ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.37.1
आ वो॒ वाहि॑ष्ठो वहतु स्त॒वध्यै॒ रथो॑ वाजा ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तः ।
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठैः सव॑नेषु॒ सोमै॒र्मदे॑ सुशिप्रा म॒हभिः॑ पृणध्वम् ॥
আপনাদের মধ্যে সর্বাধিক শক্তিশালী রথ স্তুতির জন্য এখানে বহন করে আনুক। হে ঋভুক্ষণগণ, হে বাজগণ, হে সুশিপ্রগণ, সবনসমূহে ত্রিপৃষ্ঠ সোমরসে, মহান দেবতাদের সঙ্গে মদে আপনারা পরিতৃপ্ত হোন।
7.37.2
यू॒यं ह॒ रत्नं॑ म॒घव॑त्सु धत्थ स्व॒र्दृश॑ ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तम् ।
सं य॒ज्ञेषु॑ स्वधावन्तः पिबध्वं॒ वि नो॒ राधां॑सि म॒तिभि॑र्दयध्वम् ॥
আপনারাই ধনবানদের মধ্যে রত্ন স্থাপন করেছেন; হে স্বর্গদর্শী ঋভুক্ষণগণ, হে অনভিষিক্ত। যজ্ঞসমূহে একত্রে পান করুন, হে স্বধাবানগণ; বুদ্ধিসহ আমাদের ধন প্রদান করুন।
7.37.3
उ॒वोचि॑थ॒ हि म॑घवन्दे॒ष्णं म॒हो अर्भ॑स्य॒ वसु॑नो विभा॒गे ।
उ॒भा ते॑ पू॒र्णा वसु॑ना॒ गभ॑स्ती॒ न सू॒नृता॒ नि य॑मते वस॒व्या॑ ॥
হে মঘবান, মহৎ ও ক্ষুদ্র ধনের বণ্টনে আপনি নিশ্চয়ই আপনার স্থানের কথা বলেছেন। আপনার উভয় হস্ত ধনে পূর্ণ; সুজন্মার মতো তারা ধন ধরে রাখে।
7.37.4
त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ ।
व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांसः॑ स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः ॥
আপনি, হে ইন্দ্র, স্বয়শস্বী ঋভুক্ষা; দক্ষ বীর যেমন গৃহে ফেরে, তেমনই আপনি সরলভাবে আসেন। এখন আমরা আপনার দানকারী হই; হে হরিবান, বশিষ্ঠ হয়ে স্তুতি করে আমরা আপনারই হই।
7.37.5
सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः ।
व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः ॥
আপনি দাতাকে সম্মুখের ধন প্রদান করেন; হে হর্যশ্ব, প্রার্থনার দ্বারা আপনি পূজিত হয়েছেন। এখন আপনার যুক্ত সহায়তায় আমরা আপনার স্তুতি করি; হে ইন্দ্র, কখন আপনি আমাদের জন্য ধন দেবেন?
7.37.6
वा॒सय॑सीव वे॒धस॒स्त्वं नः॑ क॒दा न॑ इन्द्र॒ वच॑सो बुबोधः ।
अस्तं॑ ता॒त्या धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ पृ॒क्षो नो॒ अर्वा॒ न्यु॑हीत वा॒जी ॥
আপনি জ্ঞানীদের বস্ত্রের মতো আবৃত করেন; হে ইন্দ্র, কখন আপনি আমাদের বাক্য জাগাবেন? আপনার চিন্তায় গৃহে ধন ও উত্তম সন্তান আনুন; আমাদের জন্য শক্তিশালী অশ্ব নিচে আনুক।
7.37.7
अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रदः॑ सु॒पृक्षः॑ ।
उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमेति॒ अस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ताः॑ ॥
দেবী নির্ঋতিও যার উপর কর্তৃত্ব করে, সেই ইন্দ্রকে সুমুখী বছরগুলি লাভ করে; তিন বন্ধনযুক্ত, জীর্ণদন্ত তাঁর কাছে আসে, যাঁকে মানুষেরা অশ্বের আশ্রয়ী করে তোলে।
7.37.8
आ नो॒ राधां॑सि सवित स्त॒वध्यै॒ आ रायो॑ यन्तु॒ पर्व॑तस्य रा॒तौ ।
सदा॑ नो दि॒व्यः पा॒युः सि॑षक्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
হে সবিতা, আমাদের স্তুতির জন্য ঐশ্বর্য আনো; পর্বতের দান থেকে ধন আমাদের দিকে আসুক। দিব্য রক্ষক সর্বদা আমাদের সঙ্গে যুক্ত থাকুক; তোমরা সকলে মঙ্গলের সঙ্গে সর্বদা আমাদের রক্ষা করো।