ऋग्वेद · सूक्त 7.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.16.1
ए॒ना वो॑ अ॒ग्निं नम॑सो॒र्जो नपा॑त॒मा हु॑वे ।
प्रि॒यं चेति॑ष्ठमर॒तिं स्व॑ध्व॒रं विश्व॑स्य दू॒तम॒मृत॑म् ॥
या नमस्कारांसह मी तुमच्या अग्नीला, ऊर्जेच्या नातवाला हाक मारतो — प्रिय, अत्यंत प्रज्ञावान, वेगवान, उत्तम यज्ञ वाहणारा, सर्वांचा अमर दूत.
7.16.2
स यो॑जते अरु॒षा वि॒श्वभो॑जसा॒ स दु॑द्रव॒त्स्वा॑हुतः ।
सु॒ब्रह्मा॑ य॒ज्ञः सु॒शमी॒ वसू॑नां दे॒वं राधो॒ जना॑नाम् ॥
तो ते तांबडे, सर्वांना पोषण देणारे दोन घोडे जुंपतो; उत्तम आहुतीने तो धावतो. उत्तम मंत्रांचा यज्ञ, सुंदर ज्वालांचा, धनांचा देव — मानवांची समृद्धी.
7.16.3
उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुषः॑ ।
उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृशः॒ सम॒ग्निमि॑न्धते॒ नरः॑ ॥
आहुती स्वीकारणाऱ्या त्या उदार अग्नीची ज्वाला वर उठली. आकाश स्पर्शणारे तांबडे धूर वर उठले; माणसे अग्नी चांगला पेटवतात.
7.16.4
तं त्वा॑ दू॒तं कृ॑ण्महे य॒शस्त॑मं दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ।
विश्वा॑ सूनो सहसो मर्त॒भोज॑ना॒ रास्व॒ तद्यत्त्वेम॑हे ॥
त्या दूताच्या रूपात, अत्यंत यशस्वी तुम्हाला आम्ही नेमतो; आनंदासाठी देवांना येथे आणा. हे बलाच्या पुत्रा, माणसांसाठी सर्व अन्नदान द्या — आम्ही मागतो ते द्या.
7.16.5
त्वम॑ग्ने गृ॒हप॑ति॒स्त्वं होता॑ नो अध्व॒रे ।
त्वं पोता॑ विश्ववार॒ प्रचे॑ता॒ यक्षि॒ वेषि॑ च॒ वार्य॑म् ॥
तूच, हे अग्नी, गृहपती आहेस; तूच आमच्या यज्ञात होता आहेस. तूच पोता आहेस, हे सर्वधनवान; तूच प्रज्ञावान आहेस — यजन कर, अर्पण कर, इष्ट धनही दे.
7.16.6
कृ॒धि रत्नं॒ यज॑मानाय सुक्रतो॒ त्वं हि र॑त्न॒धा असि॑ ।
आ न॑ ऋ॒ते शि॑शीहि॒ विश्व॑मृ॒त्विजं॑ सु॒शंसो॒ यश्च॒ दक्ष॑ते ॥
यजमानाला धन दे, हे सुकर्मा; कारण तूच रत्नदाता आहेस. आमच्या ऋताविना सर्वांना शुद्ध कर — ऋत्विजाला, आणि दक्षिणा देणाऱ्या उत्तम स्तोत्यालाही.
7.16.7
त्वे अ॑ग्ने स्वाहुत प्रि॒यासः॑ सन्तु सू॒रयः॑ ।
य॒न्तारो॒ ये म॒घवा॑नो॒ जना॑नामू॒र्वान्दय॑न्त॒ गोना॑म् ॥
हे अग्नी, सुआहूत, तुला प्रिय असलेले यजमान असोत; जे लोकांचे नियंते व धनवान आहेत, आणि जे गाईंचे खालील भागही दान करतात.
7.16.8
येषा॒मिळा॑ घृ॒तह॑स्ता दुरो॒ण आँ अपि॑ प्रा॒ता नि॒षीद॑ति ।
तांस्त्रा॑यस्व सहस्य द्रु॒हो नि॒दो यच्छा॑ नः॒ शर्म॑ दीर्घ॒श्रुत् ॥
ज्यांच्या घरी तूप हाती घेऊन इळा सकाळी बसते, त्यांचे रक्षण कर, हे सामर्थ्यवान; द्वेष करणाऱ्या व निंदकांपासून आम्हाला तुझा दीर्घश्रुत आश्रय दे.
7.16.9
स म॒न्द्रया॑ च जि॒ह्वया॒ वह्नि॑रा॒सा वि॒दुष्ट॑रः ।
अग्ने॑ र॒यिं म॒घव॑द्भ्यो न॒ आ व॑ह ह॒व्यदा॑तिं च सूदय ॥
तो मधुर जिभेने हविर्वाहक, मुखाने अत्यंत ज्ञानी आहे; हे अग्नी, धनवान यजमानांसाठी आम्हाला धन आण, आणि हविर्दानही वाढव.
7.16.10
ये राधां॑सि॒ दद॒त्यश्व्या॑ म॒घा कामे॑न॒ श्रव॑सो म॒हः ।
ताँ अंह॑सः पिपृहि प॒र्तृभि॒ष्ट्वं श॒तं पू॒र्भिर्य॑विष्ठ्य ॥
कीर्तीच्या इच्छेने अश्वसंबंधी महाधन देणाऱ्यांना पापापासून मुक्त कर; तू, हे तरुणतमा, रक्षकांसह शंभर किल्ल्यांनी भरून टाक.
7.16.11
दे॒वो वो॑ द्रविणो॒दाः पू॒र्णां वि॑वष्ट्या॒सिच॑म् ।
उद्वा॑ सि॒ञ्चध्व॒मुप॑ वा पृणध्व॒मादिद्वो॑ दे॒व ओ॑हते ॥
धनदाता देव तुमच्यासाठी भरलेले आसेचन पात्र झाकतो; ते वरून ओता किंवा जवळून भरा, तेव्हा तुमचा देव निश्चितच तुमच्याविषयी उत्सुक होतो.
7.16.12
तं होता॑रमध्व॒रस्य॒ प्रचे॑तसं॒ वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ।
दधा॑ति॒ रत्नं॑ विध॒ते सु॒वीर्य॑म॒ग्निर्जना॑य दा॒शुषे॑ ॥
यज्ञाच्या त्या होत्याला, प्रज्ञावान हविर्वाहकाला देवांनी निर्माण केले; अग्नी पूजकाला धन व उत्तम वीरता देतो, आणि दानशील माणसालाही.