ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.37.1
आ वो॒ वाहि॑ष्ठो वहतु स्त॒वध्यै॒ रथो॑ वाजा ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तः ।
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठैः सव॑नेषु॒ सोमै॒र्मदे॑ सुशिप्रा म॒हभिः॑ पृणध्वम् ॥
మీలో అత్యంత బలవంతమైన రథం స్తుతి కోసం ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. ఓ ఋభుక్షులారా, ఓ వాజులారా, ఓ సుశిప్రులారా, సవనాలలో మూడు వెన్నులు గల సోమాలతో, మహానుభావులతో కలిసి మదంలో మీరు తృప్తి చెందండి.
7.37.2
यू॒यं ह॒ रत्नं॑ म॒घव॑त्सु धत्थ स्व॒र्दृश॑ ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तम् ।
सं य॒ज्ञेषु॑ स्वधावन्तः पिबध्वं॒ वि नो॒ राधां॑सि म॒तिभि॑र्दयध्वम् ॥
మీరే ధనవంతుల మధ్య రత్నాన్ని ఉంచారు; ఓ స్వర్గదర్శులైన ఋభుక్షులారా, అనభిషిక్తులారా. యజ్ఞాలలో కలిసి త్రాగండి, ఓ స్వధావంతులారా; మాకు బుద్ధితో సంపదలను ప్రసాదించండి.
7.37.3
उ॒वोचि॑थ॒ हि म॑घवन्दे॒ष्णं म॒हो अर्भ॑स्य॒ वसु॑नो विभा॒गे ।
उ॒भा ते॑ पू॒र्णा वसु॑ना॒ गभ॑स्ती॒ न सू॒नृता॒ नि य॑मते वस॒व्या॑ ॥
ఓ మఘవన్, మహా మరియు అల్ప సంపదల పంపిణీలో మీ స్థానాన్ని మీరు నిశ్చయంగా ప్రకటించారు. మీ రెండు చేతులు సంపదతో నిండి ఉన్నాయి; సుజన్ముడిలా అవి సంపదలను నిలిపి ఉంచుతాయి.
7.37.4
त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ ।
व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांसः॑ स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः ॥
నీవు, ఓ ఇంద్రా, స్వయశస్వి ఋభుక్షుడవు; నైపుణ్యం గల వీరుడు ఇంటికి తిరిగి వచ్చినట్లు నీవు నేరుగా వస్తావు. ఇప్పుడు మేము నీకు దానం చేసేవారము అవుదుము; ఓ హరివంతుడా, వసిష్ఠులుగా ప్రార్థన చేస్తూ మేము నీవారమవుదుము.
7.37.5
सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः ।
व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः ॥
నీవు దాతకు కూడా ముందుకు సంపదను ఇస్తావు; ఓ హరియశ్వా, ప్రార్థనల ద్వారా నీవు ఆరాధించబడిన వాడవు. ఇప్పుడు నీ కట్టిన సహాయాలతో మేము నిన్ను స్తుతిస్తాము; ఓ ఇంద్రా, ఎప్పుడు మాకు సంపదను ప్రసాదిస్తావు?
7.37.6
वा॒सय॑सीव वे॒धस॒स्त्वं नः॑ क॒दा न॑ इन्द्र॒ वच॑सो बुबोधः ।
अस्तं॑ ता॒त्या धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ पृ॒क्षो नो॒ अर्वा॒ न्यु॑हीत वा॒जी ॥
నీవు జ్ఞానులను వస్త్రంలా కప్పుతావు; ఓ ఇంద్రా, మా వాక్కును ఎప్పుడు మేల్కొలుపుతావు? నీ ఆలోచనతో ఇంటికి సంపదను, మంచి కుమారులను తీసుకురా; మా కోసం శక్తిమంతమైన గుర్రం కిందికి తీసుకురావాలి.
7.37.7
अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रदः॑ सु॒पृक्षः॑ ।
उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमेति॒ अस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ताः॑ ॥
దేవి నిర్ృతి కూడా ఎవరిపై అధికారం చేస్తుందో, ఆ ఇంద్రుని వద్దకు అందమైన ముఖం గల సంవత్సరాలు చేరుతాయి; మూడు బంధనాలు గలవాడు, ముసలి పళ్లు గలవాడు దగ్గరకు వస్తాడు, మానవులు ఎవరిని అశ్వాల ఆశ్రయుడిగా చేస్తారో.
7.37.8
आ नो॒ राधां॑सि सवित स्त॒वध्यै॒ आ रायो॑ यन्तु॒ पर्व॑तस्य रा॒तौ ।
सदा॑ नो दि॒व्यः पा॒युः सि॑षक्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఓ సవితా, మా స్తుతికై మాకు ఐశ్వర్యాలు తీసుకురా; పర్వతపు దానంలోనుండి ధనాలు మా వైపు రావాలి. దివ్య రక్షకుడు సదా మాతో అతుక్కొనుగాక; మీరందరూ శుభాలతో సదా మమ్ము కాపాడండి.