رگ وید · سوکت 7.37
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.37.1
आ वो॒ वाहि॑ष्ठो वहतु स्त॒वध्यै॒ रथो॑ वाजा ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तः ।
अ॒भि त्रि॑पृ॒ष्ठैः सव॑नेषु॒ सोमै॒र्मदे॑ सुशिप्रा म॒हभिः॑ पृणध्वम् ॥
آپ میں سب سے طاقتور رتھ حمد کے لیے یہاں لائے۔ اے رِبھُکشن، اے واجو، اے سُشِپر، سوَنوں میں تین پشت والے سوموں سے، عظیم دیوتاؤں کے ساتھ مَد میں آپ سیر ہوں۔
7.37.2
यू॒यं ह॒ रत्नं॑ म॒घव॑त्सु धत्थ स्व॒र्दृश॑ ऋभुक्षणो॒ अमृ॑क्तम् ।
सं य॒ज्ञेषु॑ स्वधावन्तः पिबध्वं॒ वि नो॒ राधां॑सि म॒तिभि॑र्दयध्वम् ॥
آپ ہی نے دولتمندوں کے درمیان رتن رکھا؛ اے سورگ دیکھنے والے رِبھُکشن، اے غیر مسح شدہ۔ یگیوں میں مل کر پیو، اے سوَدھاوان؛ ہمیں عقل کے ساتھ دولت عطا کرو۔
7.37.3
उ॒वोचि॑थ॒ हि म॑घवन्दे॒ष्णं म॒हो अर्भ॑स्य॒ वसु॑नो विभा॒गे ।
उ॒भा ते॑ पू॒र्णा वसु॑ना॒ गभ॑स्ती॒ न सू॒नृता॒ नि य॑मते वस॒व्या॑ ॥
اے مگھون، بڑی اور چھوٹی دولت کی تقسیم میں آپ نے یقیناً اپنا مقام بیان کیا ہے۔ آپ کے دونوں ہاتھ دولت سے بھرے ہیں؛ سُجنما کی طرح وہ دولت کو روک رکھتے ہیں۔
7.37.4
त्वमि॑न्द्र॒ स्वय॑शा ऋभु॒क्षा वाजो॒ न सा॒धुरस्त॑मे॒ष्यृक्वा॑ ।
व॒यं नु ते॑ दा॒श्वांसः॑ स्याम॒ ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ हरिवो॒ वसि॑ष्ठाः ॥
تم، اے اندر، خود جلال والے رِبھُکشا ہو؛ ماہر جنگجو جیسے گھر لوٹتا ہے، ویسے تم سیدھے آتے ہو۔ اب ہم تمہیں دینے والے بنیں؛ اے ہری والے، وسشٹھ بن کر حمد کرتے ہوئے ہم تمہارے ہوں۔
7.37.5
सनि॑तासि प्र॒वतो॑ दा॒शुषे॑ चि॒द्याभि॒र्विवे॑षो हर्यश्व धी॒भिः ।
व॒व॒न्मा नु ते॒ युज्या॑भिरू॒ती क॒दा न॑ इन्द्र रा॒य आ द॑शस्येः ॥
تم دینے والے کو آگے کی دولت بھی دیتے ہو؛ اے ہریاشو، دعاؤں سے تم پوجے گئے۔ اب تمہارے جوتے ہوئے مددگاروں کے ساتھ ہم تمہاری حمد کرتے ہیں؛ اے اندر، کب تم ہمیں دولت عطا کرو گے؟
7.37.6
वा॒सय॑सीव वे॒धस॒स्त्वं नः॑ क॒दा न॑ इन्द्र॒ वच॑सो बुबोधः ।
अस्तं॑ ता॒त्या धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ पृ॒क्षो नो॒ अर्वा॒ न्यु॑हीत वा॒जी ॥
تم علماء کو کپڑے کی طرح ڈھانپتے ہو؛ اے اندر، ہماری زبان کو کب جگاؤ گے؟ اپنی عقل سے گھر کی طرف دولت اور اچھے بیٹے لاؤ؛ ہمارے لیے وہ طاقتور گھوڑا نیچے لائے۔
7.37.7
अ॒भि यं दे॒वी निरृ॑तिश्चि॒दीशे॒ नक्ष॑न्त॒ इन्द्रं॑ श॒रदः॑ सु॒पृक्षः॑ ।
उप॑ त्रिब॒न्धुर्ज॒रद॑ष्टिमेति॒ अस्व॑वेशं॒ यं कृ॒णव॑न्त॒ मर्ताः॑ ॥
دیوی نرِرِتی بھی جس پر اختیار رکھتی ہے، اُس اندر تک خوش رو برس پہنچتے ہیں؛ تین بندھنوں والا، بوڑھے دانتوں والا قریب آتا ہے، جسے انسان گھوڑوں کا مسکن بناتے ہیں۔
7.37.8
आ नो॒ राधां॑सि सवित स्त॒वध्यै॒ आ रायो॑ यन्तु॒ पर्व॑तस्य रा॒तौ ।
सदा॑ नो दि॒व्यः पा॒युः सि॑षक्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
اے سویتا، ہماری ستائش کے لیے دولتیں لاؤ؛ پہاڑ کے عطیے سے دولت ہماری طرف آئے۔ دیوی محافظ ہمیشہ ہم سے وابستہ رہے؛ تم سب بھلائی کے ساتھ ہمیشہ ہماری حفاظت کرو۔