رگ وید · سوکت 7.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.2.1
जु॒षस्व॑ नः स॒मिध॑मग्ने अ॒द्य शोचा॑ बृ॒हद्य॑ज॒तं धू॒ममृ॒ण्वन् ।
उप॑ स्पृश दि॒व्यं सानु॒ स्तूपैः॒ सं र॒श्मिभि॑स्ततनः॒ सूर्य॑स्य ॥
اے اگنی، آج ہماری سمدھا قبول کر اور بھڑک اٹھ؛ پوجنے کے لائق بڑا دھواں بلند کر کے دیویہ چوٹی کو چھو؛ ستونوں اور شعاعوں سے سورج کی روشنی پھیلا دے۔
7.2.2
नरा॒शंस॑स्य महि॒मान॑मेषा॒मुप॑ स्तोषाम यज॒तस्य॑ य॒ज्ञैः ।
ये सु॒क्रत॑वः॒ शुच॑यो धियं॒धाः स्वद॑न्ति दे॒वा उ॒भया॑नि ह॒व्या ॥
نراشنس کی عظمت اور ان کی عظمت کو پوجنے کے لائق کے یگیوں سے ہم سراہیں؛ نیک ارادے والے، پاک، فہم کے حامل دیوتا دونوں قسم کی آہوتیوں کا ذائقہ لیتے ہیں۔
7.2.3
ई॒ळेन्यं॑ वो॒ असु॑रं सु॒दक्ष॑म॒न्तर्दू॒तं रोद॑सी सत्य॒वाच॑म् ।
म॒नु॒ष्वद॒ग्निं मनु॑ना॒ समि॑द्धं॒ सम॑ध्व॒राय॒ सद॒मिन्म॑हेम ॥
تم سب کے ذریعے قابلِ ستائش، اسُر قوت والے، نہایت ماہر، آسمان و زمین کے درمیان قاصد، سچ بولنے والے اگنی کو، منو کی طرح منو کے ہاتھوں روشن کر کے، یگیہ کے لیے ہمیشہ تعظیم دیں۔
7.2.4
स॒प॒र्यवो॒ भर॑माणा अभि॒ज्ञु प्र वृ॑ञ्जते॒ नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नौ ।
आ॒जुह्वा॑ना घृ॒तपृ॑ष्ठं॒ पृष॑द्व॒दध्व॑र्यवो ह॒विषा॑ मर्जयध्वम् ॥
اے پوجنے کے لائق کاہنو، گھٹنوں کے بل بیٹھ کر برہی بچھانے والے اور گھرت پرشٹھ اور پرِشدشو کو پکارنے والے ادھوریُو، ہَوی سے ان کو خوش کرو۔
7.2.5
स्वा॒ध्यो॑ वि दुरो॑ देव॒यन्तोऽशि॑श्रयू रथ॒युर्दे॒वता॑ता ।
पू॒र्वी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ रिहा॒णे सम॒ग्रुवो॒ न सम॑नेष्वञ्जन् ॥
خود تیار (کاہن) دیوتاؤں کی خواہش سے دروازے کھولتے ہیں، رتھ کے طلبگار دیو راہ میں بیٹھتے ہیں؛ جیسے دو ماں بچے کو چاٹتی ہیں، ویسے ہی مجلسوں میں وہ سرمہ لگاتے ہیں۔
7.2.6
उ॒त योष॑णे दि॒व्ये म॒ही न॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः ।
ब॒र्हि॒षदा॑ पुरुहू॒ते म॒घोनी॒ आ य॒ज्ञिये॑ सुवि॒ताय॑ श्रयेताम् ॥
اور دو دیویہ عظیم عورتیں — اُشا اور رات — ہمارے لیے آسانی سے دودھ دینے والی گائے کی مانند ہوں؛ برہی پر بیٹھی، بہت پکاری جانے والی، دولت والی، یگیہ کے لائق وہ دونوں بھلائی کے لیے آئیں۔
7.2.7
विप्रा॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षेषु का॒रू मन्ये॑ वां जा॒तवे॑दसा॒ यज॑ध्यै ।
ऊ॒र्ध्वं नो॑ अध्व॒रं कृ॑तं॒ हवे॑षु॒ ता दे॒वेषु॑ वनथो॒ वार्या॑णि ॥
میں سمجھتا ہوں کہ یجوں اور انسانوں میں دانا اور ہنرمند تم دونوں کی پوجا کی جانی چاہیے۔ ہماری پکاروں میں ہمارے یجیہ کو بلند کرو؛ دیوتاؤں کے درمیان تم دونوں بہترین دولت حاصل کرو۔
7.2.8
आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः ।
सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु ॥
بھارتی اپنی بھارتیوں کے ساتھ یہاں آئے؛ اِڑا دیوتاؤں اور انسانوں کے ساتھ مل کر آئے، اگنی بھی آئے۔ سرسوتی سارسوتوں کے ساتھ یہاں آئے؛ تینوں دیویاں اس کُش گھاس پر بیٹھیں۔
7.2.9
तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व ।
यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्यः॑ सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥
اے دیوتا تواشٹر، ہمیں وہ پرورش بخش عطیہ دو اور فیاضی سے تقسیم کرو، تاکہ ایک بہادر، کام کرنے والا، ہنرمند، پتھروں سے سوم کوٹنے میں ماہر اور دیوتاؤں کا خواہاں بیٹا پیدا ہو۔
7.2.10
वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति ।
सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑ ॥
اے بنسپتی، نیچے بھیج کر دیوتاؤں تک پہنچا دو؛ اگنی ہوی بہائے، یجمان سوم بہائے۔ وہ ہوتا زیادہ سچا ہو کر یجیہ کرے، تاکہ وہ دیوتاؤں کی پیدائشوں کو جان لے۔
7.2.11
आ या॑ह्यग्ने समिधा॒नो अ॒र्वाङिन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॑ तु॒रेभिः॑ ।
ब॒र्हिर्न॑ आस्ता॒मदि॑तिः सुपु॒त्रा स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥
اے اگنی، روشن ہو کر یہاں آؤ؛ اندر اور دیوتاؤں کے ساتھ ایک ہی رتھ میں تیزی سے آؤ۔ ہمارے لیے کُش بچھائی گئی ہے؛ اچھے بیٹوں والی اَدِتی یہاں بیٹھے۔ سواہا! امر دیوتا خوش ہوں۔