ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.93.1
शुचिं॒ नु स्तोमं॒ नव॑जातम॒द्येन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा जु॒षेथा॑म् ।
उ॒भा हि वां॑ सु॒हवा॒ जोह॑वीमि॒ ता वाजं॑ स॒द्य उ॑श॒ते धेष्ठा॑ ॥
આજે હું આ નવું, શુદ્ધ સ્તોત્ર અર્પું છું. હે વૃત્રહંતા ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, એનો સ્વીકાર કરો. સહેલાઈથી આહ્વાન થતા તમા બંનેને હું બોલાવું છું; તમે બંને ઇચ્છુકને તરત બળ આપો.
7.93.2
ता सा॑न॒सी श॑वसाना॒ हि भू॒तं सा॑कं॒वृधा॒ शव॑सा शूशु॒वांसा॑ ।
क्षय॑न्तौ रा॒यो यव॑सस्य॒ भूरेः॑ पृ॒ङ्क्तं वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ॥
તમે બંને ધન આપનારા થાઓ, હે બળવાનો; ચોક્કસ થાઓ, સાથે વધતા, બળથી સમૃદ્ધ. ધન અને ઘાસના સ્વામી થઈને, મહાન પુરસ્કાર, અન્ન, સ્થિર અને તેજસ્વી બળ તમે બંને સાથે મેળવો.
7.93.3
उपो॑ ह॒ यद्वि॒दथं॑ वा॒जिनो॒ गुर्धी॒भिर्विप्राः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑नाः ।
अर्व॑न्तो॒ न काष्ठां॒ नक्ष॑माणा इन्द्रा॒ग्नी जोहु॑वतो॒ नर॒स्ते ॥
બળવાનોની સભામાં જ્યારે તેઓ નજીક આવ્યા, ત્યારે જ્ઞાની ઋષિઓએ સ્તોત્રોથી તેમની તરફ બુદ્ધિની ઇચ્છા કરતાં આહ્વાન કર્યું. દોડતા ઘોડાઓની જેમ લક્ષ્ય તરફ ધસતા, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, તે પુરુષો તમને બોલાવે છે.
7.93.4
गी॒र्भिर्विप्रः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑न॒ ईट्टे॑ र॒यिं य॒शसं॑ पूर्व॒भाज॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा सुवज्रा॒ प्र नो॒ नव्ये॑भिस्तिरतं दे॒ष्णैः ॥
સ્તોત્રોથી જ્ઞાની કવિ, પ્રેરણાની ઇચ્છા કરતાં, કીર્તિવંત, પહેલા વહેંચાતા ધનની સ્તુતિ કરે છે. હે વૃત્રહંતા ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, હે સુંદર વજ્રધારીઓ, નવા રક્ષકો સાથે અમને પાર ઉતારો.
7.93.5
सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते ।
अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभिः॑ स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥
મહાન બંને એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરતાં, સુંદર દેહતેજ સાથે, વીરતાના સ્થાને સાથે આવે ત્યારે, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ, દેવદ્વેષી શત્રુને સભામાં દેવભક્તો સાથે ખરેખર હણો, સોમ નિચોવનાર માણસ સાથે.
7.93.6
इ॒मामु॒ षु सोम॑सुति॒मुप॑ न॒ एन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् ।
नू चि॒द्धि प॑रिम॒म्नाथे॑ अ॒स्माना वां॒ शश्व॑द्भिर्ववृतीय॒ वाजैः॑ ॥
સોમ નિચોવતી આ સ્તુતિ અમારી પાસે લાવો, હે ઇન્દ્ર અને અગ્નિ; સદ્ભાવ માટે આવો. તમે બંનેએ ખરેખર અમને સારી રીતે માપ્યા છે; સદા વહેતા બળો સાથે તમને મેળવીને હું જીતવા ઇચ્છું છું.
7.93.7
सो अ॑ग्न ए॒ना नम॑सा॒ समि॒द्धोऽछा॑ मि॒त्रं वरु॑ण॒मिन्द्रं॑ वोचेः ।
यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळ॒ तद॑र्य॒मादि॑तिः शिश्रथन्तु ॥
હે અગ્નિ, નમસ્કાર સાથે પ્રજ્વલિત થઈને તું મિત્ર, વરુણ અને ઇન્દ્ર તરફ બોલ. અમે જે અપરાધ કર્યો છે તે સારી રીતે ક્ષમા કર; તેને અર્યમા અને અદિતિ છોડાવે.
7.93.8
ए॒ता अ॑ग्न आशुषा॒णास॑ इ॒ष्टीर्यु॒वोः सचा॒भ्य॑श्याम॒ वाजा॑न् ।
मेन्द्रो॑ नो॒ विष्णु॑र्म॒रुतः॒ परि॑ ख्यन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હે અગ્નિ, તમારા બંને માટે ઉત્સાહથી અર્પેલી આ આહુતિઓથી અમે ધન પામીએ. ઇન્દ્ર, વિષ્ણુ અને મરુતો અમારી તરફ નજર રાખે; તમે સૌ કલ્યાણ સાથે સદા અમારું રક્ષણ કરો.