ऋग्वेद · सूक्त 7.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.93.1
शुचिं॒ नु स्तोमं॒ नव॑जातम॒द्येन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा जु॒षेथा॑म् ।
उ॒भा हि वां॑ सु॒हवा॒ जोह॑वीमि॒ ता वाजं॑ स॒द्य उ॑श॒ते धेष्ठा॑ ॥
आज मैं इस नए, उज्ज्वल स्तोत्र को अर्पित करता हूँ। हे इन्द्र और अग्नि, वृत्र के संहारको, इसे स्वीकार करो। मैं तुम दोनों को, जो सहज ही पुकारे जाते हो, बुलाता हूँ; वे दोनों शीघ्र ही कामना करने वाले को बल प्रदान करें।
7.93.2
ता सा॑न॒सी श॑वसाना॒ हि भू॒तं सा॑कं॒वृधा॒ शव॑सा शूशु॒वांसा॑ ।
क्षय॑न्तौ रा॒यो यव॑सस्य॒ भूरेः॑ पृ॒ङ्क्तं वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ॥
वे दोनों धन-दाता बनो, हे बलशालियों, निश्चय ही बनो, साथ-साथ बढ़ते हुए, बल से समृद्ध। धन और चारे के स्वामी बनते हुए, विशाल धन, अन्न, दृढ़ और तेजस्वी बल से तुम दोनों मिलो।
7.93.3
उपो॑ ह॒ यद्वि॒दथं॑ वा॒जिनो॒ गुर्धी॒भिर्विप्राः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑नाः ।
अर्व॑न्तो॒ न काष्ठां॒ नक्ष॑माणा इन्द्रा॒ग्नी जोहु॑वतो॒ नर॒स्ते ॥
जब वे बलशाली जनों की सभा में पास आए, तब ज्ञानी ऋषियों ने स्तुतियों से उनकी ओर बुद्धि की कामना करते हुए पुकारा। दौड़ते घोड़ों की तरह लक्ष्य की ओर दौड़ते हुए, हे इन्द्र और अग्नि, वे पुरुष तुम्हें पुकारते हैं।
7.93.4
गी॒र्भिर्विप्रः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑न॒ ईट्टे॑ र॒यिं य॒शसं॑ पूर्व॒भाज॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा सुवज्रा॒ प्र नो॒ नव्ये॑भिस्तिरतं दे॒ष्णैः ॥
स्तुतियों से ज्ञानी साधक, प्रेरणा की कामना करते हुए, धन की स्तुति करता है, जो यश देता है और पहले बाँटा जाता है। हे इन्द्र और अग्नि, वृत्र के संहारको, हे सुंदर वज्र वाले, हमें नए रक्षकों के साथ पार ले चलो।
7.93.5
सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते ।
अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभिः॑ स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥
जब दोनों महान, एक-दूसरे से होड़ करते हुए, सुंदर देह की दीप्ति लिए, वीरता के स्थान में मिलकर आते हैं, तब हे इन्द्र और अग्नि, देवों से विमुख शत्रु को सभा में देवभक्तों के साथ सचमुच मारो, सोम निचोड़ने वाले मनुष्य के साथ।
7.93.6
इ॒मामु॒ षु सोम॑सुति॒मुप॑ न॒ एन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् ।
नू चि॒द्धि प॑रिम॒म्नाथे॑ अ॒स्माना वां॒ शश्व॑द्भिर्ववृतीय॒ वाजैः॑ ॥
यह सोम-निचोड़न हमारे निकट लाओ, हे इन्द्र और अग्नि, सौमनस्य के लिए आओ। सचमुच तुम दोनों ने हमें ठीक से मापा है; मैं तुम दोनों को निरंतर बहते हुए बलों के साथ पाने की कामना करता हूँ।
7.93.7
सो अ॑ग्न ए॒ना नम॑सा॒ समि॒द्धोऽछा॑ मि॒त्रं वरु॑ण॒मिन्द्रं॑ वोचेः ।
यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळ॒ तद॑र्य॒मादि॑तिः शिश्रथन्तु ॥
हे अग्नि, नमस्कार के साथ प्रज्वलित होकर तुम मित्र, वरुण और इन्द्र की ओर बोलो। जो भी अपराध हमने किया है, उसे भली प्रकार क्षमा करो; उसे अर्यमा और अदिति छुड़ा दें।
7.93.8
ए॒ता अ॑ग्न आशुषा॒णास॑ इ॒ष्टीर्यु॒वोः सचा॒भ्य॑श्याम॒ वाजा॑न् ।
मेन्द्रो॑ नो॒ विष्णु॑र्म॒रुतः॒ परि॑ ख्यन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे अग्नि, ये आप दोनों की आहुतियाँ, जो उत्साह से अर्पित हैं, हम साथ मिलकर धन प्राप्त करें। इन्द्र, विष्णु और मरुत हमारी ओर दृष्टि रखें; तुम सब कल्याण से सदा हमारी रक्षा करो।