द्रया॑ च जि॒ह्वया॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः ।
अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यो न॒ आ व॑ह ह॒व्यदा॑तिं च सूदय ॥
वह मधुर जिह्वा से वाहक, मुख से अत्यंत ज्ञानी है; हे अग्नि, धनवान यजमानों के लिए हमें धन ले आओ, और हविदान की भेंट को भी बढ़ाओ।
7.16.10
ये राधां॑सि॒ दद॒त्यश्व्या॑ म॒घा कामे॑न॒ श्रव॑सो म॒हः ।
ताँ अंह॑सः पिपृहि प॒र्तृभि॒ष्ट्वं श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ्य ॥
जो प्रसिद्धि की इच्छा से अश्वसंबंधी और बड़े धन-दान देते हैं, उन्हें पाप से मुक्त करो; तुम, हे युवतम, रक्षकों के साथ सौ दुर्गों से हमें भर दो।
7.16.11
दे॒वो वो॑ द्रविणो॒दाः पू॒र्णां वि॑वष्ट्या॒सिच॑म् ।
उद्वा॑ सि॒ञ्चध्व॒मुप॑ वा पृणध्व॒मादिद्वो॑ दे॒व ओ॑हते ॥
धनदाता देव तुम्हारे लिए भरे हुए आसेचन-पात्र को ढक देता है; उसे ऊपर से सींचो या पास से भरो, तब तुम्हारा देव निश्चय ही तुम्हारे प्रति उत्सुक होता है।
7.16.12
तं होता॑रमध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ।
दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्जना॑य दा॒शुषे॑ ॥
यज्ञ के उस होता को, प्रज्ञावान और हविवाहक को देवताओं ने बनाया; अग्नि पूजक को धन और उत्तम वीरता देता है, और दानशील मनुष्य के लिए भी।