ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.2.1
जु॒षस्व॑ नः स॒मिध॑मग्ने अ॒द्य शोचा॑ बृ॒हद्य॑ज॒तं धू॒ममृ॒ण्वन् ।
उप॑ स्पृश दि॒व्यं सानु॒ स्तूपैः॒ सं र॒श्मिभि॑स्ततनः॒ सूर्य॑स्य ॥
હે અગ્નિ, આજે અમારી સમિધા સ્વીકારી પ્રજ્વલિત થા; પૂજનીય મોટો ધુમાડો ઊંચે મોકલી દિવ્ય શિખરને સ્પર્શ કર; સ્તૂપો અને કિરણોથી સૂર્યનો પ્રકાશ ફેલાવ.
7.2.2
नरा॒शंस॑स्य महि॒मान॑मेषा॒मुप॑ स्तोषाम यज॒तस्य॑ य॒ज्ञैः ।
ये सु॒क्रत॑वः॒ शुच॑यो धियं॒धाः स्वद॑न्ति दे॒वा उ॒भया॑नि ह॒व्या ॥
નરાશંસનો મહિમા અને આમનો મહિમા પૂજનીયના યજ્ઞોથી સ્તુતિ કરીએ; શુભસંકલ્પી, પવિત્ર, બુદ્ધિ ધારણ કરનારા દેવો બંને પ્રકારના હવિનો સ્વાદ માણે છે.
7.2.3
ई॒ळेन्यं॑ वो॒ असु॑रं सु॒दक्ष॑म॒न्तर्दू॒तं रोद॑सी सत्य॒वाच॑म् ।
म॒नु॒ष्वद॒ग्निं मनु॑ना॒ समि॑द्धं॒ सम॑ध्व॒राय॒ सद॒मिन्म॑हेम ॥
તમારા દ્વારા સ્તુત્ય, અસુરશક્તિવાળા, અતિ કુશળ, દ્યાવાપૃથિવી વચ્ચેના દૂત, સત્યવાદી અગ્નિને, મનુની જેમ મનુએ પ્રજ્વલિત કરી, યજ્ઞ માટે સદા સન્માનીએ.
7.2.4
स॒प॒र्यवो॒ भर॑माणा अभि॒ज्ञु प्र वृ॑ञ्जते॒ नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नौ ।
आ॒जुह्वा॑ना घृ॒तपृ॑ष्ठं॒ पृष॑द्व॒दध्व॑र्यवो ह॒विषा॑ मर्जयध्वम् ॥
હે પૂજનીય ઋત્વિજો, ઘૂંટણિયે બેસી બર્હિ પાથરનારા અને ઘૃતપૃષ્ઠ તથા પૃષદશ્વને બોલાવનારા અધ્વર્યુઓ, હવિથી તેમને પ્રસન્ન કરો.
7.2.5
स्वा॒ध्यो॑ वि दुरो॑ देव॒यन्तोऽशि॑श्रयू रथ॒युर्दे॒वता॑ता ।
पू॒र्वी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ रिहा॒णे सम॒ग्रुवो॒ न सम॑नेष्वञ्जन् ॥
સ્વયંસિદ્ધ (ઋત્વિજો) દેવોની ઇચ્છાથી દ્વાર ખોલે છે, રથની ઇચ્છા કરનારા દૈવમાર્ગમાં બેસે છે; બે માતાઓ શિશુને ચાટે તેમ સભાઓમાં તેઓ અંજન લગાવે છે.
7.2.6
उ॒त योष॑णे दि॒व्ये म॒ही न॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः ।
ब॒र्हि॒षदा॑ पुरुहू॒ते म॒घोनी॒ आ य॒ज्ञिये॑ सुवि॒ताय॑ श्रयेताम् ॥
દિવ્ય અને મહાન બે સ્ત્રીઓ — ઉષા અને રાત્રિ — અમારા માટે સહેલાઈથી દૂધ આપતી ગાય સમાન થાઓ; બર્હિ પર બેઠેલી, ઘણા આહ્વાન પામતી, ઐશ્વર્યવાન, યજ્ઞયોગ્ય તેઓ કલ્યાણ માટે આવે.
7.2.7
विप्रा॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षेषु का॒रू मन्ये॑ वां जा॒तवे॑दसा॒ यज॑ध्यै ।
ऊ॒र्ध्वं नो॑ अध्व॒रं कृ॑तं॒ हवे॑षु॒ ता दे॒वेषु॑ वनथो॒ वार्या॑णि ॥
યજ્ઞોમાં અને મનુષ્યોમાં જ્ઞાની અને કુશળ એવા તમે બંનેની પૂજા કરવી એમ હું માનું છું. અમારા આવાહનોમાં અમારા યજ્ઞને ઊંચો કરો; દેવોમાં તમે શ્રેષ્ઠ ધન મેળવો.
7.2.8
आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः ।
सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु ॥
ભારતી પોતાની ભારતીઓ સાથે અહીં આવે; ઇળા દેવો અને મનુષ્યો સાથે મળીને આવે, અગ્નિ પણ આવે. સરસ્વતી સારસ્વતો સાથે અહીં આવે; ત્રણે દેવીઓ આ દર્ભ પર બેસે.
7.2.9
तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व ।
यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्यः॑ सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥
હે દેવ ત્વષ્ટા, અમને એ પોષક દાન આપો અને ઉદારતાથી વહેંચો; જેથી વીર, કર્મઠ, કુશળ, પથ્થરોથી સોમ દળવામાં નિપુણ અને દેવોને ચાહનાર પુત્ર જન્મે.
7.2.10
वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति ।
सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑ ॥
હે વનસ્પતિ, નીચે મોકલીને દેવો સુધી પહોંચાડો; અગ્નિ હવિ વહેવડાવે, યજમાન સોમ વહેવડાવે. એ હોતા વધુ સત્યવાન થઈને યજ્ઞ કરે; દેવોના જન્મોને તે જાણે.
7.2.11
आ या॑ह्यग्ने समिधा॒नो अ॒र्वाङिन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॑ तु॒रेभिः॑ ।
ब॒र्हिर्न॑ आस्ता॒मदि॑तिः सुपु॒त्रा स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥
હે અગ્નિ, પ્રજ્વલિત થઈને અહીં આવો; ઇન્દ્ર અને દેવો સાથે એક જ રથમાં ઝડપથી આવો. અમારા માટે દર્ભ પાથરેલું છે; સારા પુત્રોવાળી અદિતિ અહીં બિરાજે. સ્વાહા! અમર દેવો આનંદ પામે.