ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.37.1
आ वो॒ वाहि॑ष्ठो वहतु स्त॒वध्यै॒ रथो॑ वाजा ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तः ।
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठैः सव॑नेषु॒ सोमै॒र्मदे॑ सुशिप्रा म॒हभिः॑ पृणध्वम् ॥
તમારામાં સૌથી બળવાન રથ સ્તુતિ માટે અહીં લાવે. હે ઋભુક્ષણો, હે વાજો, હે સુશિપ્રો, સવનોમાં ત્રિપૃષ્ઠ સોમરસથી, મહાન દેવો સાથે મદમાં તૃપ્ત થાઓ.
7.37.2
यू॒यं ह॒ रत्नं॑ म॒घव॑त्सु धत्थ स्व॒र्दृश॑ ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तम् ।
सं य॒ज्ञेषु॑ स्वधावन्तः पिबध्वं॒ वि नो॒ राधां॑सि म॒तिभि॑र्दयध्वम् ॥
તમે જ ધનવાનોની વચ્ચે રત્ન મૂક્યું; હે સ્વર્દૃશ ઋભુક્ષણો, હે અનભિષિક્ત. યજ્ઞોમાં સાથે પીઓ, હે સ્વધાવાનો; બુદ્ધિથી અમને ધન આપો.
7.37.3
उ॒वोचि॑थ॒ हि म॑घवन्दे॒ष्णं म॒हो अर्भ॑स्य॒ वसु॑नो विभा॒गे ।
उ॒भा ते॑ पू॒र्णा वसु॑ना॒ गभ॑स्ती॒ न सू॒नृता॒ नि य॑मते वस॒व्या॑ ॥
હે મઘવન, મહાન અને નાનાં ધનના વિતરણમાં તમે તમારું સ્થાન નિશ્ચિતપણે કહ્યું છે. તમારા બંને હાથ ધનથી ભરેલા છે; સુજન્મા જેવા તેઓ ધન રોકી રાખે છે.
7.37.4
त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ ।
व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांसः॑ स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः ॥
તું, હે ઇન્દ્ર, સ્વયંયશસ્વી ઋભુક્ષા છે; કુશળ વીર ઘરે પાછો ફરે તેમ તું સીધો આવે છે. હવે અમે તને દાન આપનારા થઈએ; હે હરિવાન, વસિષ્ઠો બનીને સ્તુતિ કરતાં અમે તારા થઈએ.
7.37.5
सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः ।
व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः ॥
તું દાતાને આગળની સંપત્તિ આપે છે; હે હર્યશ્વ, પ્રાર્થનાઓથી તું પૂજાયો. હવે તારા જોડેલા સહાયોથી અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ; હે ઇન્દ્ર, ક્યારે તું અમને ધન આપશે?
7.37.6
वा॒सय॑सीव वे॒धस॒स्त्वं नः॑ क॒दा न॑ इन्द्र॒ वच॑सो बुबोधः ।
अस्तं॑ ता॒त्या धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ पृ॒क्षो नो॒ अर्वा॒ न्यु॑हीत वा॒जी ॥
તું જ્ઞાનીઓને વસ્ત્રની જેમ ઢાંકે છે; હે ઇન્દ્ર, અમારી વાણી ક્યારે જગાડીશ? તારા મનથી ઘરે ધન અને સારા પુત્રો લાવ; અમારા માટે બળવાન ઘોડો નીચે લાવે.
7.37.7
अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रदः॑ सु॒पृक्षः॑ ।
उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमेति॒ अस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ताः॑ ॥
દેવી નિરૃતિ પણ જેના પર અધિકાર ધરાવે છે, તે ઇન્દ્રને સુંદર મુખવાળાં વર્ષો પહોંચે છે; ત્રણ બંધનવાળો, જીર્ણ દાંતવાળો પાસે આવે છે, જેને મનુષ્યો અશ્વોના આશ્રયી બનાવે છે.
7.37.8
आ नो॒ राधां॑सि सवित स्त॒वध्यै॒ आ रायो॑ यन्तु॒ पर्व॑तस्य रा॒तौ ।
सदा॑ नो दि॒व्यः पा॒युः सि॑षक्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે સવિતા, અમારી સ્તુતિ માટે ઐશ્વર્યો લાવો; પર્વતના દાનમાંથી ધન અમારી તરફ આવે. દિવ્ય રક્ષક સદા અમારી સાથે જોડાયેલો રહે; તમે સૌ કલ્યાણ સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.