ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.93.1
शुचिं॒ नु स्तोमं॒ नव॑जातम॒द्येन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा जु॒षेथा॑म् ।
उ॒भा हि वां॑ सु॒हवा॒ जोह॑वीमि॒ ता वाजं॑ स॒द्य उ॑श॒ते धेष्ठा॑ ॥
ଆଜି ମୁଁ ଏହି ନୂତନ, ଶୁଦ୍ଧ ସ୍ତୋତ୍ର ଅର୍ପଣ କରୁଛି। ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଏହା ଗ୍ରହଣ କର। ସହଜରେ ଆହ୍ୱାନଯୋଗ୍ୟ ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମୁଁ ଡାକୁଛି; ତୁମେ ଦୁହେଁ କାମନାକାରୀକୁ ଶୀଘ୍ର ବଳ ଦିଅ।
7.93.2
ता सा॑न॒सी श॑वसाना॒ हि भू॒तं सा॑कं॒वृधा॒ शव॑सा शूशु॒वांसा॑ ।
क्षय॑न्तौ रा॒यो यव॑सस्य॒ भूरेः॑ पृ॒ङ्क्तं वाज॑स्य॒ स्थवि॑रस्य॒ घृष्वेः॑ ॥
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଧନଦାତା ହୁଅ, ହେ ବଳବାନମାନେ; ନିଶ୍ଚୟ ହୁଅ, ଏକାଠି ବଢ଼ୁଥିବା, ବଳରେ ସମୃଦ୍ଧ। ଧନ ଓ ତୃଣର ଅଧିପତି ହୋଇ, ମହା ପୁରସ୍କାର, ଅନ୍ନ, ଦୃଢ଼ ଓ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବଳ ତୁମେ ଦୁହେଁ ପାଅ।
7.93.3
उपो॑ ह॒ यद्वि॒दथं॑ वा॒जिनो॒ गुर्धी॒भिर्विप्राः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑नाः ।
अर्व॑न्तो॒ न काष्ठां॒ नक्ष॑माणा इन्द्रा॒ग्नी जोहु॑वतो॒ नर॒स्ते ॥
ବଳବାନମାନଙ୍କ ସଭାରେ ସେମାନେ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, ଜ୍ଞାନୀ ଋଷିମାନେ ସ୍ତୋତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ବୁଦ୍ଧି କାମନା କରି ଡାକିଲେ। ଧାଉଁଥିବା ଘୋଡ଼ା ପରି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼େ ଧାଉଁଥିବା ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ସେହି ମନୁଷ୍ୟମାନେ ତୁମକୁ ଡାକୁଛନ୍ତି।
7.93.4
गी॒र्भिर्विप्रः॒ प्रम॑तिमि॒च्छमा॑न॒ ईट्टे॑ र॒यिं य॒शसं॑ पूर्व॒भाज॑म् ।
इन्द्रा॑ग्नी वृत्रहणा सुवज्रा॒ प्र नो॒ नव्ये॑भिस्तिरतं दे॒ष्णैः ॥
ସ୍ତୋତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଜ୍ଞାନୀ କବି, ପ୍ରେରଣା କାମନା କରି, ଯଶସ୍ୱୀ, ପ୍ରଥମେ ବଣ୍ଟାଯାଉଥିବା ଧନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ। ହେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ହେ ସୁନ୍ଦର ବଜ୍ରଧାରୀମାନେ, ନୂତନ ରକ୍ଷକମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମକୁ ପାରକୁ ନିଅ।
7.93.5
सं यन्म॒ही मि॑थ॒ती स्पर्ध॑माने तनू॒रुचा॒ शूर॑साता॒ यतै॑ते ।
अदे॑वयुं वि॒दथे॑ देव॒युभिः॑ स॒त्रा ह॑तं सोम॒सुता॒ जने॑न ॥
ମହାନ ଦୁହେଁ ପରସ୍ପର ସହ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରି, ସୁନ୍ଦର ଦେହଦ୍ୟୁତି ସହିତ, ବୀରତ୍ୱର ସ୍ଥାନରେ ଏକାଠି ଆସନ୍ତି, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ଦେବଦ୍ୱେଷୀ ଶତ୍ରୁକୁ ସଭାରେ ଦେବଭକ୍ତମାନଙ୍କ ସହିତ ନିଶ୍ଚୟ ବଧ କର, ସୋମ ନିଷ୍ପେଷଣକାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ସହିତ।
7.93.6
इ॒मामु॒ षु सोम॑सुति॒मुप॑ न॒ एन्द्रा॑ग्नी सौमन॒साय॑ यातम् ।
नू चि॒द्धि प॑रिम॒म्नाथे॑ अ॒स्माना वां॒ शश्व॑द्भिर्ववृतीय॒ वाजैः॑ ॥
ସୋମ ନିଷ୍ପେଷଣର ଏହି ସ୍ତୋତ୍ର ଆମ ନିକଟକୁ ଆଣ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି; ସୌମନସ୍ୟ ପାଇଁ ଆସ। ତୁମେ ଦୁହେଁ ପ୍ରକୃତରେ ଆମକୁ ଭଲ ଭାବେ ମାପିଛ; ସର୍ବଦା ବହୁଥିବା ବଳ ସହିତ ତୁମକୁ ପାଇ ମୁଁ ଜିତିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ।
7.93.7
सो अ॑ग्न ए॒ना नम॑सा॒ समि॒द्धोऽछा॑ मि॒त्रं वरु॑ण॒मिन्द्रं॑ वोचेः ।
यत्सी॒माग॑श्चकृ॒मा तत्सु मृ॑ळ॒ तद॑र्य॒मादि॑तिः शिश्रथन्तु ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ନମସ୍କାର ସହିତ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହୋଇ ତୁମେ ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଆଡ଼କୁ କୁହ। ଆମେ କରିଥିବା ଅପରାଧ ଭଲ ଭାବରେ କ୍ଷମା କର; ତାହାକୁ ଅର୍ଯ୍ୟମା ଓ ଅଦିତି ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ।
7.93.8
ए॒ता अ॑ग्न आशुषा॒णास॑ इ॒ष्टीर्यु॒वोः सचा॒भ्य॑श्याम॒ वाजा॑न् ।
मेन्द्रो॑ नो॒ विष्णु॑र्म॒रुतः॒ परि॑ ख्यन्यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହରେ ଅର୍ପିତ ଏହି ଆହୁତିରେ ଆମେ ଧନ ପାଇବା। ଇନ୍ଦ୍ର, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ମରୁତ୍ମାନେ ଆମକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ଦେଖନ୍ତୁ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ସଦା ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର।