ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.2.1
जु॒षस्व॑ नः स॒मिध॑मग्ने अ॒द्य शोचा॑ बृ॒हद्य॑ज॒तं धू॒ममृ॒ण्वन् ।
उप॑ स्पृश दि॒व्यं सानु॒ स्तूपैः॒ सं र॒श्मिभि॑स्ततनः॒ सूर्य॑स्य ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅੱਜ ਸਾਡੀ ਸਮਿਧਾ ਕਬੂਲ ਕਰ ਅਤੇ ਬਲ ਉੱਠ; ਪੂਜਨੀਕ ਵੱਡਾ ਧੂੰਆਂ ਉੱਪਰ ਭੇਜ ਕੇ ਦਿਵ ਸਿਖਰ ਨੂੰ ਛੂਹ; ਸਤੂਪਾਂ ਅਤੇ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਦਾ ਚਾਨਣ ਫੈਲਾ।
7.2.2
नरा॒शंस॑स्य महि॒मान॑मेषा॒मुप॑ स्तोषाम यज॒तस्य॑ य॒ज्ञैः ।
ये सु॒क्रत॑वः॒ शुच॑यो धियं॒धाः स्वद॑न्ति दे॒वा उ॒भया॑नि ह॒व्या ॥
ਨਰਾਸ਼ੰਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਪੂਜਨੀਕ ਦੇ ਯੱਗਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰੀਏ; ਸ਼ੁਭ-ਸੰਕਲਪ, ਪਵਿੱਤਰ, ਬੁੱਧੀ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਦੋਹਾਂ ਹਵੀਆਂ ਦਾ ਰਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
7.2.3
ई॒ळेन्यं॑ वो॒ असु॑रं सु॒दक्ष॑म॒न्तर्दू॒तं रोद॑सी सत्य॒वाच॑म् ।
म॒नु॒ष्वद॒ग्निं मनु॑ना॒ समि॑द्धं॒ सम॑ध्व॒राय॒ सद॒मिन्म॑हेम ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਉਸਤਤ ਯੋਗ, ਅਸੁਰ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਅਤਿ ਨਿਪੁਣ, ਦਿਊਲੋਕ ਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਤ, ਸੱਚ-ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਮਨੂ ਵਾਂਗ ਮਨੂ ਦੁਆਰਾ ਬਾਲ ਕੇ, ਯੱਗ ਲਈ ਸਦਾ ਸਨਮਾਨੀਏ।
7.2.4
स॒प॒र्यवो॒ भर॑माणा अभि॒ज्ञु प्र वृ॑ञ्जते॒ नम॑सा ब॒र्हिर॒ग्नौ ।
आ॒जुह्वा॑ना घृ॒तपृ॑ष्ठं॒ पृष॑द्व॒दध्व॑र्यवो ह॒विषा॑ मर्जयध्वम् ॥
ਹੇ ਪੂਜਨੀਕ ਰਿਤਵਿਜੋ, ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਬੈਠ ਕੇ ਬਰਹਿ ਵਿਛਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਘ੍ਰਿਤਪ੍ਰਿਸ਼ਠ ਤੇ ਪ੍ਰਿਸ਼ਦਸ਼ਵ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਅਧਵਰਯੂਓ, ਹਵੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੋ।
7.2.5
स्वा॒ध्यो॑ वि दुरो॑ देव॒यन्तोऽशि॑श्रयू रथ॒युर्दे॒वता॑ता ।
पू॒र्वी शिशुं॒ न मा॒तरा॑ रिहा॒णे सम॒ग्रुवो॒ न सम॑नेष्वञ्जन् ॥
ਆਪ ਸਿੱਧ (ਰਿਤਵਿਜ) ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਰਥ ਚਾਹੁੰਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵ-ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ; ਦੋ ਮਾਤਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਬਾਲ ਨੂੰ ਚੱਟਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅੰਜਨ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
7.2.6
उ॒त योष॑णे दि॒व्ये म॒ही न॑ उ॒षासा॒नक्ता॑ सु॒दुघे॑व धे॒नुः ।
ब॒र्हि॒षदा॑ पुरुहू॒ते म॒घोनी॒ आ य॒ज्ञिये॑ सुवि॒ताय॑ श्रयेताम् ॥
ਦਿਵ੍ਯ ਤੇ ਮਹਾਨ ਦੋ ਇਸਤਰੀਆਂ — ਉਸ਼ਾ ਅਤੇ ਰਾਤ — ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੌਖਾ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਊ ਵਾਂਗ ਹੋਣ; ਬਰਹਿ ਉੱਤੇ ਬੈਠੀਆਂ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੀਆਂ, ਧਨਵਾਨ, ਯੱਗ-ਯੋਗ ਉਹ ਭਲਾਈ ਲਈ ਆਉਣ।
7.2.7
विप्रा॑ य॒ज्ञेषु॒ मानु॑षेषु का॒रू मन्ये॑ वां जा॒तवे॑दसा॒ यज॑ध्यै ।
ऊ॒र्ध्वं नो॑ अध्व॒रं कृ॑तं॒ हवे॑षु॒ ता दे॒वेषु॑ वनथो॒ वार्या॑णि ॥
ਯਜ੍ਞਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਨਿਪੁੰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਆਵਾਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਯਜ੍ਞ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।
7.2.8
आ भार॑ती॒ भार॑तीभिः स॒जोषा॒ इळा॑ दे॒वैर्म॑नु॒ष्ये॑भिर॒ग्निः ।
सर॑स्वती सारस्व॒तेभि॑र॒र्वाक्ति॒स्रो दे॒वीर्ब॒र्हिरेदं स॑दन्तु ॥
ਭਾਰਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਵੇ; ਇਲਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਵੇ, ਅਗਨੀ ਵੀ ਆਵੇ। ਸਰਸਵਤੀ ਸਾਰਸਵਤਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਵੇ; ਤਿੰਨੇ ਦੇਵੀਆਂ ਇਸ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ।
7.2.9
तन्न॑स्तु॒रीप॒मध॑ पोषयि॒त्नु देव॑ त्वष्ट॒र्वि र॑रा॒णः स्य॑स्व ।
यतो॑ वी॒रः क॑र्म॒ण्यः॑ सु॒दक्षो॑ यु॒क्तग्रा॑वा॒ जाय॑ते दे॒वका॑मः ॥
ਹੇ ਦੇਵ ਤਵਸ਼ਟਾ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਪੋਸ਼ਕ ਦਾਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉਦਾਰਤਾ ਨਾਲ ਵੰਡੋ; ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਵੀਰ, ਕਰਮਠ, ਨਿਪੁੰਨ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਕੁਟਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਚਾਹਵਾਨ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲਵੇ।
7.2.10
वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति ।
सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑ ॥
ਹੇ ਵਨਸਪਤੀ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਓ; ਅਗਨੀ ਹਵਿ ਵਹਾਵੇ, ਯਜਮਾਨ ਸੋਮ ਵਹਾਵੇ। ਉਹ ਹੋਤਾ ਹੋਰ ਸੱਚਾ ਹੋ ਕੇ ਯਜ੍ਞ ਕਰੇ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣੇ।
7.2.11
आ या॑ह्यग्ने समिधा॒नो अ॒र्वाङिन्द्रे॑ण दे॒वैः स॒रथं॑ तु॒रेभिः॑ ।
ब॒र्हिर्न॑ आस्ता॒मदि॑तिः सुपु॒त्रा स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਹੋ ਕੇ ਇੱਥੇ ਆਓ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਥ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਓ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਈ ਗਈ ਹੈ; ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੀ ਅਦਿਤੀ ਇੱਥੇ ਬੈਠੇ। ਸ੍ਵਾਹਾ! ਅਮਰ ਦੇਵਤੇ ਅਨੰਦ ਮਾਣਨ।